Verse (Click for Chapter) New International Version He has helped his servant Israel, remembering to be merciful New Living Translation He has helped his servant Israel and remembered to be merciful. English Standard Version He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, Berean Standard Bible He has helped His servant Israel, remembering to be merciful, Berean Literal Bible He has helped Israel His servant, remembering mercy, King James Bible He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy; New King James Version He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy, New American Standard Bible “He has given help to His servant Israel, In remembrance of His mercy, NASB 1995 “He has given help to Israel His servant, In remembrance of His mercy, NASB 1977 “He has given help to Israel His servant, In remembrance of His mercy, Legacy Standard Bible He has given help to Israel His servant, In remembrance of His mercy, Amplified Bible “He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy, Christian Standard Bible He has helped his servant Israel, remembering his mercy Holman Christian Standard Bible He has helped His servant Israel, mindful of His mercy, American Standard Version He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy Contemporary English Version God helps his servant Israel and is always merciful to his people. English Revised Version He hath holpen Israel his servant, That he might remember mercy GOD'S WORD® Translation "He remembered to help his servant Israel forever. Good News Translation He has kept the promise he made to our ancestors, and has come to the help of his servant Israel. International Standard Version He helped his servant Israel, remembering to be merciful, Majority Standard Bible He has helped His servant Israel, remembering to be merciful, NET Bible He has helped his servant Israel, remembering his mercy, New Heart English Bible He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy, Webster's Bible Translation He hath sustained his servant Israel, in remembrance of his mercy; Weymouth New Testament His servant Israel He has helped, Remembering His compassion-- World English Bible He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy, Literal Translations Literal Standard VersionHe has taken hold of His servant Israel, "" To remember kindness, Berean Literal Bible He has helped Israel His servant, remembering mercy, Young's Literal Translation He received again Israel His servant, To remember kindness, Smith's Literal Translation He succored Israel his servant, remembering mercy; Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe hath received Israel his servant, being mindful of his mercy: Catholic Public Domain Version He has taken up his servant Israel, mindful of his mercy, New American Bible He has helped Israel his servant, remembering his mercy, New Revised Standard Version He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, Translations from Aramaic Lamsa BibleHe has helped his servant Israel, and has remembered his mercy, Aramaic Bible in Plain English “He has helped Israel his servant and he has remembered his mercy,” NT Translations Anderson New TestamentHe has helped Israel his servant, (as he spoke to our fathers,) Godbey New Testament He delivered his son Israel, to remember mercy, Haweis New Testament He hath succoured Israel his servant, that he might be mindful of mercy for ever; Mace New Testament he has taken Israel his servant into his protection, in pursuance of the mercy, Weymouth New Testament His servant Israel He has helped, Remembering His compassion-- Worrell New Testament He succored Israel His servant, to remember mercy, Worsley New Testament He hath supported Israel his servant, Additional Translations ... Audio Bible Context Mary's Song…53He has filled the hungry with good things, but has sent the rich away empty. 54He has helped His servant Israel, remembering to be merciful, 55as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”… Cross References Genesis 17:19 But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him. Genesis 22:17-18 I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies. / And through your offspring all nations of the earth will be blessed, because you have obeyed My voice.” Exodus 2:24 So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. Psalm 98:3 He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God. Psalm 105:8-10 He remembers His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations— / the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac. / He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant: Psalm 136:23 He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever. Isaiah 41:8-9 “But you, O Israel, My servant, Jacob, whom I have chosen, descendant of Abraham My friend— / I brought you from the ends of the earth and called you from its farthest corners. I said, ‘You are My servant.’ I have chosen and not rejected you. Isaiah 54:7-8 “For a brief moment I forsook you, but with great compassion I will bring you back. / In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer. Isaiah 63:7 I will make known the LORD’s loving devotion and His praiseworthy acts, because of all that the LORD has done for us—the many good things for the house of Israel according to His great compassion and loving devotion. Micah 7:20 You will show faithfulness to Jacob and loving devotion to Abraham, as You swore to our fathers from the days of old. Matthew 1:1-2 This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham: / Abraham was the father of Isaac, Isaac the father of Jacob, and Jacob the father of Judah and his brothers. Luke 1:72-73 to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant, / the oath He swore to our father Abraham, to grant us Luke 1:68-75 “Blessed be the Lord, the God of Israel, because He has visited and redeemed His people. / He has raised up a horn of salvation for us in the house of His servant David, / as He spoke through His holy prophets, those of ages past, ... John 1:14 The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth. Treasury of Scripture He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy; Luke 1:70-75 As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began: … Psalm 98:3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. Isaiah 44:21 Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me. Jump to Previous Abraham Compassion Help Helped Holpen Israel Kindness Merciful Mercy Mind Order Received Remember Remembering Remembrance Seed Servant SustainedJump to Next Abraham Compassion Help Helped Holpen Israel Kindness Merciful Mercy Mind Order Received Remember Remembering Remembrance Seed Servant SustainedLuke 1 1. The preface of Luke to his whole gospel.5. The conception of John the Baptist; 26. and of Jesus. 39. The prophecy of Elisabeth and of Mary, concerning Jesus. 57. The nativity and circumcision of John. 67. The prophecy of Zachariah, both of Jesus, 76. and of John. He has helped The phrase "He has helped" signifies God's active intervention and support. The Greek word used here is "ἀντιλαμβάνεται" (antilambanetai), which conveys the idea of taking hold of or coming to the aid of someone. This reflects God's personal involvement and care for His people, emphasizing His role as a helper and sustainer. Historically, this aligns with the numerous instances in the Old Testament where God intervenes on behalf of Israel, demonstrating His faithfulness and commitment to His covenant people. His servant Israel remembering to be merciful In remembrance.--Literally, in order to remember. He helped Israel, as with the purpose to prove Himself not unmindful of His promised mercy. Verses 54, 55. - He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy; as he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever. Her hymn dies down into a strain of gratitude for the eternal faithfulness to the cause of the chosen people. Had not God in very truth remembered his ancient promise? From one of their daughters, still speaking of the future as of the past, Messiah had been born - a greater Deliverer, too, than the most sanguine Hebrew patriot had ever dreamed of.Parallel Commentaries ... Greek He has helpedἀντελάβετο (antelabeto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 482: From anti and the middle voice of lambano; to take hold of in turn, i.e. Succor; also to participate. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. servant παιδὸς (paidos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3816: Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant. Israel, Ἰσραὴλ (Israēl) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2474: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants. remembering μνησθῆναι (mnēsthēnai) Verb - Aorist Infinitive Passive Strong's 3403: To remember, call to mind, recall, mention. A prolonged form of mnaomai; to remind, i.e. to recall to mind. to be merciful, ἐλέους (eleous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 1656: Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion. Links Luke 1:54 NIVLuke 1:54 NLT Luke 1:54 ESV Luke 1:54 NASB Luke 1:54 KJV Luke 1:54 BibleApps.com Luke 1:54 Biblia Paralela Luke 1:54 Chinese Bible Luke 1:54 French Bible Luke 1:54 Catholic Bible NT Gospels: Luke 1:54 He has given help to Israel his (Luke Lu Lk) |
    |