Psalm 119:138
New International Version
The statutes you have laid down are righteous; they are fully trustworthy.

New Living Translation
Your laws are perfect and completely trustworthy.

English Standard Version
You have appointed your testimonies in righteousness and in all faithfulness.

Berean Standard Bible
The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful.

King James Bible
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

New King James Version
Your testimonies, which You have commanded, Are righteous and very faithful.

New American Standard Bible
You have commanded Your testimonies in righteousness And great faithfulness.

NASB 1995
You have commanded Your testimonies in righteousness And exceeding faithfulness.

NASB 1977
Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness And exceeding faithfulness.

Legacy Standard Bible
In righteousness, You have commanded Your testimonies And in exceeding faithfulness.

Amplified Bible
You have commanded Your testimonies in righteousness And in great faithfulness.

Christian Standard Bible
The decrees you issue are righteous and altogether trustworthy.

Holman Christian Standard Bible
The decrees You issue are righteous and altogether trustworthy.

American Standard Version
Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.

Contemporary English Version
All your teachings are true and trustworthy.

English Revised Version
Thou hast commanded thy testimonies in righteousness and very faithfulness.

GOD'S WORD® Translation
You have issued your written instructions. They are fair and completely dependable.

Good News Translation
The rules that you have given are completely fair and right.

International Standard Version
You have ordered your decrees to us rightly, and they are very faithful.

Majority Standard Bible
The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful.

NET Bible
The rules you impose are just, and absolutely reliable.

New Heart English Bible
You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

Webster's Bible Translation
Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.

World English Bible
You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
Literal Translations
Literal Standard Version
You have appointed Your testimonies, "" Righteous and exceedingly faithful,

Young's Literal Translation
Thou hast appointed Thy testimonies, Righteous and exceeding faithful,

Smith's Literal Translation
Thou didst command justice thy testimonies, and faithfulness exceedingly.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Thou hast commanded justice thy testimonies: and thy truth exceedingly.

Catholic Public Domain Version
You have commanded justice: your testimonies and your truth even more so.

New American Bible
You have given your testimonies in righteousness and in surpassing faithfulness.

New Revised Standard Version
You have appointed your decrees in righteousness and in all faithfulness.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Thou hast commanded thy testimony in righteousness and faithfulness.

Peshitta Holy Bible Translated
You commanded your testimonies in righteousness and in faithfulness.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness And exceeding faithfulness.

Brenton Septuagint Translation
Thou has commanded righteousness and perfect truth, as thy testimonies.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Your Word is a Lamp to My Feet
137Righteous are You, O LORD, and upright are Your judgments. 138The testimonies You have laid down are righteous and altogether faithful. 139My zeal has consumed me because my foes forget Your words.…

Cross References
Deuteronomy 4:8
And what nation is great enough to have righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?

Nehemiah 9:13
You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven. You gave them just ordinances, true laws, and good statutes and commandments.

Romans 7:12
So then, the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.

Psalm 19:7-9
The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple. / The precepts of the LORD are right, bringing joy to the heart; the commandments of the LORD are radiant, giving light to the eyes. / The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous.

Isaiah 42:21
The LORD was pleased, for the sake of His righteousness, to magnify His law and make it glorious.

Matthew 5:18
For I tell you truly, until heaven and earth pass away, not a single jot, not a stroke of a pen, will disappear from the Law until everything is accomplished.

John 17:17
Sanctify them by the truth; Your word is truth.

Romans 3:31
Do we, then, nullify the law by this faith? Certainly not! Instead, we uphold the law.

1 Timothy 1:8
Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.

Hebrews 6:18
Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.

2 Timothy 3:16
All Scripture is God-breathed and is useful for instruction, for conviction, for correction, and for training in righteousness,

Psalm 111:7-8
The works of His hands are truth and justice; all His precepts are trustworthy. / They are upheld forever and ever, enacted in truth and uprightness.

Proverbs 30:5
Every word of God is flawless; He is a shield to those who take refuge in Him.

Isaiah 45:19
I have not spoken in secret, from a place in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob, ‘Seek Me in a wasteland.’ I, the LORD, speak the truth; I say what is right.

John 1:17
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.


Treasury of Scripture

Your testimonies that you have commanded are righteous and very faithful.

testimonies

Psalm 119:86,144
All thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me…

Psalm 19:7-9
The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple…

Deuteronomy 4:8,45
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day? …

righteous.

Psalm 119:75
I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.

Jump to Previous
Appointed Commanded Exceeding Faithful Faithfulness Fully Laid Righteous Righteousness Statutes Testimonies Trustworthy Unchanging Word
Jump to Next
Appointed Commanded Exceeding Faithful Faithfulness Fully Laid Righteous Righteousness Statutes Testimonies Trustworthy Unchanging Word
Psalm 119
1. This psalm contains various prayers, praises, and professions of obedience.
2. Aleph.
9. Beth
17. Gimel
25. Daleth
33. He
41. Waw
49. Zayin
57. Heth
65. Teth
73. Yodh
81. Kaph
89. Lamedh
97. Mem
105. Nun
113. Samekh
121. Ayin
129. Pe
137. Tsadhe
145. Qoph
153. Resh
161. Sin and Shin
169. Taw














The testimonies
The term "testimonies" in Hebrew is "עֵדוֹת" (edot), which refers to the divine decrees or laws given by God. These are not merely legalistic rules but are seen as a reflection of God's character and His covenant with His people. In the ancient Near Eastern context, testimonies were often inscribed on tablets or stones, serving as a permanent record of a king's decrees. Similarly, God's testimonies are eternal and unchanging, serving as a guide for righteous living. They are a testament to His will and purpose for humanity, calling believers to align their lives with His divine order.

You have laid down
The phrase "You have laid down" suggests intentionality and authority. In Hebrew, the root word "צִוָּה" (tzavah) implies a command or an ordinance that is established with purpose. This reflects the sovereign act of God in providing His laws to His people. It is not a passive act but a deliberate setting forth of divine principles meant to guide and instruct. Historically, this can be seen in the giving of the Law at Mount Sinai, where God directly communicated His statutes to Moses, establishing a covenant relationship with Israel.

are righteous
The word "righteous" in Hebrew is "צֶדֶק" (tsedeq), which denotes justice, rightness, and moral integrity. God's testimonies are described as righteous because they embody His perfect nature. They are the standard by which all actions are measured, reflecting His holiness and justice. In a world where human standards often fall short, God's righteous testimonies provide an unchanging benchmark for ethical and moral conduct. They assure believers that God's ways are just and that following His decrees leads to a life of righteousness.

and altogether faithful
The phrase "altogether faithful" combines the Hebrew words "אֱמוּנָה" (emunah), meaning faithfulness or reliability, and "מְאֹד" (meod), meaning very or exceedingly. This emphasizes the complete and unwavering trustworthiness of God's testimonies. They are not only true but are consistently reliable across all circumstances and times. In the biblical narrative, God's faithfulness is a recurring theme, demonstrated through His steadfast love and commitment to His promises. For believers, this assurance of faithfulness provides confidence in God's word, encouraging them to trust and obey His commands fully.

(138) Thy testimonies.--Better, Thou hast commanded Thy testimonies in righteousness and very faithfulness. But unquestionably another arrangement of the text of these two verses is correct. It takes the verb commandest with Psalm 119:137, and gets the simple and obvious "righteous art Thou, O Lord, and upright in the judgments which Thou hast commanded. Thy testimonies are righteous, and faithful to the uttermost" (Burgess). (See Psalm 7:6 and Psalm 119:144.)

Verse 138. - Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful; literally, righteousness and very faithfulness (see the Revised Version). "Harsh and severe as thy testimonies may seem, they are all thoroughly for man's highest good" (Kay).

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The testimonies
עֵדֹתֶ֑יךָ (‘ê·ḏō·ṯe·ḵā)
Noun - feminine plural construct | second person masculine singular
Strong's 5713: Testimony, witness

You have laid down
צִ֭וִּיתָ (ṣiw·wî·ṯā)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order

are righteous
צֶ֣דֶק (ṣe·ḏeq)
Noun - masculine singular construct
Strong's 6664: The right, equity, prosperity

and altogether
מְאֹֽד׃ (mə·’ōḏ)
Adverb
Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily

faithful.
וֶֽאֱמוּנָ֥ה (we·’ĕ·mū·nāh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 530: Firmness, steadfastness, fidelity


Links
Psalm 119:138 NIV
Psalm 119:138 NLT
Psalm 119:138 ESV
Psalm 119:138 NASB
Psalm 119:138 KJV

Psalm 119:138 BibleApps.com
Psalm 119:138 Biblia Paralela
Psalm 119:138 Chinese Bible
Psalm 119:138 French Bible
Psalm 119:138 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 119:138 You have commanded your statutes in righteousness (Psalm Ps Psa.)
Psalm 119:137
Top of Page
Top of Page