Verse (Click for Chapter) New International Version Now Moses used to take a tent and pitch it outside the camp some distance away, calling it the “tent of meeting.” Anyone inquiring of the LORD would go to the tent of meeting outside the camp. New Living Translation It was Moses’ practice to take the Tent of Meeting and set it up some distance from the camp. Everyone who wanted to make a request of the LORD would go to the Tent of Meeting outside the camp. English Standard Version Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, far off from the camp, and he called it the tent of meeting. And everyone who sought the LORD would go out to the tent of meeting, which was outside the camp. Berean Standard Bible Now Moses used to take the tent and pitch it at a distance outside the camp. He called it the Tent of Meeting, and anyone inquiring of the LORD would go to the Tent of Meeting outside the camp. King James Bible And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp. New King James Version Moses took his tent and pitched it outside the camp, far from the camp, and called it the tabernacle of meeting. And it came to pass that everyone who sought the LORD went out to the tabernacle of meeting which was outside the camp. New American Standard Bible Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, a good distance from the camp, and he called it the tent of meeting. And everyone who sought the LORD would go out to the tent of meeting which was outside the camp. NASB 1995 Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, a good distance from the camp, and he called it the tent of meeting. And everyone who sought the LORD would go out to the tent of meeting which was outside the camp. NASB 1977 Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, a good distance from the camp, and he called it the tent of meeting. And it came about, that everyone who sought the LORD would go out to the tent of meeting which was outside the camp. Legacy Standard Bible Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, a good distance from the camp, and he called it the tent of meeting. And everyone who sought Yahweh would go out to the tent of meeting which was outside the camp. Amplified Bible Now Moses used to take his own tent and pitch it outside the camp, far away from the camp, and he called it the tent of meeting [of God with His own people]. And everyone who sought the LORD would go out to the [temporary] tent of meeting which was outside the camp. Christian Standard Bible Now Moses took a tent and pitched it outside the camp, at a distance from the camp; he called it the tent of meeting. Anyone who wanted to consult the LORD would go to the tent of meeting that was outside the camp. Holman Christian Standard Bible Now Moses took a tent and set it up outside the camp, far away from the camp; he called it the tent of meeting. Anyone who wanted to consult the LORD would go to the tent of meeting that was outside the camp. American Standard Version Now Moses used to take the tent and to pitch it without the camp, afar off from the camp; and he called it, The tent of meeting. And it came to pass, that every one that sought Jehovah went out unto the tent of meeting, which was without the camp. Aramaic Bible in Plain English And the children of Israel took their armor from them at the mountain of Khorib. Brenton Septuagint Translation And Moses took his tabernacle and pitched it without the camp, at a distance from the camp; and it was called the Tabernacle of Testimony: and it came to pass that every one that sought the Lord went forth to the tabernacle which was without the camp. Contemporary English Version Moses used to set up a tent far from camp. He called it the "meeting tent," and whoever needed some message from the LORD would go there. Douay-Rheims Bible Moses also taking the tabernacle, pitched it without the camp afar off, and called the name thereof, The tabernacle of the covenant. And all the people that had any question, went forth to the tabernacle of the covenant, without the camp. English Revised Version Now Moses used to take the tent and to pitch it without the camp, afar off from the camp; and he called it, The tent of meeting. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tent of meeting, which was without the camp. GOD'S WORD® Translation Now, Moses used to take a tent and set it up far outside the camp. He called it the tent of meeting. Anyone who was seeking the LORD's will used to go outside the camp to the tent of meeting. Good News Translation Whenever the people of Israel set up camp, Moses would take the sacred Tent and put it up some distance outside the camp. It was called the Tent of the LORD's presence, and anyone who wanted to consult the LORD would go out to it. International Standard Version Moses used to take the tent and set it up outside the camp at a distance from the camp, and he called it the Tent of Meeting. When anyone sought the LORD, he would go out to the Tent of Meeting which was outside the camp. JPS Tanakh 1917 Now Moses used to take the tent and to pitch it without the camp, afar off from the camp; and he called it The tent of meeting. And it came to pass, that every one that sought the LORD went out unto the tent of meeting, which was without the camp. Literal Standard Version And Moses takes the tent, and has stretched it out at the outside of the camp, far off from the camp, and has called it, “Tent of Meeting”; and it has come to pass, everyone seeking YHWH goes out to the Tent of Meeting, which [is] at the outside of the camp. Majority Standard Bible Now Moses used to take the tent and pitch it at a distance outside the camp. He called it the Tent of Meeting, and anyone inquiring of the LORD would go to the Tent of Meeting outside the camp. New American Bible Moses used to pitch a tent outside the camp at some distance. It was called the tent of meeting. Anyone who wished to consult the LORD would go to the tent of meeting outside the camp. NET Bible Moses took the tent and pitched it outside the camp, at a good distance from the camp, and he called it the tent of meeting. Anyone seeking the LORD would go out to the tent of meeting that was outside the camp. New Revised Standard Version Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, far off from the camp; he called it the tent of meeting. And everyone who sought the LORD would go out to the tent of meeting, which was outside the camp. New Heart English Bible Now Moses used to take the tent and to pitch it outside the camp, far away from the camp, and he called it "The Tent of Meeting." It happened that everyone who sought the LORD went out to the Tent of Meeting, which was outside the camp. Webster's Bible Translation And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp far from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one who sought the LORD, went out to the tabernacle of the congregation, which was without the camp. World English Bible Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, far away from the camp, and he called it “The Tent of Meeting.” Everyone who sought Yahweh went out to the Tent of Meeting, which was outside the camp. Young's Literal Translation And Moses taketh the tent, and hath stretched it out at the outside of the camp, afar off from the camp, and hath called it, 'Tent of Meeting;' and it hath come to pass, every one seeking Jehovah goeth out unto the tent of meeting, which is at the outside of the camp. Additional Translations ... Audio Bible Context The Tent of Meeting7Now Moses used to take the tent and pitch it at a distance outside the camp. He called it the Tent of Meeting, and anyone inquiring of the LORD would go to the Tent of Meeting outside the camp. 8Then, whenever Moses went out to the tent, all the people would stand at the entrances to their own tents and watch Moses until he entered the tent.… Cross References Hebrews 8:2 and who ministers in the sanctuary and true tabernacle set up by the Lord, not by man. Exodus 18:7 So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him. They greeted each other and went into the tent. Exodus 18:12 Then Moses' father-in-law Jethro brought a burnt offering and sacrifices to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses' father-in-law in the presence of God. Exodus 29:42 For the generations to come, this burnt offering shall be made regularly at the entrance to the Tent of Meeting before the LORD, where I will meet you to speak with you. Exodus 33:6 So the Israelites stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward. Exodus 33:8 Then, whenever Moses went out to the tent, all the people would stand at the entrances to their own tents and watch Moses until he entered the tent. Treasury of Scripture And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out to the tabernacle of the congregation, which was without the camp. the tabernacle. Psalm 10:1 Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble? Psalm 35:22 This thou hast seen, O LORD: keep not silence: O Lord, be not far from me. Proverbs 15:29 The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous. the tabernacle of Exodus 29:42,43 This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee… sought Deuteronomy 4:29 But if from thence thou shalt seek the LORD thy God, thou shalt find him, if thou seek him with all thy heart and with all thy soul. 2 Samuel 21:1 Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David inquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites. Psalm 27:8 When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek. went out Hebrews 13:11-13 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp… Jump to Previous Afar Camp Congregation Distance Far Good Meeting Moses Outside Pitch Pitched Sought Tabernacle Tent UsedJump to Next Afar Camp Congregation Distance Far Good Meeting Moses Outside Pitch Pitched Sought Tabernacle Tent UsedExodus 33 1. The Lord refuses to go as he had promised with the people4. The people mourn there 7. The tabernacle is removed out of the camp 9. The Lord talks familiarly with Moses 12. Moses prevails with God, and desires to see his glory MOSES ESTABLISHES A TEMPORARY TABERNACLE. (7-11) Moses, having experienced the blessedness of solitary communion with God during the forty days spent on Sinai, felt now, as he had never felt before, the want of a "house of God," whither he might retire for prayer and meditation, secure of being undisturbed. Months would necessarily elapse before the Tabernacle could be constructed according to the pattern which he had seen in the mount. During this interval he determined to make use of one of the existing tents as a "house of prayer," severing it from the others, and giving it the name "Tent of Meeting," which was afterwards appropriated to the Tabernacle. It would seem that he selected his own tent for the purpose--probably because it was the best that the camp afforded--and contented himself with another. God deigned to approve his design, and descended in the cloudy pillar on the tent each time that Moses entered it. (7) Moses took the tabernacle.--Rather, Moses took his tent. The Hebrew article, like the Greek, has often the force of the possessive pronoun. The LXX. translate ????? ?????? ??? ?????? ?????; and so Jarchi, Aben-Ezra, Kurtz, Kalisch, Keil, Cook, &c. And pitched it without the camp.--Heb., and pitched it for himself without the camp. "For himself" means for his own use, that he might resort to it. This was his special object. The Tabernacle of the congregation.--Rather, the tent of meeting. (See Note on Exodus 25:22.) He gave it--i.e., by anticipation--the identical name by which the "Tabernacle" was afterwards commonly known. It was, in fact, a temporary substitute for the Tabernacle. Every one . . . went out unto the tabernacle.--Though he had designed it for his own special use, Moses allowed all Israel to make use of it also. Verses 7-11. - THE FIRST ERECTION OF A TABERNACLE. The decision of the matter still hung in suspense. God had not revoked his threat to withdraw himself and leave the host to the conduct of an angel. He had merely reserved his final decision (ver. 5). Moses was anxious to wrestle with him in prayer until he obtained the reversal of this sentence; but he could not be always ascending Sinai, when the camp needed his superintending care, and the camp as yet contained no place of worship, where a man could pray and be secure against disturbance. Moses, under these circumstances, with the tabernacle in his mind, but without leisure to construct it, contrived "for the present distress" a temporary tabernacle or tent. He took, apparently, the tent that had hitherto been his own, and removed it to a position outside the camp, erecting it there, and at the same time giving it the name of "the tent of meeting" (ver. 7). Hither he decreed that all persons should come who desired communion with God (ver. 7), and hither he resorted himself for the same purpose (ver. 8). It pleased God to approve these arrangements; and to show his approval by a visible token. Whenever Moses entered the "tent of meeting," the pillar of the cloud descended from the top of Sinai, and took up its station at the door of the tent (ver. 9), thus securing Moses from interruption. At the sight the people "worshipped," each at his tent's door, while Moses was privileged to speak with God "face to face, as a man speaketh unto his friend" (ver. 11). Joshua accompanied him on the first occasion, and remained behind, to guard the tent, when Moses left it (ibid.). Verse 7 - Moses took the tabernacle. The "tabernacle" proper was not yet constructed. (See chs. 35-40.) And the word used is not that properly rendered "tabernacle" - viz., mishkan (Exodus 26:1); but the far more common word ohel, which means "tent." The proper translation would be, "Moses took the tent." But the question at once arises - What tent? It is suggested that the article may have the force of the possessive pronoun, and indicate that he took "his tent." (Compare Matthew 9:10, where "the house" undoubtedly means "his house.") Moses took his own tent, probably as the best in the encampment, and converted it to a sacred use, transferring his own abode to another. Afar off from the camp. The sacred and the profane must not approach each other too closely - an interval must be set between them. But the distance, evidently, was not great (ver. 10). The tabernacle of the congregation. Rather, "the tent of meeting" or "of conference" - i.e., the tent in which he expected to meet and converse with God. See the comment on Exodus 27:21. Every one which sought the Lord went out. Moses must have commanded this. The "tent" was not to be a mere oratory for himself, but open to all Israelites.Parallel Commentaries ... Hebrew Now Mosesוּמֹשֶׁה֩ (ū·mō·šeh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 4872: Moses -- a great Israelite leader, prophet and lawgiver used to take יִקַּ֨ח (yiq·qaḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take the tent הָאֹ֜הֶל (hā·’ō·hel) Article | Noun - masculine singular Strong's 168: A tent and pitch וְנָֽטָה־ (wə·nā·ṭāh-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend it ל֣וֹ ׀ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew at a distance הַרְחֵק֙ (har·ḥêq) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7368: To be or become far or distant outside מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the camp. הַֽמַּחֲנֶ֔ה (ham·ma·ḥă·neh) Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army He called וְקָ֥רָא (wə·qā·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read it the Tent אֹ֣הֶל (’ō·hel) Noun - masculine singular construct Strong's 168: A tent of Meeting, מוֹעֵ֑ד (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting and וְהָיָה֙ (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be anyone כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every inquiring of מְבַקֵּ֣שׁ (mə·ḇaq·qêš) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1245: To search out, to strive after the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel would go יֵצֵא֙ (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the Tent אֹ֣הֶל (’ō·hel) Noun - masculine singular construct Strong's 168: A tent of Meeting מוֹעֵ֔ד (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting outside מִח֥וּץ (mi·ḥūṣ) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors the camp. לַֽמַּחֲנֶֽה׃ (lam·ma·ḥă·neh) Preposition-l, Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army Links Exodus 33:7 NIVExodus 33:7 NLT Exodus 33:7 ESV Exodus 33:7 NASB Exodus 33:7 KJV Exodus 33:7 BibleApps.com Exodus 33:7 Biblia Paralela Exodus 33:7 Chinese Bible Exodus 33:7 French Bible Exodus 33:7 Catholic Bible OT Law: Exodus 33:7 Now Moses used to take the tent (Exo. Ex) |
    |