Verse (Click for Chapter) New International Version “Cursed is the cheat who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but then sacrifices a blemished animal to the Lord. For I am a great king,” says the LORD Almighty, “and my name is to be feared among the nations. New Living Translation “Cursed is the cheat who promises to give a fine ram from his flock but then sacrifices a defective one to the Lord. For I am a great king,” says the LORD of Heaven’s Armies, “and my name is feared among the nations! English Standard Version Cursed be the cheat who has a male in his flock, and vows it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished. For I am a great King, says the LORD of hosts, and my name will be feared among the nations. Berean Standard Bible “But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says the LORD of Hosts, “and My name is to be feared among the nations. King James Bible But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen. New King James Version “But cursed be the deceiver Who has in his flock a male, And takes a vow, But sacrifices to the Lord what is blemished— For I am a great King,” Says the LORD of hosts, “And My name is to be feared among the nations. New American Standard Bible “But cursed be the swindler who has a male in his flock and vows it, but sacrifices a blemished animal to the Lord, for I am a great King,” says the LORD of armies, “and My name is feared among the nations.” NASB 1995 “But cursed be the swindler who has a male in his flock and vows it, but sacrifices a blemished animal to the Lord, for I am a great King,” says the LORD of hosts, “and My name is feared among the nations.” NASB 1977 “But cursed be the swindler who has a male in his flock, and vows it, but sacrifices a blemished animal to the Lord, for I am a great King,” says the LORD of hosts, “and My name is feared among the nations.” Legacy Standard Bible “But cursed be the swindler who has a male in his flock and vows it, but sacrifices a blemished animal to the Lord, for I am a great King,” says Yahweh of hosts, “and My name is feared among the nations.” Amplified Bible “But cursed is the swindler who has a male in his flock and vows [to offer] it, but sacrifices to the Lord a blemished or diseased thing! For I am a great King,” says the LORD of hosts, “and My name is to be [reverently and greatly] feared among the nations.” Christian Standard Bible “The deceiver is cursed who has an acceptable male in his flock and makes a vow but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says the LORD of Armies, “and my name will be feared among the nations. Holman Christian Standard Bible The deceiver is cursed who has an acceptable male in his flock and makes a vow but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says Yahweh of Hosts, “and My name will be feared among the nations.” American Standard Version But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing; for I am a great King, saith Jehovah of hosts, and my name is terrible among the Gentiles. Contemporary English Version Instead of offering the acceptable animals you have promised, you bring me those that are unhealthy. I will punish you for this, because I am the great King, the LORD All-Powerful, and I am worshiped by nations everywhere. English Revised Version But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing: for I am a great king, saith the LORD of hosts, and my name is terrible among the Gentiles. GOD'S WORD® Translation "Cheaters are under a curse. They have male animals in their flocks that they vow to give [as a sacrifice]. But they sacrifice second-rate ones to the Lord instead. I am a great king," says the LORD of Armies. "Among the nations my name is respected. Good News Translation A curse on the cheater who sacrifices a worthless animal to me, when he has in his flock a good animal that he promised to give me! For I am a great king, and people of all nations fear me." International Standard Version "Cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock, and vows to give it, but sacrifices a mutilated one to the LORD. Indeed, I am a great king," says the LORD of the Heavenly Armies, "and my name is feared among the Gentiles." Majority Standard Bible ?But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,? says the LORD of Hosts, ?and My name is to be feared among the nations. NET Bible "There will be harsh condemnation for the hypocrite who has a valuable male animal in his flock but vows and sacrifices something inferior to the Lord. For I am a great king," says the LORD who rules over all, "and my name is awesome among the nations." New Heart English Bible "But the deceiver is cursed, who has in his flock a male, and vows, and sacrifices to the LORD a blemished thing; for I am a great King," says the LORD of hosts, "and my name is awesome among the nations." Webster's Bible Translation But cursed be the deceiver, who hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth to the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen. World English Bible “But the deceiver is cursed who has in his flock a male, and vows and sacrifices to the Lord a defective thing; for I am a great King,” says Yahweh of Armies, “and my name is awesome among the nations.” Literal Translations Literal Standard Version“And a deceiver [is] cursed, who has in his drove a male, "" And is vowing, and is sacrificing a marred thing to the Lord, "" For I [am] a great King,” said YHWH of Hosts, "" “And My Name [is] revered among nations!” Young's Literal Translation And cursed is a deceiver, who hath in his drove a male, And is vowing, and is sacrificing a marred thing to the Lord, For a great king am I, said Jehovah of Hosts, And My name is revered among nations! Smith's Literal Translation And cursed he deceiving, and there is in his flock a male, and he vowed and sacrificed a corrupt thing to Jehovah: for I am a great king, said Jehovah of armies, and my name terrible among the nations. Catholic Translations Douay-Rheims BibleCursed is the deceitful man that hath in his flock a male, and making a vow offereth in sacrifice that which is feeble to the Lord: for I am a great King, saith the Lord of hosts, and my name is dreadful among the Gentiles. Catholic Public Domain Version Cursed is the deceitful, who holds in his flock a male, and, when making a vow, offers in sacrifice that which is feeble to the Lord. For I am a great King, says the Lord of hosts, and my name is dreadful among the Gentiles. New American Bible Cursed is the cheat who has in his flock an intact male, and vows it, but sacrifices to the LORD a defective one instead; For a great king am I, says the LORD of hosts, and my name is feared among the nations. New Revised Standard Version Cursed be the cheat who has a male in the flock and vows to give it, and yet sacrifices to the Lord what is blemished; for I am a great King, says the LORD of hosts, and my name is reverenced among the nations. Translations from Aramaic Lamsa BibleCursed be he who has in his flock a ram, and vows and sacrifices for the LORD that which is sick; for I am a great King, says the LORD of hosts, and my name is dreaded among the Gentiles. Peshitta Holy Bible Translated And cursed is he whoever has a ram in his flock, and he vowed and sacrificed what is sick to LORD JEHOVAH, for I am the great King, says LORD JEHOVAH of Hosts, and my name is awesome among the Gentiles OT Translations JPS Tanakh 1917But cursed be he that dealeth craftily, Whereas he hath in his flock a male, And voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing; For I am a great King, Saith the LORD of hosts, And My name is feared among the nations. Brenton Septuagint Translation And cursed is the man who had the power, and possessed a male in his flock, and whose vow is upon him, and who sacrifices a corrupt thing to the Lord: for I am a great King, saith the Lord Almighty, and my name is glorious among the nations. Additional Translations ... Audio Bible Context The Polluted Offerings…13You also say: ‘Oh, what a nuisance!’ And you turn up your nose at it,” says the LORD of Hosts. “You bring offerings that are stolen, lame, or sick! Should I accept these from your hands?” asks the LORD. 14“But cursed is the deceiver who has an acceptable male in his flock and vows to give it, but sacrifices a defective animal to the Lord. For I am a great King,” says the LORD of Hosts, “and My name is to be feared among the nations. Cross References Isaiah 45:23 By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance. Philippians 2:9-11 Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names, / that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, / and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. Romans 14:11 It is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.” Psalm 47:2 How awesome is the LORD Most High, the great King over all the earth! Psalm 113:3 From where the sun rises to where it sets, the name of the LORD is praised. Zechariah 14:9 On that day the LORD will become King over all the earth—the LORD alone, and His name alone. Revelation 19:16 And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS. Jeremiah 10:6-7 There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power. / Who would not fear You, O King of nations? This is Your due. For among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like You. Psalm 72:11 May all kings bow down to him and all nations serve him. Psalm 86:9 All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name. Isaiah 66:18-19 “And I, knowing their deeds and thoughts, am coming to gather all nations and tongues, and they will come and see My glory. / I will establish a sign among them, and I will send survivors from among them to the nations—to Tarshish, Put, and the archers of Lud; to Tubal, Javan, and the islands far away who have not heard of My fame or seen My glory. So they will proclaim My glory among the nations. Matthew 23:16-22 Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’ / You blind fools! Which is greater: the gold, or the temple that makes it sacred? / And you say, ‘If anyone swears by the altar, it means nothing; but if anyone swears by the gift on it, he is bound by his oath.’ ... Hebrews 6:13 When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself, Deuteronomy 10:17 For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and accepting no bribe. 1 Timothy 6:15 which the blessed and only Sovereign One—the King of kings and Lord of lords—will bring about in His own time. Treasury of Scripture But cursed be the deceiver, which has in his flock a male, and vows, and sacrifices to the LORD a corrupt thing: for I am a great King, said the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen. cursed. Malachi 3:9 Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation. Genesis 27:12 My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing. Joshua 7:11,12 Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff… which hath in his flock. Ecclesiastes 5:4,5 When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed… Mark 12:41-44 And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much… Mark 14:8 She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying. for. Malachi 1:8,11 And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts… Deuteronomy 28:58 If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD; Psalm 47:2 For the LORD most high is terrible; he is a great King over all the earth. my name. Psalm 68:35 O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God. Psalm 76:12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth. Daniel 9:4 And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments; Jump to Previous Acceptable Almighty Armies Awesome Cheat Corrupt Craftily Cursed Dealeth Deceiver Dreadful Feared Flock Great Heathen Hosts Male Nations Sacrifices Sacrificeth Voweth Vows WhereasJump to Next Acceptable Almighty Armies Awesome Cheat Corrupt Craftily Cursed Dealeth Deceiver Dreadful Feared Flock Great Heathen Hosts Male Nations Sacrifices Sacrificeth Voweth Vows WhereasMalachi 1 1. Malachi complains of Israel's unkindness;2. of their irreverence and profaneness. Cursed is the deceiver The term "cursed" in Hebrew is "arur," which signifies being under divine judgment or condemnation. The "deceiver" refers to someone who acts with intentional deceit, particularly in religious duties. In the context of Malachi, this is a person who promises to offer something valuable to God but instead gives something inferior. This reflects a heart that is not truly devoted to God, highlighting the importance of sincerity and integrity in worship. who has an acceptable male in his flock and vows to give it but sacrifices a blemished animal to the Lord For I am a great King says the LORD of Hosts and My name is to be feared among the nations Verse 14. - But (and) cursed be the deceiver. The curse is fulminated against all who are guilty of these violations of the Law. The prophet mentions two instances out of many. The first is of one who offers a female victim, on pretence that he has no male in his flock. This will be clearer if we translate, with Keil, "And cursed is he who deceives, whereas there is in his flock a male animal." Septuagint, "Cursed is he who was able and bad in his flock a male." And voweth...a corrupt (blemished) thing. The second case is of one who in some emergency vows an offering, and then pays it by presenting a blemished animal (Leviticus 3:1, 6). With a slightly altered punctuation, some editors give, "a faulty female." For I am a great King. This is the reason that they are cursed who dishonour him. Dreadful. Held in awe and reverence. Septuagint, ἐπιφανές, notable." He whom the Gentiles honour will not permit his own people to profane his Name. |
    |