Isaiah 21:4
Strong's Lexicon
My heart
לְבָבִ֔י (lə·ḇā·ḇî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 3824: 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding 1a) inner part, midst 1a1) midst (of things) 1a2) heart (of man) 1a3) soul, heart (of man) 1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory 1a5) inclination, resolution, determination (of will) 1a6) conscience 1a7) heart (of moral character) 1a8) as seat of appetites 1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage

staggers;
תָּעָ֣ה (tā·‘āh)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 8582: 1) to err, wander, go astray, stagger 1a) (Qal) to err 1a1) to wander about (physically) 1a2) of intoxication 1a3) of sin (ethically) 1a4) wandering (of the mind) 1b) (Niphal) 1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard) 1b2) to be led astray (ethically) 1c) (Hiphil) to cause to wander 1c1) to cause to wander about (physically) 1c2) to cause to wander (of intoxication) 1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally)

fear
פַּלָּצ֖וּת (pal·lā·ṣūṯ)
Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 6427: 1) shuddering, trembling

makes me tremble.
בִּֽעֲתָ֑תְנִי (bi·‘ă·ṯā·ṯə·nî)
Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular | first person common singular
Strong's Hebrew 1204: 1) to terrify, startle, fall upon, dismay, be overtaken by sudden terror 1a) (Niphal) to be terrified 1b) (Piel) 1b1) to fall upon, overwhelm 1b2) to terrify

אֵ֚ת (’êṯ)
Direct object marker
Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative

The twilight
נֶ֣שֶׁף (ne·šep̄)
Noun - masculine singular construct
Strong's Hebrew 5399: 1) twilight 1a) evening twilight 1b) morning twilight

of my desire
חִשְׁקִ֔י (ḥiš·qî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's Hebrew 2837: 1) desire, thing desired

has turned
שָׂ֥ם (śām)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's Hebrew 7760: 1) to put, place, set, appoint, make 1a) (Qal) 1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on 1a2) to set, direct, direct toward 1a2a) to extend (compassion) (fig) 1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix 1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix 1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give 1b) (Hiphil) to set or make for a sign 1c) (Hophal) to be set

to horror.
לַחֲרָדָֽה׃ (la·ḥă·rā·ḏāh)
Preposition-l, Article | Noun - feminine singular
Strong's Hebrew 2731: 1) fear, anxiety, quaking, trembling, (extreme) anxiety, anxious care 1a) trembling, quaking 1b) anxious care

Parallel Strong's
Berean Study Bible
My heart falters; fear makes me tremble. The twilight of my desire has turned to horror.

Young's Literal Translation
Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,

Holman Christian Standard Bible
My heart staggers; horror terrifies me. He has turned my last glimmer of hope into sheer terror.

New American Standard Bible
My mind reels, horror overwhelms me; The twilight I longed for has been turned for me into trembling.

King James Bible
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Parallel Verses
New International Version
My heart falters, fear makes me tremble; the twilight I longed for has become a horror to me.

New Living Translation
My mind reels and my heart races. I longed for evening to come, but now I am terrified of the dark.

English Standard Version
My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling.

New American Standard Bible
My mind reels, horror overwhelms me; The twilight I longed for has been turned for me into trembling.

King James Bible
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

Holman Christian Standard Bible
My heart staggers; horror terrifies me. He has turned my last glimmer of hope into sheer terror.

International Standard Version
And as for my heart, horror has terrified me; the twilight I longed for has started to make me tremble.

NET Bible
My heart palpitates, I shake in fear; the twilight I desired has brought me terror.

American Standard Version
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.

English Revised Version
My heart panteth, horror hath affrighted me: the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.

Young's Literal Translation
Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,
















Cross References
Deuteronomy 28:67
In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Deuteronomy 32:11
As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:

Psalm 55:5
Fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.

Daniel 5:30
In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

Isaiah 1:1
The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah.

Isaiah 21:3
Therefore are my loins filled with pain: pangs have taken hold upon me, as the pangs of a woman that travaileth: I was bowed down at the hearing of it; I was dismayed at the seeing of it.

Isaiah 21:2
A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

Isaiah 21:1
The burden of the desert of the sea. As whirlwinds in the south pass through; so it cometh from the desert, from a terrible land.

Isaiah 21:5
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

Isaiah 21:6
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

Isaiah 21:7
And he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
Jump to Previous
Affrighted Bewildered Desire Desired Evening Fear Fearfulness Fluttereth Flutters Frightened Heart Horror Longed Makes Mind Night Overcome Overwhelmed Overwhelms Panted Panteth Pleasure Reels Shaking Terrified Terror Tremble Trembling Turned Twilight Wandered
Jump to Next
Affrighted Bewildered Desire Desired Evening Fear Fearfulness Fluttereth Flutters Frightened Heart Horror Longed Makes Mind Night Overcome Overwhelmed Overwhelms Panted Panteth Pleasure Reels Shaking Terrified Terror Tremble Trembling Turned Twilight Wandered
Links
Isaiah 21:4 NIV
Isaiah 21:4 NLT
Isaiah 21:4 ESV
Isaiah 21:4 NASB
Isaiah 21:4 KJV

Isaiah 21:4 Bible Apps
Isaiah 21:4 Parallel
Isaiah 21:4 Biblia Paralela
Isaiah 21:4 Chinese Bible
Isaiah 21:4 French Bible
Isaiah 21:4 German Bible

Isaiah 21:4 Commentaries

Bible Hub
Isaiah 21:3
Top of Page
Top of Page