Isaiah 16:13
New International Version
This is the word the LORD has already spoken concerning Moab.

New Living Translation
The LORD has already said these things about Moab in the past.

English Standard Version
This is the word that the LORD spoke concerning Moab in the past.

Berean Standard Bible
This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.

King James Bible
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

New King James Version
This is the word which the LORD has spoken concerning Moab since that time.

New American Standard Bible
This is the word which the LORD spoke earlier concerning Moab.

NASB 1995
This is the word which the LORD spoke earlier concerning Moab.

NASB 1977
This is the word which the LORD spoke earlier concerning Moab.

Legacy Standard Bible
This is the word which Yahweh spoke earlier concerning Moab.

Amplified Bible
This is the word which the LORD spoke earlier concerning Moab [when Moab’s pride and resistance to God were first known].

Christian Standard Bible
This is the message that the LORD previously announced about Moab.

Holman Christian Standard Bible
This is the message that the LORD previously announced about Moab.

American Standard Version
This is the word that Jehovah spake concerning Moab in time past.

Contemporary English Version
The LORD has already said all of this about Moab.

English Revised Version
This is the word that the LORD spake concerning Moab in time past.

GOD'S WORD® Translation
This is the message that the LORD spoke about Moab in the past.

Good News Translation
That is the message the LORD gave earlier about Moab.

International Standard Version
This was the message that the LORD spoke concerning Moab in the past.

Majority Standard Bible
This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab.

NET Bible
This is the message the LORD previously announced about Moab.

New Heart English Bible
This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

Webster's Bible Translation
This is the word that the LORD hath spoken concerning Moab since that time.

World English Bible
This is the word that Yahweh spoke concerning Moab in time past.
Literal Translations
Literal Standard Version
This [is] the word that YHWH has spoken to Moab from that time,

Young's Literal Translation
This is the word that Jehovah hath spoken unto Moab from that time,

Smith's Literal Translation
This the word which Jehovah spake to Moab from that time.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
This is the word, that the Lord spoke to Moab from that time:

Catholic Public Domain Version
This is the word that the Lord has spoken to Moab concerning that time.

New American Bible
That is the word the LORD spoke against Moab in times past.

New Revised Standard Version
This was the word that the LORD spoke concerning Moab in the past.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
This is the word that the LORD has spoken concerning Moab since that time.

Peshitta Holy Bible Translated
This statement LORD JEHOVAH has spoken about Moab since then
OT Translations
JPS Tanakh 1917
This is the word that the LORD spoke concerning Moab in time past.

Brenton Septuagint Translation
This is the word which the Lord spoke against Moab, when he spoke.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
A Prophecy of Moab's Devastation
12When Moab appears on the high place, when he wearies himself and enters his sanctuary to pray, it will do him no good. 13This is the message that the LORD spoke earlier concerning Moab. 14And now the LORD says, “In three years, as a hired worker counts the years, Moab’s splendor will become an object of contempt, with all her many people. And those who are left will be few and feeble.”…

Cross References
Jeremiah 48:1-47
Concerning Moab, this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “Woe to Nebo, for it will be devastated. Kiriathaim will be captured and disgraced; the fortress will be shattered and dismantled. / There is no longer praise for Moab; in Heshbon they devise evil against her: ‘Come, let us cut her off from nationhood.’ You too, O people of Madmen, will be silenced; the sword will pursue you. / A voice cries out from Horonaim: ‘Devastation and great destruction!’ ...

Amos 2:1-3
This is what the LORD says: “For three transgressions of Moab, even four, I will not revoke My judgment, because he burned to lime the bones of Edom’s king. / So I will send fire against Moab to consume the citadels of Kerioth. Moab will die in tumult, amid war cries and the sound of the ram’s horn. / I will cut off the ruler of Moab and kill all the officials with him,” says the LORD.

Zephaniah 2:8-11
“I have heard the reproach of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted My people and threatened their borders. / Therefore, as surely as I live,” declares the LORD of Hosts, the God of Israel, “surely Moab will be like Sodom and the Ammonites like Gomorrah—a place of weeds and salt pits, a perpetual wasteland. The remnant of My people will plunder them; the remainder of My nation will dispossess them.” / This they shall have in return for their pride, for taunting and mocking the people of the LORD of Hosts. ...

Ezekiel 25:8-11
This is what the Lord GOD says: ‘Because Moab and Seir said, “Look, the house of Judah is like all the other nations,” / therefore I will indeed expose the flank of Moab beginning with its frontier cities—Beth-jeshimoth, Baal-meon, and Kiriathaim—the glory of the land. / I will give it along with the Ammonites as a possession to the people of the East, so that the Ammonites will no longer be remembered among the nations. ...

Numbers 21:27-30
That is why the poets say: “Come to Heshbon, let it be rebuilt; let the city of Sihon be restored. / For a fire went out from Heshbon, a blaze from the city of Sihon. It consumed Ar of Moab, the rulers of Arnon’s heights. / Woe to you, O Moab! You are destroyed, O people of Chemosh! He gave up his sons as refugees, and his daughters into captivity to Sihon king of the Amorites. ...

2 Kings 3:4-27
Now Mesha king of Moab was a sheep breeder, and he would render to the king of Israel a hundred thousand lambs and the wool of a hundred thousand rams. / But after the death of Ahab, the king of Moab rebelled against the king of Israel. / So at that time King Jehoram set out from Samaria and mobilized all Israel. ...

Isaiah 15:1-9
This is the burden against Moab: Ar in Moab is ruined, destroyed in a night! Kir in Moab is devastated, destroyed in a night! / Dibon goes up to its temple to weep at its high places. Moab wails over Nebo, as well as over Medeba. Every head is shaved, every beard is cut off. / In its streets they wear sackcloth; on the rooftops and in the public squares they all wail, falling down weeping. ...

Jeremiah 9:25-26
“Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when I will punish all who are circumcised only in the flesh— / Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair of their temples. For all these nations are uncircumcised, and the whole house of Israel is uncircumcised in heart.”

Psalm 60:8
Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

Psalm 108:9
Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”

Isaiah 25:10-12
For the hand of the LORD will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trodden into the dung pile. / He will spread out his hands within it, as a swimmer spreads his arms to swim. His pride will be brought low, despite the skill of his hands. / The high-walled fortress will be brought down, cast to the ground, into the dust.

Isaiah 11:14
They will swoop down on the slopes of the Philistines to the west; together they will plunder the sons of the east. They will lay their hands on Edom and Moab, and the Ammonites will be subject to them.

Isaiah 34:5-6
When My sword has drunk its fill in the heavens, then it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to destruction. / The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fat—with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.

Isaiah 63:1-6
Who is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.” / Why are Your clothes red, and Your garments like one who treads the winepress? / “I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained. ...

Matthew 11:21-24
“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes. / But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you. / And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day. ...


Treasury of Scripture

This is the word that the LORD has spoken concerning Moab since that time.

since

Isaiah 44:8
Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared it? ye are even my witnesses. Is there a God beside me? yea, there is no God; I know not any.

Jump to Previous
Already Earlier Moab Past Time Word
Jump to Next
Already Earlier Moab Past Time Word
Isaiah 16
1. Moab is exhorted to yield obedience to the throne of David
6. Moab is threatened for her pride
9. The prophet bewails her
12. The judgment of Moab














This is the word
The phrase "This is the word" indicates a definitive statement or message that is being conveyed. In the context of Isaiah, it underscores the authority and finality of the prophecy being delivered. The Hebrew term for "word" is "dabar," which often signifies a matter or thing that is established by divine decree. This emphasizes the seriousness and certainty of the prophecy, as it is not merely human speculation but a divine pronouncement.

the LORD
The term "the LORD" refers to Yahweh, the covenant name of God in the Hebrew Bible. This name is deeply significant, as it denotes God's eternal, self-existent nature and His faithfulness to His promises. In the context of Isaiah, it reminds the reader of God's sovereignty and His ultimate control over the nations and history. The use of "the LORD" here assures that the message is not from Isaiah himself but from God, lending it divine authority and weight.

has already spoken
The phrase "has already spoken" suggests that the message being delivered is not new but has been previously declared. This could imply that the prophecy concerning Moab has been part of God's revealed plan for some time. The Hebrew verb "dabar" in the perfect tense indicates a completed action, emphasizing that God's word is settled and unchangeable. This serves as a reminder of the reliability and constancy of God's word, which stands firm regardless of human circumstances.

concerning Moab
"Concerning Moab" specifies the subject of the prophecy. Moab was a neighboring nation of Israel, often in conflict with God's people. Historically, Moab was known for its pride and idolatry, which led to its downfall. The mention of Moab here serves as a warning and a lesson about the consequences of turning away from God. It also highlights God's justice, as He holds all nations accountable to His standards, not just Israel.

(13) Since that time.--The phrase is used of an indefinite past, like our "of yore," or "of old time." It is variously translated by "hitherto" (2Samuel 15:34), "from the beginning" (Isaiah 48:3; Isaiah 48:5; Isaiah 48:7). It seems to imply that thus far Isaiah had been in part reproducing the "burden" of an older prophet, or of one given to him to deliver at an earlier date.

Verse 13. - This is the word, etc. The third and concluding section begins here. This prophecy, Isaiah says, is one, not now delivered for the first time, but existent previously. How long previously, he leaves quite vague.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
This
זֶ֣ה (zeh)
Pronoun - masculine singular
Strong's 2088: This, that

is the message
הַדָּבָ֗ר (had·dā·ḇār)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause

that
אֲשֶׁ֨ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

the LORD
יְהוָ֛ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

spoke
דִּבֶּ֧ר (dib·ber)
Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

earlier
מֵאָֽז׃ (mê·’āz)
Preposition-m | Adverb
Strong's 227: At that time, place, therefore

concerning
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

Moab.
מוֹאָ֖ב (mō·w·’āḇ)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled


Links
Isaiah 16:13 NIV
Isaiah 16:13 NLT
Isaiah 16:13 ESV
Isaiah 16:13 NASB
Isaiah 16:13 KJV

Isaiah 16:13 BibleApps.com
Isaiah 16:13 Biblia Paralela
Isaiah 16:13 Chinese Bible
Isaiah 16:13 French Bible
Isaiah 16:13 Catholic Bible

OT Prophets: Isaiah 16:13 This is the word that Yahweh spoke (Isa Isi Is)
Isaiah 16:12
Top of Page
Top of Page