Verse (Click for Chapter) New International Version even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast. New Living Translation even there your hand will guide me, and your strength will support me. English Standard Version even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me. Berean Standard Bible even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast. King James Bible Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. New King James Version Even there Your hand shall lead me, And Your right hand shall hold me. New American Standard Bible Even there Your hand will lead me, And Your right hand will take hold of me. NASB 1995 Even there Your hand will lead me, And Your right hand will lay hold of me. NASB 1977 Even there Thy hand will lead me, And Thy right hand will lay hold of me. Legacy Standard Bible Even there Your hand will lead me, And Your right hand will lay hold of me. Amplified Bible Even there Your hand will lead me, And Your right hand will take hold of me. Christian Standard Bible even there your hand will lead me; your right hand will hold on to me. Holman Christian Standard Bible even there Your hand will lead me; Your right hand will hold on to me. American Standard Version Even there shall thy hand lead me, And thy right hand shall hold me. Contemporary English Version Even then your powerful arm would guide and protect me. English Revised Version Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. GOD'S WORD® Translation even there your hand would guide me and your right hand would hold on to me. Good News Translation you would be there to lead me, you would be there to help me. International Standard Version your hand will guide me there, too, while your right hand keeps a firm grip on me. Majority Standard Bible even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast. NET Bible even there your hand would guide me, your right hand would grab hold of me. New Heart English Bible Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me. Webster's Bible Translation Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. World English Bible even there your hand will lead me, and your right hand will hold me. Literal Translations Literal Standard VersionAlso there Your hand leads me, "" And Your right hand holds me. Young's Literal Translation Also there Thy hand doth lead me, And Thy right hand doth hold me. Smith's Literal Translation Also there thy hand will guide me, and thy right hand will hold me. Catholic Translations Douay-Rheims BibleEven there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me. Catholic Public Domain Version New American Bible Even there your hand guides me, your right hand holds me fast. New Revised Standard Version even there your hand shall lead me, and your right hand shall hold me fast. Translations from Aramaic Lamsa BibleEven there also shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me. Peshitta Holy Bible Translated There also your hand will hold me and your right hand will lead me. OT Translations JPS Tanakh 1917Even there would Thy hand lead me, And Thy right hand would hold me. Brenton Septuagint Translation for even there thy hand would guide me, and thy right hand would hold me. Additional Translations ... Audio Bible Context You Have Searched Me and Known Me…9If I rise on the wings of the dawn, if I settle by the farthest sea, 10even there Your hand will guide me; Your right hand will hold me fast. 11If I say, “Surely the darkness will hide me, and the light become night around me”—… Cross References Isaiah 41:10 Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand. Deuteronomy 31:8 The LORD Himself goes before you; He will be with you. He will never leave you nor forsake you. Do not be afraid or discouraged.” Joshua 1:9 Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.” Isaiah 43:2 When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze. Matthew 28:20 and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.” Hebrews 13:5 Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.” John 10:28-29 I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them out of My hand. / My Father who has given them to Me is greater than all. No one can snatch them out of My Father’s hand. Romans 8:38-39 For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers, / neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord. Isaiah 46:4 Even to your old age, I will be the same, and I will bear you up when you turn gray. I have made you, and I will carry you; I will sustain you and deliver you. Philippians 4:13 I can do all things through Christ who gives me strength. 2 Corinthians 12:9 But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me. Psalm 23:4 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me. Isaiah 42:6 “I, the LORD, have called you for a righteous purpose, and I will take hold of your hand. I will keep you and appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations, Psalm 73:23-24 Yet I am always with You; You hold my right hand. / You guide me with Your counsel, and later receive me in glory. Exodus 33:14 And the LORD answered, “My Presence will go with you, and I will give you rest.” Treasury of Scripture Even there shall your hand lead me, and your right hand shall hold me. Psalm 63:8 My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. Psalm 73:23 Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand. Psalm 143:9,10 Deliver me, O LORD, from mine enemies: I flee unto thee to hide me… Jump to Previous Fast Guide Guided Hand Hold Lead RightJump to Next Fast Guide Guided Hand Hold Lead RightPsalm 139 1. David praises God for his all-seeing providence17. And for this infinite mercies 19. He defies the wicked 23. He prays for sincerity even there Your hand will guide me; This phrase emphasizes God's omnipresence and guidance. The psalmist acknowledges that no matter where he goes, God's hand is there to lead him. The "hand" of God is often symbolic of His power and authority throughout Scripture. In Exodus 15:6, God's hand is described as majestic in power, delivering the Israelites from Egypt. The guidance mentioned here can be seen as both physical and spiritual, indicating God's direction in the believer's life. This aligns with Proverbs 3:5-6, which encourages trust in the Lord for guidance. The phrase also reflects the shepherd imagery found in Psalm 23, where God leads His people like a shepherd leads his flock. Your right hand will hold me fast. Persons / Places / Events 1. David- The author of Psalm 139, King David, is expressing his deep understanding of God's omnipresence and omnipotence. 2. God - The central figure in this verse, God is depicted as a guiding and sustaining presence in the life of the believer. 3. The Right Hand - In biblical symbolism, the right hand often represents strength, power, and authority. Teaching Points God's Omnipresence and GuidanceGod's presence is not limited by geography or circumstance. Wherever we are, His hand is there to guide us. The Strength of God's Right Hand The right hand of God symbolizes His power and authority. Believers can find comfort in knowing that they are upheld by His strength. Trust in Divine Direction In times of uncertainty, we can rely on God's guidance. His plans for us are perfect, and He will lead us on the right path. Security in God's Hold The assurance that God will "hold me fast" provides a sense of security and peace, knowing that we are never alone or abandoned. Practical Faith in Daily Life Applying this verse means actively seeking God's guidance in daily decisions and trusting in His sustaining power.(10) Even there . . .--The expressions "lead me," "hold me," are elsewhere used of the protecting and guiding providence of God (Psalm 5:8; Psalm 23:3; Psalm 27:11; Psalm 73:24). And yet the psalmist speaks here as if he were a guilty being trying to escape from the Divine notice. The truth is a profound one. Even when God discovers and overtakes those who guiltily try to hide from Him, it is to take them under His loving care. Hebrew evenגַּם־ (ga·mō·šā-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and there שָׁ֭ם (m) Adverb Strong's 8033: There, then, thither Your hand יָדְךָ֣ (yā·ḏə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand will guide me; תַנְחֵ֑נִי (ṯan·ḥê·nî) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 5148: To guide, to transport Your right hand יְמִינֶֽךָ׃ (yə·mî·ne·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3225: The right hand, side, the south will hold me fast. וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי (wə·ṯō·ḥă·zê·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 270: To grasp, take hold, take possession Links Psalm 139:10 NIVPsalm 139:10 NLT Psalm 139:10 ESV Psalm 139:10 NASB Psalm 139:10 KJV Psalm 139:10 BibleApps.com Psalm 139:10 Biblia Paralela Psalm 139:10 Chinese Bible Psalm 139:10 French Bible Psalm 139:10 Catholic Bible OT Poetry: Psalm 139:10 Even there your hand will lead me (Psalm Ps Psa.) |
    |