Verse (Click for Chapter) New International Version and sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the nations. New Living Translation And they were singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb: “Great and marvelous are your works, O Lord God, the Almighty. Just and true are your ways, O King of the nations. English Standard Version And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and amazing are your deeds, O Lord God the Almighty! Just and true are your ways, O King of the nations! Berean Standard Bible and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations! Berean Literal Bible And they are singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and wonderful are Your works, Lord God the Almighty! Righteous and true are Your ways, O King of the nations! King James Bible And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. New King James Version They sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying: “Great and marvelous are Your works, Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the saints! New American Standard Bible And they sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are Your works, Lord God, the Almighty; Righteous and true are Your ways, King of the nations! NASB 1995 And they sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are Your works, O Lord God, the Almighty; Righteous and true are Your ways, King of the nations! NASB 1977 And they sang the song of Moses the bond-servant of God and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are Thy works, O Lord God, the Almighty; Righteous and true are Thy ways, Thou King of the nations. Legacy Standard Bible And they sang the song of Moses, the slave of God, and the song of the Lamb, saying, “GREAT AND MARVELOUS ARE YOUR WORKS, O LORD GOD, THE ALMIGHTY; RIGHTEOUS AND TRUE ARE YOUR WAYS, KING OF THE NATIONS! Amplified Bible And they sang the song of Moses, the bond-servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and wonderful and awe-inspiring are Your works [in judgment], O Lord God, the Almighty [the Omnipotent, the Ruler of all]; Righteous and true are Your ways, O King of the nations! Christian Standard Bible They sang the song of God’s servant Moses and the song of the Lamb: Great and awe-inspiring are your works, Lord God, the Almighty; just and true are your ways, King of the nations. Holman Christian Standard Bible They sang the song of God’s servant Moses and the song of the Lamb: Great and awe-inspiring are Your works, Lord God, the Almighty; righteous and true are Your ways, King of the Nations. American Standard Version And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages. Aramaic Bible in Plain English And they sang the song of Moses the Servant of God and the song of The Lamb. They were saying: “Great and marvelous are your works, LORD JEHOVAH God Almighty. Just and true are your works, King of the universe.” Contemporary English Version and they were singing the song his servant Moses and the Lamb had sung. They were singing, "Lord God All-Powerful, you have done great and marvelous things. You are the ruler of all nations, and you do what is right and fair. Douay-Rheims Bible And singing the canticle of Moses, the servant of God, and the canticle of the Lamb, saying: Great and wonderful are thy works, O Lord God Almighty; just and true are thy ways, O King of ages. English Revised Version And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages. GOD'S WORD® Translation and singing the song of God's servant Moses and the song of the lamb. They sang, "The things you do are spectacular and amazing, Lord God Almighty. The way you do them is fair and true, King of the Nations. Good News Translation and singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb: "Lord God Almighty, how great and wonderful are your deeds! King of the nations, how right and true are your ways! International Standard Version They sang the song of God's servant Moses and the song of the lamb: "Your deeds are both spectacular and amazing, Lord God Almighty. Your ways are just and true, King of the nations. Literal Standard Version and they sing the song of Moses, servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and wonderful [are] Your works, O LORD God, the Almighty, righteous and true [are] Your ways, O King of holy ones! Majority Standard Bible and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations! New American Bible and they sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb: “Great and wonderful are your works, Lord God almighty. Just and true are your ways, O king of the nations. NET Bible They sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb: "Great and astounding are your deeds, Lord God, the All-Powerful! Just and true are your ways, King over the nations! New Revised Standard Version And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb: “Great and amazing are your deeds, Lord God the Almighty! Just and true are your ways, King of the nations! New Heart English Bible They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, "Great and marvelous are your works, Lord God Almighty. Righteous and true are your ways, King of the nations. Webster's Bible Translation And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. Weymouth New Testament And they were singing the song of Moses, God's servant, and the song of the Lamb. Their words were, "Great and wonderful are Thy works, O Lord God, the Ruler of all. Righteous and true are Thy ways, O King of the nations. World English Bible They sang the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, “Great and marvelous are your works, Lord God, the Almighty! Righteous and true are your ways, you King of the nations. Young's Literal Translation and they sing the song of Moses, servant of God, and the song of the Lamb, saying, 'Great and wonderful are Thy works, O Lord God, the Almighty, righteous and true are Thy ways, O King of saints, Additional Translations ... Audio Bible Context The Song of Moses and the Lamb…2And I saw something like a sea of glass mixed with fire, beside which stood those who had conquered the beast and its image and the number of its name. They were holding harps from God, 3and they sang the song of God’s servant Moses and of the Lamb: “Great and wonderful are Your works, O Lord God Almighty! Just and true are Your ways, O King of the nations! 4Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”… Cross References Exodus 15:1 Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: "I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea. Deuteronomy 32:3 For I will proclaim the name of the LORD. Ascribe greatness to our God! Joshua 22:5 But be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD gave you: to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to hold fast to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul." Job 36:24 Remember to magnify His work, which men have praised in song. Psalm 18:30 As for God, His way is perfect; the word of the LORD is flawless. He is a shield to all who take refuge in Him. Psalm 92:5 How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts! Psalm 111:2 Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them. Treasury of Scripture And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are your works, Lord God Almighty; just and true are your ways, you King of saints. sing the song. Exodus 15:1-18 Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea… Deuteronomy 31:30 And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended. Deuteronomy 32:1-43 Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth… the servant. Deuteronomy 34:5 So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. 1 Chronicles 6:49 But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded. 2 Chronicles 24:6 And the king called for Jehoiada the chief, and said unto him, Why hast thou not required of the Levites to bring in out of Judah and out of Jerusalem the collection, according to the commandment of Moses the servant of the LORD, and of the congregation of Israel, for the tabernacle of witness? and the song. Revelation 5:9-13 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; … Revelation 7:10,11 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb… Revelation 14:3,8 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth… Great. Exodus 15:11 Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? Job 5:9 Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number: Deuteronomy 32:4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he. Lord God Almighty. Revelation 4:8 And the four beasts had each of them six wings about him; and they were full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come. Revelation 11:17 Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. Genesis 17:1 And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I am the Almighty God; walk before me, and be thou perfect. Jump to Previous Almighty Bond-Servant Deeds God's Great Lamb Marvellous Marvelous Moses Nations Righteous Ruler Saints Sang Servant Sing Singing Song True. Ways Wonderful Words WorksJump to Next Almighty Bond-Servant Deeds God's Great Lamb Marvellous Marvelous Moses Nations Righteous Ruler Saints Sang Servant Sing Singing Song True. Ways Wonderful Words WorksRevelation 15 1. The seven angels with the seven last plagues.3. The song of those who overcame the beast. 7. The seven bowls full of the wrath of God. (3) And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb.--They join their voices to the music of their harps. The song of Moses was a paean of victory over Pharaoh and his hosts (Exodus 14:26-31; Exodus 15:1-21). Israel stood on the margin of the Red Sea and saw the tokens of the overthrow of the great world-power of that day; so these saints stand by the border of the fire-blent sea of glass, and sing the song of triumph over the doom of the great world-powers of every age. The cases are parallel, the songs are alike; and it would not be out of place were the words of that other song of Moses, the man of God, to be heard from those who are made glad according to the days of their affliction, and who are clothed with the beauty of the Lord their God (Psalm 90:1; Psalm 90:15; Psalm 90:17). They also sing the song of the Lamb. The Apocalypse is full of Christ; the Lamb is the axis on which the world of its scenery moves; He is the key of earth's history; the victory of the saints is in Him (Revelation 12:11); their song of triumph is of Him who put a new song in their mouth and in whom all things are reconciled (Ephesians 1:10; Philippians 2:10-11). . . . Verse 3. - And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb. Most probably the song of deliverance after the passage of the Red Sea (Exodus 15.), to which this bears a general resemblance. Moses is called the "servant of God" in Exodus 14:31 and elsewhere. The song of Moses is also the song of the Lamb; the Old Testament and the New Testament Churches are one. Saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty (cf. Exodus 15:7, "And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them;" also Psalm 111:2; Psalm 139:14). This song, like that in Revelation 4:8, is addressed to the "Lord God Almighty." Just and true are thy ways, thou King of saints. The reading of the Textus Receptus, ἁγίων, "of saints," is certainly incorrect. It does not appear in any Greek manuscripts, but was inserted by Erasmus to represent the sanctorum of his Vulgate, which word, however, is itself a corruption of saeculorum, the true Vulgate reading representing αἰώνων. Ἐθνῶν, "of nations," is read in א, A, B, P, 1, 7, 8, 14. etc., An-dress, Primasius; while αἰώνον, "of ages," is the reading of א, C, 95, Vulgate, etc. It has been conjectured that ΑΙΘΝΩΝ (by itacism for ἐθνῶν) has been confused with ΑΙΩΝΩΝ. a parallel to the reading, " King of nations" is found in Jeremiah 10:7, Hebrew text and Theodotion, but not LXX.: "Who would not fear thee, O King of nations?" which is very like the succeeding clause in ver. 5, especially in connection with the "nations" there mentioned. The title "King of the ages," or "eternal King," is applied to God in 1 Timothy 1:17, and in the Book of Tobit twice (13:6 and 10), but seems unknown to the Old Testament. Parallel Commentaries ... Greek andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they sang ᾄδουσιν (adousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 103: To sing. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. song ᾠδὴν (ōdēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5603: An ode, song, hymn. From aido; a chant or 'ode'. of τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. God’s Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. servant δούλου (doulou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 1401: (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. Moses Μωϋσέως (Mōuseōs) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3475: Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lamb: Ἀρνίου (Arniou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 721: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin. “Great Μεγάλα (Megala) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. wonderful [are] θαυμαστὰ (thaumasta) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 2298: To be wondered at, wonderful, marvelous. From thaumazo; wondered at, i.e. wonderful. Your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. works, ἔργα (erga) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. O Lord Κύριε (Kyrie) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. God Θεός (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Almighty! Παντοκράτωρ (Pantokratōr) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 3841: Ruler of all, ruler of the universe, the almighty. From pas and kratos; the all-ruling, i.e. God. Just δίκαιαι (dikaiai) Adjective - Nominative Feminine Plural Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. true [are] ἀληθιναὶ (alēthinai) Adjective - Nominative Feminine Plural Strong's 228: True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful. Your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. ways, ὁδοί (hodoi) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. O ὁ (ho) Article - Vocative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. King Βασιλεὺς (Basileus) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. of the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. nations! ἐθνῶν (ethnōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 1484: Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. Links Revelation 15:3 NIVRevelation 15:3 NLT Revelation 15:3 ESV Revelation 15:3 NASB Revelation 15:3 KJV Revelation 15:3 BibleApps.com Revelation 15:3 Biblia Paralela Revelation 15:3 Chinese Bible Revelation 15:3 French Bible Revelation 15:3 Catholic Bible NT Prophecy: Revelation 15:3 They sang the song of Moses (Rev. Re Apocalypse) |
    |