Verse (Click for Chapter) New International Version At this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city. New Living Translation When the brothers saw this, they tore their clothing in despair. Then they loaded their donkeys again and returned to the city. English Standard Version Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and they returned to the city. Berean Standard Bible Then they all tore their clothes, loaded their donkeys, and returned to the city. King James Bible Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. New King James Version Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey and returned to the city. New American Standard Bible Then they tore their clothes in grief, and when each man had loaded his donkey, they returned to the city. NASB 1995 Then they tore their clothes, and when each man loaded his donkey, they returned to the city. NASB 1977 Then they tore their clothes, and when each man loaded his donkey, they returned to the city. Legacy Standard Bible Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey and returned to the city. Amplified Bible Then they tore their clothes [in grief]; and after each man had loaded his donkey again, they returned to the city. Christian Standard Bible Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and returned to the city. Holman Christian Standard Bible Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and returned to the city. American Standard Version Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. Contemporary English Version This upset the brothers so much that they began tearing their clothes in sorrow. Then they loaded their donkeys and returned to the city. English Revised Version Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. GOD'S WORD® Translation When they saw this, they tore their clothes in grief. Then each one loaded his donkey and went back into the city. Good News Translation The brothers tore their clothes in sorrow, loaded their donkeys, and returned to the city. International Standard Version At this, they all tore their clothes, reloaded their donkeys, and returned to the city. Majority Standard Bible Then they all tore their clothes, loaded their donkeys, and returned to the city. NET Bible They all tore their clothes! Then each man loaded his donkey, and they returned to the city. New Heart English Bible Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey and returned to the city. Webster's Bible Translation Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and returned to the city. World English Bible Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city. Literal Translations Literal Standard Versionand they tear their garments, and each loads his donkey, and they return to the city. Young's Literal Translation and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city. Smith's Literal Translation And they will rend their garments, and will lift up each upon his ass, and will turn back to the city. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThen they rent their garments, and loading their asses again, returned into the town. Catholic Public Domain Version But they, tearing their garments and burdening their donkeys again, returned to the town. New American Bible At this, they tore their garments. Then, when each man had loaded his donkey again, they returned to the city. New Revised Standard Version At this they tore their clothes. Then each one loaded his donkey, and they returned to the city. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd they tore their clothes, and loaded every man his ass, and returned to the town. Peshitta Holy Bible Translated And they ripped open their garments, and each man packed up on his donkey and they returned to the city. OT Translations JPS Tanakh 1917And they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. Brenton Septuagint Translation And they rent their garments, and laid each man his sack on his ass, and returned to the city. Additional Translations ... Audio Bible Context Benjamin and the Silver Cup…12The steward searched, beginning with the oldest and ending with the youngest—and the cup was found in Benjamin’s sack. 13Then they all tore their clothes, loaded their donkeys, and returned to the city. 14When Judah and his brothers arrived at Joseph’s house, he was still there, and they fell to the ground before him.… Cross References Genesis 37:29-34 When Reuben returned to the pit and saw that Joseph was not there, he tore his clothes, / returned to his brothers, and said, “The boy is gone! What am I going to do?” / Then they took Joseph’s robe, slaughtered a young goat, and dipped the robe in its blood. ... Genesis 42:35-38 As they began emptying their sacks, there in each man’s sack was his bag of silver! And when they and their father saw the bags of silver, they were dismayed. / Their father Jacob said to them, “You have deprived me of my sons. Joseph is gone and Simeon is no more. Now you want to take Benjamin. Everything is going against me!” / Then Reuben said to his father, “You may kill my two sons if I fail to bring him back to you. Put him in my care, and I will return him.” ... 2 Samuel 1:11-12 Then David took hold of his own clothes and tore them, and all the men who were with him did the same. / They mourned and wept and fasted until evening for Saul and his son Jonathan, and for the people of the LORD and the house of Israel, because they had fallen by the sword. Joshua 7:6 Then Joshua tore his clothes and fell facedown before the ark of the LORD until evening, as did the elders of Israel; and they all sprinkled dust on their heads. 2 Kings 18:37 Then Hilkiah’s son Eliakim the palace administrator, Shebna the scribe, and Asaph’s son Joah the recorder came to Hezekiah with their clothes torn, and they relayed to him the words of the Rabshakeh. Job 1:20 Then Job stood up, tore his robe, and shaved his head. He fell to the ground and worshiped, Jeremiah 36:24 Yet in hearing all these words, the king and his servants did not become frightened or tear their garments. 2 Samuel 13:31 Then the king stood up, tore his clothes, and lay down on the ground. And all his servants stood by with their clothes torn. Numbers 14:6 Joshua son of Nun and Caleb son of Jephunneh, who were among those who had spied out the land, tore their clothes 1 Kings 21:27 When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth, and fasted. He lay down in sackcloth and walked around meekly. Matthew 26:65 At this, the high priest tore his clothes and declared, “He has blasphemed! Why do we need any more witnesses? Look, now you have heard the blasphemy. Acts 14:14 But when the apostles Barnabas and Paul found out about this, they tore their clothes and rushed into the crowd, shouting, Mark 14:63 At this, the high priest tore his clothes and declared, “Why do we need any more witnesses? Luke 19:41 As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it John 11:33-35 When Jesus saw her weeping, and the Jews who had come with her also weeping, He was deeply moved in spirit and troubled. / “Where have you put him?” He asked. “Come and see, Lord,” they answered. / Jesus wept. Treasury of Scripture Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. Genesis 37:29-34 And Reuben returned unto the pit; and, behold, Joseph was not in the pit; and he rent his clothes… Numbers 14:6 And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes: 2 Samuel 1:2,11 It came even to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance… Jump to Previous Ass Asses Bags Bitter City Clothes Donkey Donkeys Garments Grief Loaded Rend Rent Tore TurnJump to Next Ass Asses Bags Bitter City Clothes Donkey Donkeys Garments Grief Loaded Rend Rent Tore TurnGenesis 44 1. Joseph's policy to stay his brothers.6. The silver cup is found in Benjamin's sack. 14. They are brought before Joseph. 18. Judah's humble supplication to Joseph. Then they tore their clothes The act of tearing one's clothes is a profound expression of grief, distress, or repentance in ancient Near Eastern cultures, including Israel. The Hebrew word used here is "קָרַע" (qara), which means to rend or tear. This action signifies the brothers' deep anguish and despair upon discovering the silver cup in Benjamin's sack. It is a physical manifestation of their inner turmoil and a sign of mourning, often seen in the Old Testament during times of great sorrow or repentance (e.g., Job 1:20, 2 Samuel 1:11). This act underscores the gravity of the situation and their fear of losing Benjamin, which would devastate their father, Jacob. loaded their donkeys and returned to the city Hebrew Then they all toreוַֽיִּקְרְע֖וּ (way·yiq·rə·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7167: To rend their clothes, שִׂמְלֹתָ֑ם (śim·lō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 8071: A dress, a mantle loaded וַֽיַּעֲמֹס֙ (way·ya·‘ă·mōs) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6006: To load, impose a, burden their donkeys, חֲמֹר֔וֹ (ḥă·mō·rōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2543: A male ass and returned וַיָּשֻׁ֖בוּ (way·yā·šu·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to the city. הָעִֽירָה׃ (hā·‘î·rāh) Article | Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 5892: Excitement Links Genesis 44:13 NIVGenesis 44:13 NLT Genesis 44:13 ESV Genesis 44:13 NASB Genesis 44:13 KJV Genesis 44:13 BibleApps.com Genesis 44:13 Biblia Paralela Genesis 44:13 Chinese Bible Genesis 44:13 French Bible Genesis 44:13 Catholic Bible OT Law: Genesis 44:13 Then they tore their clothes and every (Gen. Ge Gn) |
    |