Modern Translations New International VersionAt this, they tore their clothes. Then they all loaded their donkeys and returned to the city. New Living Translation When the brothers saw this, they tore their clothing in despair. Then they loaded their donkeys again and returned to the city. English Standard Version Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and they returned to the city. Berean Study Bible Then they all tore their clothes, loaded their donkeys, and returned to the city. New American Standard Bible Then they tore their clothes in grief, and when each man had loaded his donkey, they returned to the city. NASB 1995 Then they tore their clothes, and when each man loaded his donkey, they returned to the city. NASB 1977 Then they tore their clothes, and when each man loaded his donkey, they returned to the city. Amplified Bible Then they tore their clothes [in grief]; and after each man had loaded his donkey again, they returned to the city. Christian Standard Bible Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and returned to the city. Holman Christian Standard Bible Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and returned to the city. Contemporary English Version This upset the brothers so much that they began tearing their clothes in sorrow. Then they loaded their donkeys and returned to the city. Good News Translation The brothers tore their clothes in sorrow, loaded their donkeys, and returned to the city. GOD'S WORD® Translation When they saw this, they tore their clothes in grief. Then each one loaded his donkey and went back into the city. International Standard Version At this, they all tore their clothes, reloaded their donkeys, and returned to the city. NET Bible They all tore their clothes! Then each man loaded his donkey, and they returned to the city. Classic Translations King James BibleThen they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. New King James Version Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey and returned to the city. King James 2000 Bible Then they tore their clothes, and loaded every man his donkey, and returned to the city. New Heart English Bible Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey and returned to the city. World English Bible Then they tore their clothes, and each man loaded his donkey, and returned to the city. American King James Version Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. American Standard Version Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. A Faithful Version Then they tore their clothes, and each one loaded his donkey and returned to the city. Darby Bible Translation Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and they returned to the city. English Revised Version Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. Webster's Bible Translation Then they rent their clothes, and loaded every man his ass, and returned to the city. Early Modern Geneva Bible of 1587Then they rent their clothes, and laded euery man his asse, & went againe into the citie. Bishops' Bible of 1568 Then they rent theyr clothes, and laded euery ma his asse, and went againe vnto the citie. Coverdale Bible of 1535 Then rente they their clothes, and euery man lade the burthen vpon his Asse, & wente agayne vnto the cite. Tyndale Bible of 1526 Then they rent their clothes and laded euery man his asse and went agayne vnto the cytie. Literal Translations Literal Standard Versionand they tear their garments, and each loads his donkey, and they return to the city. Young's Literal Translation and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city. Smith's Literal Translation And they will rend their garments, and will lift up each upon his ass, and will turn back to the city. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThen they rent their garments, and loading their asses again, returned into the town. Catholic Public Domain Version But they, tearing their garments and burdening their donkeys again, returned to the town. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they ripped open their garments, and each man packed up on his donkey and they returned to the city. Lamsa Bible And they tore their clothes, and loaded every man his ass, and returned to the town. OT Translations JPS Tanakh 1917And they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city. Brenton Septuagint Translation And they rent their garments, and laid each man his sack on his ass, and returned to the city.     |