Verse (Click for Chapter) New International Version Now Joseph gave these instructions to the steward of his house: “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each man’s silver in the mouth of his sack. New Living Translation When his brothers were ready to leave, Joseph gave these instructions to his palace manager: “Fill each of their sacks with as much grain as they can carry, and put each man’s money back into his sack. English Standard Version Then he commanded the steward of his house, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in the mouth of his sack, Berean Standard Bible Then Joseph instructed his steward: “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each one’s silver in the mouth of his sack. King James Bible And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. New King James Version And he commanded the steward of his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in the mouth of his sack. New American Standard Bible Then he commanded his house steward, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in the opening of his sack. NASB 1995 Then he commanded his house steward, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in the mouth of his sack. NASB 1977 Then he commanded his house steward, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in the mouth of his sack. Legacy Standard Bible Then he commanded his house steward, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in the mouth of his sack. Amplified Bible And he commanded the steward of his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s [grain] money in the mouth of the sack. Christian Standard Bible Joseph commanded his steward, “Fill the men’s bags with as much food as they can carry, and put each one’s silver at the top of his bag. Holman Christian Standard Bible Then Joseph commanded his steward: “Fill the men’s bags with as much food as they can carry, and put each one’s money at the top of his bag. American Standard Version And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. English Revised Version And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. GOD'S WORD® Translation Joseph commanded the man in charge of his house, "Fill the men's sacks with as much food as they can carry. Put each man's money in his sack. Good News Translation Joseph commanded the servant in charge of his house, "Fill the men's sacks with as much food as they can carry, and put each man's money in the top of his sack. International Standard Version Later, Joseph commanded his palace manager, "Fill the men's sacks to full capacity with food and replace each man's money at the top of the sack. Majority Standard Bible Then Joseph instructed his steward: ?Fill the men?s sacks with as much food as they can carry, and put each one?s silver in the mouth of his sack. NET Bible He instructed the servant who was over his household, "Fill the sacks of the men with as much food as they can carry and put each man's money in the mouth of his sack. New Heart English Bible Then he instructed the manager of his house, saying, "Fill the men?s sacks with as much food as they can carry, and put each man?s silver in the mouth of his sack. Webster's Bible Translation And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. World English Bible He commanded the steward of his house, saying, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in his sack’s mouth. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he commands him who [is] over his house, saying, “Fill the bags of the men [with] food, as they are able to carry, and put the money of each in the mouth of his bag; Young's Literal Translation And he commandeth him who is over his house, saying, 'Fill the bags of the men with food, as they are able to bear, and put the money of each in the mouth of his bag; Smith's Literal Translation And he will command him over house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they shall be able to lift up, and put the silver of each in the mouth of his sack. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Joseph commanded the steward of his house, saying: Fill their sacks with corn, as much as they can hold: and put the money of every one in the top of his sack. Catholic Public Domain Version Then Joseph instructed the steward of his house, saying: “Fill their sacks with grain, as much as they are able to hold. And place each one’s money at the top of the sack. New American Bible Then Joseph commanded his steward: “Fill the men’s bags with as much food as they can carry, and put each man’s money in the mouth of his bag. New Revised Standard Version Then he commanded the steward of his house, “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in the top of his sack. Translations from Aramaic Lamsa BibleAND he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with wheat, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. Peshitta Holy Bible Translated And he commanded the Steward of his house, and he said, “Fill the sacks of the men with grain however much they can pick up and put the money of each man in the mouth of his sack. OT Translations JPS Tanakh 1917And he commanded the steward of his house, saying: 'Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. Brenton Septuagint Translation And Joseph charged the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put the money of each in the mouth of his sack. Additional Translations ... Audio Bible Context Benjamin and the Silver Cup1Then Joseph instructed his steward: “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each one’s silver in the mouth of his sack. 2Put my cup, the silver one, in the mouth of the youngest one’s sack, along with the silver for his grain.” So the steward did as Joseph had instructed.… Cross References Genesis 42:25 Then Joseph gave orders to fill their bags with grain, to return each man’s silver to his sack, and to give them provisions for their journey. This order was carried out, Genesis 43:16 When Joseph saw Benjamin with his brothers, he said to the steward of his house, “Take these men to my house. Slaughter an animal and prepare it, for they shall dine with me at noon.” Genesis 43:24 And the steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and provided food for their donkeys. Genesis 45:1-3 Then Joseph could no longer control himself before all his attendants, and he cried out, “Send everyone away from me!” So none of them were with Joseph when he made himself known to his brothers. / But he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh’s household soon heard of it. / Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Is my father still alive?” But they were unable to answer him, because they were terrified in his presence. Genesis 50:20 As for you, what you intended against me for evil, God intended for good, in order to accomplish a day like this—to preserve the lives of many people. Exodus 1:11 So the Egyptians appointed taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor. As a result, they built Pithom and Rameses as store cities for Pharaoh. Exodus 12:35-36 Furthermore, the Israelites acted on Moses’ word and asked the Egyptians for articles of silver and gold, and for clothing. / And the LORD gave the people such favor in the sight of the Egyptians that they granted their request. In this way they plundered the Egyptians. 1 Kings 3:24-25 The king continued, “Bring me a sword.” So they brought him a sword, / and the king declared, “Cut the living child in two and give half to one and half to the other.” 2 Kings 5:26 But Elisha questioned him, “Did not my spirit go with you when the man got down from his chariot to meet you? Is this the time to accept money and clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, menservants and maidservants? Psalm 105:17-22 He sent a man before them—Joseph, sold as a slave. / They bruised his feet with shackles and placed his neck in irons, / until his prediction came true and the word of the LORD proved him right. ... Proverbs 16:9 A man’s heart plans his course, but the LORD determines his steps. Isaiah 55:8-9 “For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD. / “For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts. Jeremiah 29:11 For I know the plans I have for you, declares the LORD, plans to prosper you and not to harm you, to give you a future and a hope. Matthew 10:16 Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves. Matthew 26:14-16 Then one of the Twelve, the one called Judas Iscariot, went to the chief priests / and asked, “What are you willing to give me if I hand Him over to you?” And they set out for him thirty pieces of silver. / So from then on Judas looked for an opportunity to betray Jesus. Treasury of Scripture And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put every man's money in his sack's mouth. the steward. Genesis 24:2 And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh: Genesis 43:16,19 And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon… Fill the. Genesis 42:25 Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them. Genesis 43:2 And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food. Isaiah 3:1 For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water, Jump to Previous Able Bags Bear Carry Commanded Commandeth Fill Food House Instructions Joseph Money Mouth Orders Sack Sacks Sack's Servant Silver StewardJump to Next Able Bags Bear Carry Commanded Commandeth Fill Food House Instructions Joseph Money Mouth Orders Sack Sacks Sack's Servant Silver StewardGenesis 44 1. Joseph's policy to stay his brothers.6. The silver cup is found in Benjamin's sack. 14. They are brought before Joseph. 18. Judah's humble supplication to Joseph. Then Joseph instructed his steward The phrase begins with "Then," indicating a continuation of the narrative and a pivotal moment in Joseph's dealings with his brothers. Joseph, now a powerful figure in Egypt, uses his authority to orchestrate a test for his brothers. The Hebrew root for "instructed" (צָוָה, tsavah) implies a command or charge, reflecting Joseph's authoritative position. The "steward" (אֲשֶׁר עַל־בֵּיתוֹ, asher al-bayto) is a trusted servant, highlighting the structured hierarchy in Joseph's household and his reliance on trusted aides to execute his plans. Fill the men’s bags with as much food as they can carry and put each man’s silver in the mouth of his bag Parallel Commentaries ... Hebrew Then Joseph instructedוַיְצַ֞ו (way·ṣaw) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order his steward: אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that “Fill the men’s הָֽאֲנָשִׁים֙ (hā·’ă·nā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 376: A man as an individual, a male person sacks אַמְתְּחֹ֤ת (’am·tə·ḥōṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 572: Something expansive, a bag with מַלֵּ֞א (mal·lê) Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strong's 4390: To fill, be full of as much food אֹ֔כֶל (’ō·ḵel) Noun - masculine singular Strong's 400: Food as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that they can יוּכְל֖וּן (yū·ḵə·lūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 3201: To be able, have power carry, שְׂאֵ֑ת (śə·’êṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5375: To lift, carry, take and put וְשִׂ֥ים (wə·śîm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set each one’s אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person silver כֶּֽסֶף־ (ke·sep̄-) Noun - masculine singular construct Strong's 3701: Silver, money in the mouth בְּפִ֥י (bə·p̄î) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to of his bag. אַמְתַּחְתּֽוֹ׃ (’am·taḥ·tōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 572: Something expansive, a bag Links Genesis 44:1 NIVGenesis 44:1 NLT Genesis 44:1 ESV Genesis 44:1 NASB Genesis 44:1 KJV Genesis 44:1 BibleApps.com Genesis 44:1 Biblia Paralela Genesis 44:1 Chinese Bible Genesis 44:1 French Bible Genesis 44:1 Catholic Bible OT Law: Genesis 44:1 He commanded the steward of his house (Gen. Ge Gn) |
    |