Esther 9:13 Esther replied, "If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today's edict, and may the bodies of Haman's ten sons be hanged on the gallows."

◄ Esther 9:13 ►

New International Version
“If it pleases the king,” Esther answered, “give the Jews in Susa permission to carry out this day’s edict tomorrow also, and let Haman’s ten sons be impaled on poles.”

New Living Translation
Esther responded, “If it please the king, give the Jews in Susa permission to do again tomorrow as they have done today, and let the bodies of Haman’s ten sons be impaled on a pole.”

English Standard Version
And Esther said, “If it please the king, let the Jews who are in Susa be allowed tomorrow also to do according to this day’s edict. And let the ten sons of Haman be hanged on the gallows.”

Berean Standard Bible
Esther replied, “If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today’s edict, and may the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”

King James Bible
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

New King James Version
Then Esther said, “If it pleases the king, let it be granted to the Jews who are in Shushan to do again tomorrow according to today’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”

New American Standard Bible
Then Esther said, “If it pleases the king, let tomorrow also be granted to the Jews who are in Susa to do according to the edict of today; and let Haman’s ten sons be hanged on the wooden gallows.”

NASB 1995
Then said Esther, “If it pleases the king, let tomorrow also be granted to the Jews who are in Susa to do according to the edict of today; and let Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”

NASB 1977
Then said Esther, “If it pleases the king, let tomorrow also be granted to the Jews who are in Susa to do according to the edict of today; and let Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”

Legacy Standard Bible
Then Esther said, “If it is good to the king, let tomorrow also be given to the Jews who are in Susa to do according to the law for today; and let Haman’s 10 sons be hanged on the gallows.”

Amplified Bible
Esther replied, “If it pleases the king, let it be granted to the Jews who are in Susa to act tomorrow also in accordance with the decree of today; and let [the dead bodies of] Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”

Christian Standard Bible
Esther answered, “If it pleases the king, may the Jews who are in Susa also have tomorrow to carry out today’s law, and may the bodies of Haman’s ten sons be hung on the gallows.”

Holman Christian Standard Bible
Esther answered, “If it pleases the king, may the Jews who are in Susa also have tomorrow to carry out today’s law, and may the bodies of Haman’s 10 sons be hung on the gallows.”

American Standard Version
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews that are in Shushan to do to-morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

Contemporary English Version
Esther answered, "Your Majesty, please let the Jews in Susa fight to defend themselves tomorrow, just as they did today. And order the bodies of Haman's ten sons to be hanged in public."

English Revised Version
Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do tomorrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

GOD'S WORD® Translation
Esther said, "If it pleases you, Your Majesty, allow the Jews in Susa to do tomorrow what was decreed for today. Let them hang Haman's ten sons on poles."

Good News Translation
Esther answered, "If it please Your Majesty, let the Jews in Susa do again tomorrow what they were allowed to do today. And have the bodies of Haman's ten sons hung from the gallows."

International Standard Version
Then Esther said, "If it pleases the king, let it also be granted to the Jewish people in Susa to do tomorrow what the edict allowed them to do today, and let Haman's ten sons be hanged on poles."

Majority Standard Bible
Esther replied, ?If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today?s edict, and may the bodies of Haman?s ten sons be hanged on the gallows.?

NET Bible
Esther replied, "If the king is so inclined, let the Jews who are in Susa be permitted to act tomorrow also according to today's law, and let them hang the ten sons of Haman on the gallows."

New Heart English Bible
Then Esther said, "If it pleases the king, let it be granted to the Jews who are in Shushan to do tomorrow also according to this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged on the gallows."

Webster's Bible Translation
Then said Esther, If it shall please the king, let it be granted to the Jews who are in Shushan to do to-morrow also according to this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.

World English Bible
Then Esther said, “If it pleases the king, let it be granted to the Jews who are in Susa to do tomorrow also according to today’s decree, and let Haman’s ten sons be hanged on the gallows.”

Literal Translations

Literal Standard Version
And Esther says, “If [it is] good to the king, let it also be given tomorrow, to the Jews who [are] in Shushan, to do according to the law of today; and the ten sons of Haman they hang on the tree.”

Young's Literal Translation
And Esther saith, 'If to the king it be good, let it be given also to-morrow, to the Jews who are in Shushan, to do according to the law of to-day; and the ten sons of Haman they hang on the tree.'

Smith's Literal Translation
And Esther will say, If good to the king, it shall be given also to-morrow to the Jews that are in Shusan to do according to the edict of the day, and they shall hang Haman's ten sons upon the tree.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And she answered: If it please the king, let it be granted to the Jews, to do to morrow in Susan as they have done to day, and that the ten sons of Aman may be hanged upon gibbets.

Catholic Public Domain Version
And she answered, “If it pleases the king, may power be granted to the Jews, so as to do tomorrow in Susa just as they have done today, and that the ten sons of Haman may be hung up the gallows.”

New American Bible
So Esther said, “If it pleases your majesty, let the Jews in Susa be permitted again tomorrow to act according to today’s decree, and let the ten sons of Haman be impaled on stakes.”

New Revised Standard Version
Esther said, “If it pleases the king, let the Jews who are in Susa be allowed tomorrow also to do according to this day’s edict, and let the ten sons of Haman be hanged on the gallows.”

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
Then Esther said, Let it be granted to the Jews who are in Shushan to do tomorrow also according to this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged on the gallows.

Peshitta Holy Bible Translated
And Esthir said: “Let it be given to the Jews to do tomorrow as today, and they shall hang the ten sons of Haman on crosses.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
Then said Esther: 'If it please the king, let it be granted to the Jews that are in Shushan to do to-morrow also according unto this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged upon the gallows.'

Brenton Septuagint Translation
And Esther said to the king, let it be granted to the Jews so to treat them tomorrow as to hand the ten sons of Aman.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

Haman's Sons Hanged
…12who said to Queen Esther, “In the citadel of Susa the Jews have killed and destroyed five hundred men, including Haman’s ten sons. What have they done in the rest of the royal provinces? Now what is your petition? It will be given to you. And what further do you request? It will be fulfilled.” 13Esther replied, “If it pleases the king, may the Jews in Susa also have tomorrow to carry out today’s edict, and may the bodies of Haman’s ten sons be hanged on the gallows.” 14So the king commanded that this be done. An edict was issued in Susa, and they hanged the ten sons of Haman.…

Berean Standard Bible · Download

Cross References

Esther 8:11
By these letters the king permitted the Jews in each and every city the right to assemble and defend themselves, to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province hostile to them, including women and children, and to plunder their possessions.

Esther 3:13
And the letters were sent by couriers to each of the royal provinces with the order to destroy, kill, and annihilate all the Jews—young and old, women and children—and to plunder their possessions on a single day, the thirteenth day of Adar, the twelfth month.

Esther 7:10
So they hanged Haman on the gallows he had prepared for Mordecai. Then the fury of the king subsided.

Esther 2:1
Some time later, when the anger of King Xerxes had subsided, he remembered Vashti and what she had done, and what had been decreed against her.

Esther 4:16
“Go and assemble all the Jews who can be found in Susa, and fast for me. Do not eat or drink for three days, night or day, and I and my maidens will fast as you do. After that, I will go to the king, even though it is against the law. And if I perish, I perish!”

Daniel 6:24
At the command of the king, the men who had falsely accused Daniel were brought and thrown into the den of lions—they and their children and wives. And before they had reached the bottom of the den, the lions overpowered them and crushed all their bones.

1 Samuel 15:33
But Samuel declared: “As your sword has made women childless, so your mother will be childless among women.” And Samuel hacked Agag to pieces before the LORD at Gilgal.

Deuteronomy 25:19
When the LORD your God gives you rest from the enemies around you in the land that He is giving you to possess as an inheritance, you are to blot out the memory of Amalek from under heaven. Do not forget!

Exodus 17:14
Then the LORD said to Moses, “Write this on a scroll as a reminder and recite it to Joshua, because I will utterly blot out the memory of Amalek from under heaven.”

2 Samuel 21:1-9
During the reign of David there was a famine for three successive years, and David sought the face of the LORD. And the LORD said, “It is because of the blood shed by Saul and his family, because he killed the Gibeonites.” / At this, David summoned the Gibeonites and spoke to them. (Now the Gibeonites were not Israelites, but a remnant of the Amorites. The Israelites had taken an oath concerning them, but in his zeal for Israel and Judah, Saul had sought to kill them.) / So David asked the Gibeonites, “What shall I do for you? How can I make amends so that you may bless the inheritance of the LORD?” ...

Matthew 7:2
For with the same judgment you pronounce, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.

Luke 6:38
Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.”

Romans 12:19
Do not avenge yourselves, beloved, but leave room for God’s wrath. For it is written: “Vengeance is Mine; I will repay, says the Lord.”

Galatians 6:7
Do not be deceived: God is not to be mocked. Whatever a man sows, he will reap in return.

Revelation 6:10
And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You judge those who dwell upon the earth and avenge our blood?”

Treasury of Scripture

Then said Esther, If it please the king, let it be granted to the Jews which are in Shushan to do to morrow also according to this day's decree, and let Haman's ten sons be hanged on the gallows.

If it please the king.

according unto.

Esther 8:11
Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together, and to stand for their life, to destroy, to slay, and to cause to perish, all the power of the people and province that would assault them, both little ones and women, and to take the spoil of them for a prey,

let Haman's ten sons be hanged.

Deuteronomy 21:23
His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.

2 Samuel 21:6,9
Let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD did choose. And the king said, I will give them…

Galatians 3:13
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

Jump to Previous

Allowed Day's Decree Edict Esther Gallows Granted Haman's Hanged Jews Morrow Please Pleases Shushan Susa Ten Today Tomorrow

Jump to Next

Allowed Day's Decree Edict Esther Gallows Granted Haman's Hanged Jews Morrow Please Pleases Shushan Susa Ten Today Tomorrow

Esther 9

1. The Jews slay their enemies, with the ten sons of Haman.
12. Xerxes, at the request of Esther,
14. grants another day of slaughter, and Haman's sons to be hanged.
20. The two days of Purim are instituted.

Berean Study Bible

If it pleases the king
This phrase reflects the respectful and strategic approach Esther uses in her petition. The Hebrew root for "pleases" is "טוֹב" (tov), which conveys goodness or favor. Esther's deference to the king's authority is a model of humility and wisdom, recognizing the importance of aligning her request with the king's will. This approach is reminiscent of the biblical principle of seeking favor through humility and respect, as seen in Proverbs 15:1, "A gentle answer turns away wrath."

Esther replied
Esther's response is significant as it demonstrates her courage and leadership. The Hebrew name "אֶסְתֵּר" (Esther) is derived from the root "סתר" (satar), meaning "to hide" or "conceal." This is fitting, as Esther's identity and intentions were initially hidden, yet she emerges as a bold advocate for her people. Her reply is a testament to her growth from a passive figure to an active leader, embodying the call to "speak up for those who cannot speak for themselves" (Proverbs 31:8).

may the Jews in Susa also have tomorrow
The request for an additional day highlights the urgency and seriousness of the situation. "Susa," the capital of the Persian Empire, was a significant city, and the Jews' survival there was crucial. The Hebrew term for "Jews" is "יְהוּדִים" (Yehudim), emphasizing their identity as God's chosen people. This plea underscores the theme of divine providence and protection, as God works through Esther to ensure the safety of His people.

to carry out today's edict
The "edict" refers to the decree allowing the Jews to defend themselves against their enemies. The Hebrew word for "edict" is "דָּת" (dat), which signifies a law or decree. This highlights the legal and authoritative nature of the Jews' actions, sanctioned by the king. It reflects the biblical principle of justice and the right to self-defense, as seen in Nehemiah 4:14, where the people are encouraged to fight for their families and homes.

and may the bodies of Haman's ten sons be hanged on the gallows
The hanging of Haman's sons serves as a public display of justice and a deterrent to future aggression. The Hebrew word for "gallows" is "עֵץ" (etz), which can also mean "tree" or "wood." This imagery is reminiscent of Deuteronomy 21:22-23, where hanging on a tree is a sign of being cursed by God. The fate of Haman's sons symbolizes the ultimate triumph of God's justice over evil, reinforcing the theme of divine retribution and the protection of His people.

Ellicott's Commentary for English Readers

(13) Then said Esther . . .--In the terse words of the heading, "Ahasuerus, at the request of Esther, granteth another day of slaughter, and Hainan's sons to be hanged." It seems impossible here to acquit Esther of simple blood - thirstiness. Before the slaughter of the 13th of Adar was actually over, it is obvious that the Jews were no longer in any danger. It was known that the sympathies of the Court were entirely with the Jews, and the officers of the king consequently took their part. After one day's slaughter, in which in the capital alone 500 men were killed, we may be quite certain that the Jews were masters of the situation, and therefore we do not hesitate to call Esther's fresh action needless butchery. Were anything needed to bring out the matter in its true light, it might be seen in the request that the sons of Haman might be hanged. They had already been killed (Esther 9:10), doubtless among the first, and Esther, therefore, asks for the dead bodies to be crucified, a gratuitous outrage on the dead. Because Esther was a person whom God made use of as an agent for a great purpose, we are not called upon to tone down and explain away the black spots in her history. To suggest that Esther had reason to fear "a renewal of the attacks of the enemies of the Jews" is out of the question, when the Jews had their feet on their necks. We must not, on the other hand, judge Esther according to the high Christian standard. It is true that the Old Testament taught "vengeance is Mine" but it needed the teaching of the New Testament to bring that truth home to men.

Pulpit Commentary

Verse 13. - Esther's request for a second day of slaughter has a bloodthirsty appearance; but, without a more complete knowledge of the facts than we possess, we cannot say that it was unjustifiable. It would seem that the Jews in Susa gathered themselves in the upper town on the appointed day, and were engaged there the whole day with their enemies. Esther asks that they may be allowed a second day - either in the upper or the lower town, it is not clear which to complete their work, and free themselves from all danger of further persecution from their foes. She is not likely to have made this request unless prompted to make it by Mordecai, who must have had means of knowing how matters really stood, and, as the chief minister over the whole nation, is likely to have been actuated rather by general views of policy than by a blind spirit of revenge. Still it must be granted that there is something essentially Jewish in Esther's request, and indeed in the tone of the entire book which bears her name

Parallel Commentaries ...

Hebrew

Esther
אֶסְתֵּר֙ (’es·têr)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 635: Esther -- 'star', Ahasuerus' queen who delivered Israel

replied,
וַתֹּ֤אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say

“If
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

it pleases
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the king,
הַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

may the Jews
לַיְּהוּדִים֙ (lay·yə·hū·ḏîm)
Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine plural
Strong's 3064: Jews -- Jewish

in Susa
בְּשׁוּשָׁ֔ן (bə·šū·šān)
Preposition-b | Noun - proper - masculine singular
Strong's 7800: Susa -- residence of person kings

also
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

have tomorrow
מָחָ֗ר (mā·ḥār)
Adverb
Strong's 4279: Deferred, the morrow, tomorrow, hereafter

to carry out
לַעֲשׂ֖וֹת (la·‘ă·śō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 6213: To do, make

today’s
הַיּ֑וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

edict,
כְּדָ֣ת (kə·ḏāṯ)
Preposition-k | Noun - feminine singular construct
Strong's 1881: A royal edict, statute

and may the bodies of Haman’s
הָמָ֖ן (hā·mān)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2001: Haman -- to rage, be turbulent

ten
עֲשֶׂ֥רֶת (‘ă·śe·reṯ)
Number - masculine singular construct
Strong's 6235: Ten

sons
בְּנֵֽי־ (bə·nê-)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

be hanged
יִתְל֥וּ (yiṯ·lū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 8518: To suspend

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the gallows.”
הָעֵֽץ׃ (hā·‘êṣ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 6086: Tree, trees, wood

Links

Esther 9:13 NIV
Esther 9:13 NLT
Esther 9:13 ESV
Esther 9:13 NASB
Esther 9:13 KJV

Esther 9:13 BibleApps.com
Esther 9:13 Biblia Paralela
Esther 9:13 Chinese Bible
Esther 9:13 French Bible
Esther 9:13 Catholic Bible

OT History: Esther 9:13 Then Esther said If it pleases (Est Esth. Es)