Psalm 66:13
New International Version
I will come to your temple with burnt offerings and fulfill my vows to you—

New Living Translation
Now I come to your Temple with burnt offerings to fulfill the vows I made to you—

English Standard Version
I will come into your house with burnt offerings; I will perform my vows to you,

Berean Standard Bible
I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—

King James Bible
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

New King James Version
I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,

New American Standard Bible
I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows,

NASB 1995
I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows,

NASB 1977
I shall come into Thy house with burnt offerings; I shall pay Thee my vows,

Legacy Standard Bible
I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows,

Amplified Bible
I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows,

Christian Standard Bible
I will enter your house with burnt offerings; I will pay you my vows

Holman Christian Standard Bible
I will enter Your house with burnt offerings; I will pay You my vows

American Standard Version
I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,

Contemporary English Version
I will bring sacrifices into your house, my God, and I will do what I promised

English Revised Version
I will come into thy house with burnt offerings, I will pay thee my vows,

GOD'S WORD® Translation
I will come into your temple with burnt offerings. I will keep my vows to you,

Good News Translation
I will bring burnt offerings to your house; I will offer you what I promised.

International Standard Version
I will come to your house with burnt offerings. I will fulfill my vows to you

Majority Standard Bible
I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—

NET Bible
I will enter your temple with burnt sacrifices; I will fulfill the vows I made to you,

New Heart English Bible
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,

Webster's Bible Translation
I will go into thy house with burnt-offerings: I will pay thee my vows,

World English Bible
I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,
Literal Translations
Literal Standard Version
I enter Your house with burnt-offerings, "" I complete my vows to You,

Young's Literal Translation
I enter Thy house with burnt-offerings, I complete to Thee my vows,

Smith's Literal Translation
I will go into thine house with burnt-offerings: I will repay to thee my vows,
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

Catholic Public Domain Version
I will enter your house with holocausts. I will repay my vows to you,

New American Bible
I will bring burnt offerings to your house; to you I will fulfill my vows,

New Revised Standard Version
I will come into your house with burnt offerings; I will pay you my vows,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
I will go into thy house with gifts; I will pay thee my vows.

Peshitta Holy Bible Translated
I shall go to your house in honor and I shall pay my vow:
OT Translations
JPS Tanakh 1917
I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows,

Brenton Septuagint Translation
I will go into thine house with whole-burnt-offerings; I will pay thee my vows,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Make a Joyful Noise
12You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us into abundance. 13I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You— 14the vows that my lips promised and my mouth spoke in my distress.…

Cross References
Leviticus 22:18-21
“Speak to Aaron and his sons and all the Israelites and tell them, ‘Any man of the house of Israel or any foreign resident who presents a gift for a burnt offering to the LORD, whether to fulfill a vow or as a freewill offering, / must offer an unblemished male from the cattle, sheep, or goats in order for it to be accepted on your behalf. / You must not present anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf. ...

Deuteronomy 12:6
To that place you are to bring your burnt offerings and sacrifices, your tithes and heave offerings, your vow offerings and freewill offerings, as well as the firstborn of your herds and flocks.

1 Samuel 1:21-24
Then Elkanah and all his house went up to make the annual sacrifice to the LORD and to fulfill his vow, / but Hannah did not go. “After the boy is weaned,” she said to her husband, “I will take him to appear before the LORD and to stay there permanently.” / “Do what you think is best,” her husband Elkanah replied, “and stay here until you have weaned him. Only may the LORD confirm His word.” So Hannah stayed and nursed her son until she had weaned him. ...

2 Samuel 15:7-8
After four years had passed, Absalom said to the king, “Please let me go to Hebron to fulfill a vow I have made to the LORD. / For your servant made a vow while dwelling in Geshur of Aram, saying: ‘If indeed the LORD brings me back to Jerusalem, I will worship the LORD in Hebron.’”

2 Chronicles 29:31
Then Hezekiah said, “Now that you have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings to the house of the LORD.” So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings.

Nehemiah 10:39
For the Israelites and the Levites are to bring the contributions of grain, new wine, and oil to the storerooms where the articles of the sanctuary are kept and where the ministering priests, the gatekeepers, and the singers stay. Thus we will not neglect the house of our God.”

Psalm 50:14
Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.

Psalm 116:14
I will fulfill my vows to the LORD in the presence of all His people.

Proverbs 7:14
“I have made my peace offerings; today I have paid my vows.

Isaiah 56:7
I will bring them to My holy mountain and make them joyful in My house of prayer. Their burnt offerings and sacrifices will be accepted on My altar, for My house will be called a house of prayer for all the nations.”

Jeremiah 33:11
the sounds of joy and gladness, the voices of the bride and bridegroom, and the voices of those bringing thank offerings into the house of the LORD, saying: ‘Give thanks to the LORD of Hosts, for the LORD is good; His loving devotion endures forever.’ For I will restore the land from captivity as in former times, says the LORD.

Malachi 1:14
“But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says the LORD of Hosts, “and My name is to be feared among the nations.

Matthew 5:23-24
So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, / leave your gift there before the altar. First go and be reconciled to your brother; then come and offer your gift.

Matthew 8:4
Then Jesus instructed him, “See that you don’t tell anyone. But go, show yourself to the priest and offer the gift prescribed by Moses, as a testimony to them.”

Matthew 23:18-19
And you say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath.’ / You blind men! Which is greater: the gift, or the altar that makes it sacred?


Treasury of Scripture

I will go into your house with burnt offerings: I will pay you my vows,

go into

Psalm 51:18,19
Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem…

Psalm 100:4
Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.

Psalm 118:19,27
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD: …

pay

Psalm 22:25
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

Psalm 56:12
Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.

Psalm 116:14,17-19
I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people…

Jump to Previous
Burned Burnt Burnt-Offerings Complete Debt Enter Fulfill House Offerings Pay Payment Perform Temple Vows
Jump to Next
Burned Burnt Burnt-Offerings Complete Debt Enter Fulfill House Offerings Pay Payment Perform Temple Vows
Psalm 66
1. David exhorts to praise God
5. observe his great works
8. to bless him for his gracious benefits
12. He vows for himself reverent service to God
16. He declares God's special goodness to himself














I will enter Your house
This phrase signifies a deliberate and reverent approach to the dwelling place of God. In the Hebrew context, "house" often refers to the temple, the central place of worship for the Israelites. The act of entering God's house is symbolic of coming into His presence with a heart prepared for worship and communion. Historically, the temple was not just a physical structure but a representation of God's covenant with His people, a place where heaven and earth met. This phrase invites believers to reflect on their own approach to worship, emphasizing the importance of entering God's presence with intention and reverence.

with burnt offerings
Burnt offerings were a significant part of Old Testament worship, representing atonement and dedication to God. The Hebrew word for burnt offering, "olah," means "that which goes up," indicating the smoke rising to heaven as a pleasing aroma to the Lord. This act of sacrifice was a way for the Israelites to express their devotion and seek reconciliation with God. In a broader spiritual sense, it calls Christians to consider what they are willing to offer up to God in their own lives, symbolizing total surrender and commitment to His will.

I will fulfill my vows to You
Vows in the biblical context were solemn promises made to God, often in times of distress or need, with the intention of fulfilling them once deliverance or blessing was received. The Hebrew word for vow, "neder," implies a binding promise. This phrase underscores the importance of integrity and faithfulness in one's relationship with God. It challenges believers to reflect on their own commitments to God, encouraging them to honor their promises and live out their faith with sincerity and dedication. The fulfillment of vows is an act of worship and gratitude, acknowledging God's faithfulness and provision.

Verse 13. - I will go into thy house with burnt offerings; I will pay thee my vows. In the old world the strict performance of vows was always held to be one of the main obligations of religion. A vow was of the nature of a compact with God, and to break it was an act of flagrant dishonesty, from which men shrank. The Mosaic Law sanctioned vows of various kinds, as the vowing of children to the service of God (Leviticus 27:1-8; 1 Samuel 1:11); the vow of the Nazarite (Numbers 6:2-21); and vows of clean or unclean animals (Leviticus 27:9-13, 27-29), etc. Clean animals, when vowed, must be either redeemed or sacrificed. The importance of performing vows is borne frequent witness to by the psalmists (see Psalm 22:25; Psalm 50:14; Psalm 56:12; Psalm 61:8; Psalm 65:1; Psalm 116:14, 18; Psalm 132:2).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
I will enter
אָב֣וֹא (’ā·ḇō·w)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

Your house
בֵיתְךָ֣ (ḇê·ṯə·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1004: A house

with burnt offerings;
בְעוֹל֑וֹת (ḇə·‘ō·w·lō·wṯ)
Preposition-b | Noun - feminine plural
Strong's 5930: Whole burnt offering

I will fulfill
אֲשַׁלֵּ֖ם (’ă·šal·lêm)
Verb - Piel - Imperfect - first person common singular
Strong's 7999: To be safe, to be, completed, to be friendly, to reciprocate

my vows
נְדָרָֽי׃ (nə·ḏā·rāy)
Noun - masculine plural construct | first person common singular
Strong's 5088: A promise, a thing promised

to You—
לְךָ֣ (lə·ḵā)
Preposition | second person masculine singular
Strong's Hebrew


Links
Psalm 66:13 NIV
Psalm 66:13 NLT
Psalm 66:13 ESV
Psalm 66:13 NASB
Psalm 66:13 KJV

Psalm 66:13 BibleApps.com
Psalm 66:13 Biblia Paralela
Psalm 66:13 Chinese Bible
Psalm 66:13 French Bible
Psalm 66:13 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 66:13 I will come into your temple (Psalm Ps Psa.)
Psalm 66:12
Top of Page
Top of Page