Verse (Click for Chapter) New International Version Before I realized it, my desire set me among the royal chariots of my people. New Living Translation Before I realized it, my strong desires had taken me to the chariot of a noble man. Young Women of Jerusalem English Standard Version Before I was aware, my desire set me among the chariots of my kinsman, a prince. Berean Standard Bible Before I realized it, my desire had set me among the royal chariots of my people. King James Bible Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib. New King James Version Before I was even aware, My soul had made me As the chariots of my noble people. New American Standard Bible “Before I was aware, my soul set me Over the chariots of my noble people.” NASB 1995 “Before I was aware, my soul set me Over the chariots of my noble people.” NASB 1977 “Before I was aware, my soul set me Over the chariots of my noble people.” Legacy Standard Bible I did not know it, but my soul set me Among the chariots of my noble people.” Amplified Bible “Before I was aware [of what was happening], my desire had brought me Into the area of the princes of my people [the king’s retinue].” Christian Standard Bible I didn’t know what was happening to me. I felt like I was in a chariot with a nobleman. Young Women Holman Christian Standard Bible Before I knew it, my desire put me among the chariots of my noble people. Y American Standard Version Before I was aware, my soul set me Among the chariots of my princely people. Contemporary English Version But in my imagination I was suddenly riding on a glorious chariot. English Revised Version Or ever I was aware, my soul set me among the chariots of my princely people. GOD'S WORD® Translation I did not know that I had become like the chariots of my noble people. Good News Translation I am trembling; you have made me as eager for love as a chariot driver is for battle. International Standard Version Before I knew it, I imagined myself among the chariots of my noble people. Majority Standard Bible Before I realized it, my desire had set me among the royal chariots of my people. NET Bible I was beside myself with joy! There please give me your myrrh, O daughter of my princely people. New Heart English Bible Without realizing it, my desire set me with my royal people's chariots. Webster's Bible Translation Or ere I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib. World English Bible Without realizing it, my desire set me with my royal people’s chariots. Literal Translations Literal Standard VersionI did not know my soul, "" It made me—chariots of my people Nadib. Young's Literal Translation I knew not my soul, It made me -- chariots of my people Nadib. Smith's Literal Translation I knew not my soul set me the chariots of my willing people. Catholic Translations Douay-Rheims BibleI knew not: my soul troubled me for the chariots of Aminadab. Catholic Public Domain Version I did not understand. My soul was stirred up within me because of the chariots of Amminadab. New American Bible Before I knew it, my desire had made me the blessed one of the prince’s people. New Revised Standard Version Before I was aware, my fancy set me in a chariot beside my prince. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd being unfamiliar with the place, I sat in the public chariot which was ready. Peshitta Holy Bible Translated I had not known; my soul set me in a chariot of the people that was prepared OT Translations JPS Tanakh 1917Before I was aware, my soul set me Upon the chariots of my princely people. Brenton Septuagint Translation There I will give thee my breasts: my soul knew it not: it made me as the chariots of Aminadab. Additional Translations ... Audio Bible Context Together in the Garden…11I went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding or the pomegranates were in bloom. 12Before I realized it, my desire had set me among the royal chariots of my people. 13Come back, come back, O Shulammite! Come back, come back, that we may gaze upon you. Why do you look at the Shulammite, as on the dance of Mahanaim?… Cross References Isaiah 60:8 Who are these who fly like clouds, like doves to their shelters? Jeremiah 31:18-19 I have surely heard Ephraim’s moaning: ‘You disciplined me severely, like an untrained calf. Restore me, that I may return, for You are the LORD my God. / After I returned, I repented; and after I was instructed, I struck my thigh in grief. I was ashamed and humiliated because I bore the disgrace of my youth.’ Hosea 11:4 I led them with cords of kindness, with ropes of love; I lifted the yoke from their necks and bent down to feed them. 1 Samuel 10:9 As Saul turned to leave Samuel, God changed Saul’s heart, and all the signs came to pass that day. Ezekiel 1:20 Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels. Acts 8:39 When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing. John 3:8 The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.” 2 Corinthians 12:2-4 I know a man in Christ who fourteen years ago was caught up to the third heaven. Whether it was in the body or out of it I do not know, but God knows. / And I know that this man—whether in the body or out of it I do not know, but God knows— / was caught up to Paradise. The things he heard were inexpressible, things that man is not permitted to tell. Romans 8:14 For all who are led by the Spirit of God are sons of God. Philippians 3:12 Not that I have already obtained all this, or have already been made perfect, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me. Genesis 45:26-27 “Joseph is still alive,” they said, “and he is ruler over all the land of Egypt!” But Jacob was stunned, for he did not believe them. / However, when they relayed all that Joseph had told them, and when he saw the wagons that Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob was revived. 1 Kings 18:12 I do not know where the Spirit of the LORD may carry you off when I leave you. Then when I go and tell Ahab and he does not find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the LORD from my youth. 2 Kings 2:16 “Look now,” they said to Elisha, “we your servants have fifty valiant men. Please let them go and search for your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys.” “Do not send them,” Elisha replied. Psalm 110:3 Your people shall be willing on Your day of battle. Arrayed in holy splendor, from the womb of the dawn, to You belongs the dew of Your youth. Isaiah 26:9 My soul longs for You in the night; indeed, my spirit seeks You at dawn. For when Your judgments come upon the earth, the people of the world learn righteousness. Treasury of Scripture Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib. or ever I was aware Jeremiah 31:18-20 I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God… Hosea 11:8,9 How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together… Luke 15:20 And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. made me like or set me on Jump to Previous Aware Chariot Chariots Conscious Desire Ere Friends Nadib Noble People's Prince Princely Realized Realizing Royal Soul WillingJump to Next Aware Chariot Chariots Conscious Desire Ere Friends Nadib Noble People's Prince Princely Realized Realizing Royal Soul WillingSong of Solomon 6 1. the church professes her faith in Christ4. Christ shows the graces of the church 10. and his love toward her Before I realized it This phrase suggests a sudden or unexpected realization, indicating a moment of surprise or awakening. In the context of the Song of Solomon, it reflects the spontaneous and overwhelming nature of love. This can be compared to the unexpected ways God often works in the lives of believers, as seen in passages like Isaiah 55:8-9, where God's ways and thoughts are higher than ours. my desire had set me among the royal chariots of my people Persons / Places / Events 1. The ShulammiteThe speaker in this verse, often interpreted as the bride or beloved in the Song of Solomon. Her experiences and emotions are central to the account. 2. Chariots Symbolic of power, speed, and nobility. In ancient times, chariots were associated with royalty and military strength. 3. Noble People Refers to the esteemed or royal individuals, possibly indicating a place of honor or recognition among the people. Teaching Points The Unexpected Movement of DesireOur desires can lead us to unexpected places. It's important to align our desires with God's will, ensuring they lead us to places of honor and righteousness. The Role of Divine Providence Just as the Shulammite finds herself among the chariots, we must recognize God's hand in guiding us to places of influence and purpose, even when we do not fully understand the journey. Identity and Belonging The mention of "my noble people" suggests a sense of belonging and identity. As believers, we are part of God's royal family, called to live in a way that reflects our noble heritage. The Power of Love and Commitment The Song of Solomon celebrates love and commitment, reminding us of the importance of nurturing our relationships with intentionality and devotion. Parallel Commentaries ... Hebrew Beforeלֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no I realized it, יָדַ֔עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know my desire נַפְשִׁ֣י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion had set me שָׂמַ֔תְנִי (śā·maṯ·nî) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set among the chariots מַרְכְּב֖וֹת (mar·kə·ḇō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4818: A chariot of my noble נָדִֽיב׃ (nā·ḏîḇ) Adjective - masculine singular Strong's 5081: Voluntary, generous, magnanimous, a grandee people. עַמִּי־ (‘am·mî-) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Links Song of Solomon 6:12 NIVSong of Solomon 6:12 NLT Song of Solomon 6:12 ESV Song of Solomon 6:12 NASB Song of Solomon 6:12 KJV Song of Solomon 6:12 BibleApps.com Song of Solomon 6:12 Biblia Paralela Song of Solomon 6:12 Chinese Bible Song of Solomon 6:12 French Bible Song of Solomon 6:12 Catholic Bible OT Poetry: Song of Solomon 6:12 Without realizing it my desire set me (Song Songs SS So Can) |
    |