Verse (Click for Chapter) New International Version The king got up in a rage, left his wine and went out into the palace garden. But Haman, realizing that the king had already decided his fate, stayed behind to beg Queen Esther for his life. New Living Translation Then the king jumped to his feet in a rage and went out into the palace garden. Haman, however, stayed behind to plead for his life with Queen Esther, for he knew that the king intended to kill him. English Standard Version And the king arose in his wrath from the wine-drinking and went into the palace garden, but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm was determined against him by the king. Berean Standard Bible In his fury, the king arose from drinking his wine and went to the palace garden, while Haman stayed behind to beg Queen Esther for his life, for he realized that the king was planning a terrible fate for him. King James Bible And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king. New King James Version Then the king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden; but Haman stood before Queen Esther, pleading for his life, for he saw that evil was determined against him by the king. New American Standard Bible The king then got up in his anger from drinking wine and went into the palace garden; but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king. NASB 1995 The king arose in his anger from drinking wine and went into the palace garden; but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king. NASB 1977 And the king arose in his anger from drinking wine and went into the palace garden; but Haman stayed to beg for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king. Legacy Standard Bible And the king arose in his wrath from drinking wine and went into the garden of his palace; but Haman stayed to seek for his life from Queen Esther, for he saw that calamity had been determined against him by the king. Amplified Bible Then in his fury, the king stood up from drinking wine and went into the palace garden [to decide what he should do]; but Haman stayed to plead for his life from Queen Esther, for he saw that harm had been determined against him by the king. Christian Standard Bible The king arose in anger and went from where they were drinking wine to the palace garden. Haman remained to beg Queen Esther for his life because he realized the king was planning something terrible for him. Holman Christian Standard Bible Angered by this, the king arose from where they were drinking wine and went to the palace garden. Haman remained to beg Queen Esther for his life because he realized the king was planning something terrible for him. American Standard Version And the king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king. Contemporary English Version The king was so angry that he got up, left his wine, and went out into the palace garden. Haman realized that the king had already decided what to do with him, and he stayed and begged Esther to save his life. English Revised Version And the king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king. GOD'S WORD® Translation The king was furious as he got up from dinner and went into the palace garden. But Haman stayed to beg Queen Esther for his life, because he saw that the king had a terrible end in mind for him. Good News Translation The king got up in a fury, left the room, and went outside to the palace gardens. Haman could see that the king was determined to punish him for this, so he stayed behind to beg Queen Esther for his life. International Standard Version The king got up from the banquet in anger and went out to the palace garden, while Haman stood there begging Queen Esther to spare his life, because he realized that the king intended to harm him. Majority Standard Bible In his fury, the king arose from drinking his wine and went to the palace garden, while Haman stayed behind to beg Queen Esther for his life, for he realized that the king was planning a terrible fate for him. NET Bible In rage the king arose from the banquet of wine and withdrew to the palace garden. Meanwhile, Haman stood to beg Queen Esther for his life, for he realized that the king had now determined a catastrophic end for him. New Heart English Bible The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king. Webster's Bible Translation And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace-garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king. World English Bible The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen, for he saw that there was evil determined against him by the king. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the king has risen, in his fury, from the banquet of wine, to the garden of the house, and Haman has remained to seek for his life from Esther the queen, for he has seen that evil has been determined against him by the king. Young's Literal Translation And the king hath risen, in his fury, from the banquet of wine, unto the garden of the house, and Haman hath remained to seek for his life from Esther the queen, for he hath seen that evil hath been determined against him by the king. Smith's Literal Translation And the king rose up in his wrath from the drinking of wine, to the garden of the palace: and Haman stood up to seek out for his soul from Esther the queen; for he saw that evil was completed for him from the king. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut the king being angry rose up, and went from the place of the banquet into the garden set with trees. Aman also rose up to entreat Esther the queen for his life, for he understood that evil was prepared for him by the king. Catholic Public Domain Version New American Bible The king left the banquet in anger and went into the garden of the palace, but Haman stayed to beg Queen Esther for his life, since he saw that the king had decided on his doom. New Revised Standard Version The king rose from the feast in wrath and went into the palace garden, but Haman stayed to beg his life from Queen Esther, for he saw that the king had determined to destroy him. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the king arose from the banquet of wine in his wrath and went into the palace garden; and Haman remained to beg for his life from Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king. Peshitta Holy Bible Translated And the King arose in his anger from the banquet of wine to go out to the garden of the palace, and Haman arose that he would beg for his life from Esthir the Queen, because he saw that evil was determined against him by the King. OT Translations JPS Tanakh 1917And the king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden; but Haman remained to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king. Brenton Septuagint Translation And the king rose up from the banquet to go into the garden: and Aman began to intreat the queen; for he saw that he was in an evil case. Additional Translations ... Audio Bible Context Haman is Hanged7In his fury, the king arose from drinking his wine and went to the palace garden, while Haman stayed behind to beg Queen Esther for his life, for he realized that the king was planning a terrible fate for him. 8Just as the king returned from the palace garden to the banquet hall, Haman was falling on the couch where Esther was reclining. The king exclaimed, “Would he actually assault the queen while I am in the palace?” As soon as the words had left the king’s mouth, they covered Haman’s face.… Cross References Genesis 45:1-5 Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, “Send everyone away from me!” So none of them were with Joseph when he made himself known to his brothers. / But he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household soon heard of it. / Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Is my father still alive?” But they were unable to answer him, because they were terrified in his presence. ... 1 Samuel 20:33-34 Then Saul hurled his spear at Jonathan to kill him. So Jonathan knew that his father was determined to kill David. / Jonathan got up from the table in fierce anger and did not eat any food that second day of the month, for he was grieved by his father’s shameful treatment of David. 2 Samuel 13:28-29 Now Absalom had ordered his young men, “Watch Amnon until his heart is merry with wine, and when I order you to strike Amnon down, you are to kill him. Do not be afraid. Have I not commanded you? Be courageous and valiant!” / So Absalom’s young men did to Amnon just as Absalom had ordered. Then all the other sons of the king got up, and each one fled on his mule. 1 Kings 19:1-3 Now Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword. / So Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “May the gods deal with me, and ever so severely, if by this time tomorrow I have not made your life like the lives of those you killed!” / And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there, 2 Kings 9:30-37 Now when Jehu arrived in Jezreel, Jezebel heard of it. So she painted her eyes, adorned her head, and looked down from a window. / And as Jehu entered the gate, she asked, “Have you come in peace, O Zimri, murderer of your master?” / He looked up at the window and called out, “Who is on my side? Who?” And two or three eunuchs looked down at him. ... Psalm 37:12-15 The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them, / but the Lord laughs, seeing that their day is coming. / The wicked have drawn the sword and bent the bow to bring down the poor and needy, to slay those whose ways are upright. ... Psalm 64:1-8 For the choirmaster. A Psalm of David. Hear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy. / Hide me from the scheming of the wicked, from the mob of workers of iniquity, / who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows, ... Proverbs 6:16-19 There are six things that the LORD hates, seven that are detestable to Him: / haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, / a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil, ... Proverbs 26:24-26 A hateful man disguises himself with his speech, but he lays up deceit in his heart. / When he speaks graciously, do not believe him, for seven abominations fill his heart. / Though his hatred is concealed by deception, his wickedness will be exposed in the assembly. Isaiah 59:7-8 Their feet run to evil; they are swift to shed innocent blood. Their thoughts are sinful thoughts; ruin and destruction lie in their wake. / The way of peace they have not known, and there is no justice in their tracks. They have turned them into crooked paths; no one who treads on them will know peace. Jeremiah 18:18-23 Then some said, “Come, let us make plans against Jeremiah, for the law will never be lost to the priest, nor counsel to the wise, nor an oracle to the prophet. Come, let us denounce him and pay no heed to any of his words.” / Attend to me, O LORD. Hear what my accusers are saying! / Should good be repaid with evil? Yet they have dug a pit for me. Remember how I stood before You to speak good on their behalf, to turn Your wrath from them. ... Daniel 6:18-24 Then the king went to his palace and spent the night fasting. No entertainment was brought before him, and sleep fled from him. / At the first light of dawn, the king got up and hurried to the den of lions. / When he reached the den, he cried out in a voice of anguish, “O Daniel, servant of the living God, has your God, whom you serve continually, been able to deliver you from the lions?” ... Matthew 2:13-15 When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.” / So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt, / where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.” Matthew 27:3-5 When Judas, who had betrayed Him, saw that Jesus was condemned, he was filled with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders. / “I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.” / So Judas threw the silver into the temple and left. Then he went away and hanged himself. Mark 3:6 At this, the Pharisees went out and began plotting with the Herodians how they might kill Jesus. Treasury of Scripture And the king arising from the banquet of wine in his wrath went into the palace garden: and Haman stood up to make request for his life to Esther the queen; for he saw that there was evil determined against him by the king. in his wrath. Esther 1:12 But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him. Haman. Proverbs 14:19 The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous. Isaiah 60:14 The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel. Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee. for he saw. 1 Samuel 20:7,9 If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him… 1 Samuel 25:17 Now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him. Psalm 112:10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. Jump to Previous Already Anger Arising Banquet Beg Decided Determined Drinking Esther Evil Fate Garden Haman Harm Life Palace Queen Rage Realizing Request Rose Stood Wine WrathJump to Next Already Anger Arising Banquet Beg Decided Determined Drinking Esther Evil Fate Garden Haman Harm Life Palace Queen Rage Realizing Request Rose Stood Wine WrathEsther 7 1. Esther, entertaining the king and Haman, pleads for her own life, and her people's.5. She accuses Haman. 7. The king in his anger, understanding of the gallows Haman had made for Mordecai, 10. causes Haman to be hanged thereon. In his fury The phrase "in his fury" captures the intense emotional state of King Xerxes. The Hebrew root for "fury" is "chemah," which conveys a burning anger or wrath. This reflects the king's immediate and visceral reaction to Esther's revelation of Haman's plot. Historically, Persian kings were known for their swift and often severe responses to perceived threats or betrayals, underscoring the gravity of Haman's situation. the king arose from drinking his wine and went to the palace garden But Haman stayed behind to beg Queen Esther for his life for he realized that the king had determined a catastrophic end for him Parallel Commentaries ... Hebrew In his fury,בַּחֲמָתוֹ֙ (ba·ḥă·mā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2534: Heat, anger, poison the king וְהַמֶּ֜לֶךְ (wə·ham·me·leḵ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king arose קָ֤ם (qām) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand from drinking מִמִּשְׁתֵּ֣ה (mim·miš·têh) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 4960: Drink, drinking, a banquet, feast his wine הַיַּ֔יִן (hay·ya·yin) Article | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication and went to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the palace הַבִּיתָ֑ן (hab·bî·ṯān) Article | Noun - masculine singular Strong's 1055: House, palace garden, גִּנַּ֖ת (gin·naṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1594: A garden while Haman וְהָמָ֣ן (wə·hā·mān) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 2001: Haman -- to rage, be turbulent stayed behind עָמַ֗ד (‘ā·maḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations to beg לְבַקֵּ֤שׁ (lə·ḇaq·qêš) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1245: To search out, to strive after Queen הַמַּלְכָּ֔ה (ham·mal·kāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4436: Queen -- a queen Esther מֵֽאֶסְתֵּ֣ר (mê·’es·têr) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 635: Esther -- 'star', Ahasuerus' queen who delivered Israel for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his life, נַפְשׁוֹ֙ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he realized רָאָ֔ה (rā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see the king הַמֶּֽלֶךְ׃ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king was planning כָלְתָ֥ה (ḵā·lə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent a terrible fate הָרָעָ֖ה (hā·rā·‘āh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil for him. אֵלָ֛יו (’ê·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to Links Esther 7:7 NIVEsther 7:7 NLT Esther 7:7 ESV Esther 7:7 NASB Esther 7:7 KJV Esther 7:7 BibleApps.com Esther 7:7 Biblia Paralela Esther 7:7 Chinese Bible Esther 7:7 French Bible Esther 7:7 Catholic Bible OT History: Esther 7:7 The king arose in his wrath (Est Esth. Es) |
    |