Verse (Click for Chapter) New International Version Then Jesus said to him, “Get up! Pick up your mat and walk.” New Living Translation Jesus told him, “Stand up, pick up your mat, and walk!” English Standard Version Jesus said to him, “Get up, take up your bed, and walk.” Berean Standard Bible Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.” Berean Literal Bible Jesus says to him, "Arise, take up your mat, and walk." King James Bible Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk. New King James Version Jesus said to him, “Rise, take up your bed and walk.” New American Standard Bible Jesus said to him, “Get up, pick up your pallet and walk.” NASB 1995 Jesus said to him, “Get up, pick up your pallet and walk.” NASB 1977 Jesus said to him, “Arise, take up your pallet, and walk.” Legacy Standard Bible Jesus said to him, “Get up, pick up your mat and walk.” Amplified Bible Jesus said to him, “Get up; pick up your pallet and walk.” Christian Standard Bible “Get up,” Jesus told him, “pick up your mat and walk.” Holman Christian Standard Bible “Get up,” Jesus told him, “pick up your mat and walk!” American Standard Version Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk. Contemporary English Version Jesus told him, "Pick up your mat and walk!" English Revised Version Jesus saith unto him, Arise, take up thy bed, and walk. GOD'S WORD® Translation Jesus told the man, "Get up, pick up your cot, and walk." Good News Translation Jesus said to him, "Get up, pick up your mat, and walk." International Standard Version Jesus told him, "Stand up, pick up your mat, and walk!" Majority Standard Bible Then Jesus told him, ?Get up, pick up your mat, and walk.? NET Bible Jesus said to him, "Stand up! Pick up your mat and walk." New Heart English Bible Jesus said to him, "Arise, take up your mat, and walk." Webster's Bible Translation Jesus saith to him, Rise, take up thy bed, and walk. Weymouth New Testament "Rise," said Jesus, "take up your mat and walk." World English Bible Jesus said to him, “Arise, take up your mat, and walk.” Literal Translations Literal Standard VersionJesus says to him, “Rise, take up your pallet, and be walking”; Berean Literal Bible Jesus says to him, "Arise, take up your mat, and walk." Young's Literal Translation Jesus saith to him, 'Rise, take up thy couch, and be walking;' Smith's Literal Translation Jesus says to him, Arise, take up thy couch, and walk. Catholic Translations Douay-Rheims BibleJesus saith to him: Arise, take up thy bed, and walk. Catholic Public Domain Version Jesus said to him, “Rise, take up your stretcher, and walk.” New American Bible Jesus said to him, “Rise, take up your mat, and walk.” New Revised Standard Version Jesus said to him, “Stand up, take your mat and walk.” Translations from Aramaic Lamsa BibleJesus said to him, Rise, take up your quiltbed, and walk. Aramaic Bible in Plain English Yeshua said to him: “Get up! Pick up your bed and walk.” NT Translations Anderson New TestamentJesus said to him: Arise, take up your bed and walk. Godbey New Testament And Jesus says to him, Haweis New Testament Jesus saith to him, Arise, take up thy bed, and walk. Mace New Testament rise, said Jesus to him, take up thy bed, and go your way. Weymouth New Testament "Rise," said Jesus, "take up your mat and walk." Worrell New Testament Jesus saith to him, Worsley New Testament Jesus saith unto him, Additional Translations ... Audio Bible Context The Pool of Bethesda…7“Sir,” the invalid replied, “I have no one to help me into the pool when the water is stirred. While I am on my way, someone else goes in before me.” 8Then Jesus told him, “Get up, pick up your mat, and walk.” 9Immediately the man was made well, and he picked up his mat and began to walk. Now this happened on the Sabbath day,… Cross References Matthew 9:6 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins...” Then He said to the paralytic, “Get up, pick up your mat, and go home.” Mark 2:11 “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.” Luke 5:24 But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.” Acts 3:6-8 But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!” / Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong. / He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God. Isaiah 35:6 Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert. Matthew 12:13 Then Jesus said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored to full use, just like the other. Mark 3:5 Jesus looked around at them with anger and sorrow at their hardness of heart. Then He said to the man, “Stretch out your hand.” So he stretched it out, and it was restored. Luke 6:10 And after looking around at all of them, He said to the man, “Stretch out your hand.” He did so, and it was restored. Acts 9:34 “Aeneas,” Peter said to him, “Jesus Christ heals you! Get up and put away your mat.” Immediately Aeneas got up, Isaiah 40:31 But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint. John 9:7 Then He told him, “Go, wash in the Pool of Siloam” (which means “Sent”). So the man went and washed, and came back seeing. Acts 14:10 In a loud voice Paul called out, “Stand up on your feet!” And the man jumped up and began to walk. Isaiah 33:24 And no resident of Zion will say, “I am sick.” The people who dwell there will be forgiven of iniquity. Matthew 11:5 The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. Luke 7:22 So He replied, “Go back and report to John what you have seen and heard: The blind receive sight, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. Treasury of Scripture Jesus said to him, Rise, take up your bed, and walk. Matthew 9:6 But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, (then saith he to the sick of the palsy,) Arise, take up thy bed, and go unto thine house. Mark 2:11 I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house. Luke 5:24 But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive sins, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house. Jump to Previous Arise Bed Couch Jesus Mat Pallet Pick Rise Walk WalkingJump to Next Arise Bed Couch Jesus Mat Pallet Pick Rise Walk WalkingJohn 5 1. Jesus on the Sabbath day cures him who was diseased thirty-eight years.10. The Jews therefore object, and persecute him for it. 17. He answers for himself, and reproves them, showing by the testimony of his Father, 31. of John, 36. of his works, 39. and of the Scriptures, who he is. Then Jesus told him This phrase marks a pivotal moment of divine intervention. The Greek word for "told" is "λέγει" (legei), which implies a command with authority. In the context of the Gospel of John, Jesus' words are not mere suggestions but carry the power of God Himself. Historically, this moment occurs at the Pool of Bethesda, a place known for its healing waters, yet it is Jesus' word, not the water, that brings healing. This underscores the authority of Christ over physical ailments and the spiritual realm. Get up pick up your mat and walk Jesus sees in him this receptive power, which in his very helplessness is strength, and calls it forth. He who could barely move is told to rise! he who had for eight-and-thirty years lain on his bed is to carry that bed and walk! Verse 8. - Jesus smith to him, Rise, take up thy bed (κράββατόν σου) - thy mattress or pallet; the word is said to be of Macedonian origin, it is Latinized in the Vulgate into grabbatus, and is not unfrequently found in the New Testament (Mark 2:4, 9; Mark 6:55; Acts 5:15; Acts 9:33); the ordinary Greek word σκίμπους σκιμπόδον - and walk. These are in part the identical words which Jesus addressed to the paralytic (Mark 2:9). He did not touch him or use any other means than his own life-giving word to confer the cure. He put forth, in royal might and spontaneous unsolicited exertion, the miraculous force. The energy of the Lord's will mastered the palsied will of the sick man, and infused into him the lacking energy. Archdeacon Watkins supposes that the man did possess incipient and recipient faith, moved by the generous tenderness and sympathetic interest of the Stranger in his ease. The very striking fact mentioned in the synoptic cure of the paralytic, viz. that he was borne into the presence of Jesus by four friends, ought to have prevented Thoma's caricature of criticism, which makes this narrative a mere idealization of that.Parallel Commentaries ... Greek Thenὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. told Λέγει (Legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. him, αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “Get up, Ἔγειρε (Egeire) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. pick up ἆρον (aron) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 142: To raise, lift up, take away, remove. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. mat, κράβαττόν (krabatton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2895: A bed, mattress, mat of a poor man. Probably of foreign origin; a mattress. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. walk.” περιπάτει (peripatei) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 4043: From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. Links John 5:8 NIVJohn 5:8 NLT John 5:8 ESV John 5:8 NASB John 5:8 KJV John 5:8 BibleApps.com John 5:8 Biblia Paralela John 5:8 Chinese Bible John 5:8 French Bible John 5:8 Catholic Bible NT Gospels: John 5:8 Jesus said to him Arise take up (Jhn Jo Jn) |
    |