New International Version
But if you will not send him, we will not go down, because the man said to us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’”

New Living Translation
But if you don’t let Benjamin go, we won’t go either. Remember, the man said, ‘You won’t see my face again unless your brother is with you.’”

English Standard Version
But if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’”

Berean Standard Bible
But if you will not send him, we will not go; for the man told us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’ ”

King James Bible
But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

New King James Version
But if you will not send him, we will not go down; for the man said to us, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’ ”

New American Standard Bible
But if you do not send him, we will not go down; for the man said to us, ‘You will not see my face unless your brother is with you.’”

NASB 1995
“But if you do not send him, we will not go down; for the man said to us, ‘You will not see my face unless your brother is with you.’”

NASB 1977
“But if you do not send him, we will not go down; for the man said to us, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’”

Legacy Standard Bible
But if you do not send him, we will not go down; for the man said to us, ‘You will not see my face unless your brother is with you.’”

Amplified Bible
But if you will not send him, we will not go down there; for the man said to us, ‘You will not see my face unless your brother is with you.’”

Christian Standard Bible
But if you will not send him, we will not go, for the man said to us, ‘You will not see me again unless your brother is with you.’ ”

Holman Christian Standard Bible
But if you will not send him, we will not go, for the man said to us, ‘You will not see me again unless your brother is with you.’"”

American Standard Version
but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

Aramaic Bible in Plain English
And if you do not send, we are not going down, because of what the man said to us: ‘You will not see my face unless your brother is with you.’

Brenton Septuagint Translation
but if thou send not our brother with us, we will not go: for the man spoke to us, saying, Ye shall not see my face, unless your younger brother be with you.

Douay-Rheims Bible
But if thou wilt not, we will not go: for the man, as we have often said, declared unto us, saying: You shall not see my face without your youngest brother.

English Revised Version
but if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

GOD'S WORD® Translation
If you won't let him go, we won't go. The man said to us, 'You won't be allowed to see me again unless your brother is with you.'"

Good News Translation
If you are not willing, we will not go, because the man told us we would not be admitted to his presence unless our brother was with us."

International Standard Version
But if you don't send him, we're not going, because the man told us, 'You'll never see my face unless your brother is with you.'"

JPS Tanakh 1917
but if thou wilt not send him, we will not go down, for the man said unto us: Ye shall not see my face, except your brother be with you.'

Literal Standard Version
and if you are not sending—we do not go down, for the man said to us, You do not see my face without your brother [being] with you.”

Majority Standard Bible
But if you will not send him, we will not go; for the man told us, ‘You will not see my face again unless your brother is with you.’”

New American Bible
But if you are not willing, we will not go down, because the man told us, ‘You shall not see me unless your brother is with you.’ ”

NET Bible
But if you will not send him, we won't go down there because the man said to us, 'You will not see my face unless your brother is with you.'"

New Revised Standard Version
but if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’”

New Heart English Bible
but if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, 'You may not see my face unless your brother is with you.'"

Webster's Bible Translation
But if thou wilt not send him, we will not go down, for the man said to us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

World English Bible
but if you don’t send him, we won’t go down, for the man said to us, ‘You shall not see my face, unless your brother is with you.’”

Young's Literal Translation
and if thou art not sending -- we do not go down, for the man said unto us, Ye do not see my face without your brother being with you.'

Additional Translations ...