Verse (Click for Chapter) New International Version While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there before me stood one who looked like a man. New Living Translation As I, Daniel, was trying to understand the meaning of this vision, someone who looked like a man stood in front of me. English Standard Version When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. And behold, there stood before me one having the appearance of a man. Berean Standard Bible While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one having the appearance of a man. King James Bible And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man. New King James Version Then it happened, when I, Daniel, had seen the vision and was seeking the meaning, that suddenly there stood before me one having the appearance of a man. New American Standard Bible When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; and behold, standing before me was one who looked like a man. NASB 1995 When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; and behold, standing before me was one who looked like a man. NASB 1977 And it came about when I, Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and behold, standing before me was one who looked like a man. Legacy Standard Bible Now it happened when I, Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and behold, standing before me was one who had the appearance of a man. Amplified Bible When I, Daniel, had seen the vision, I sought to understand it; then behold, standing before me was one who looked like a man. Christian Standard Bible While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me someone who appeared to be a man. Holman Christian Standard Bible While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me someone who appeared to be a man. American Standard Version And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man. Contemporary English Version Daniel wrote: I was trying to figure out the meaning of the vision, when someone suddenly appeared there beside me. English Revised Version And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man. GOD'S WORD® Translation Now as I, Daniel, watched the vision and tried to understand it, I saw someone who looked like a man standing in front of me. Good News Translation I was trying to understand what the vision meant, when suddenly someone was standing in front of me. International Standard Version "After I, Daniel, had seen the vision, I tried to understand it. All of a sudden, there was standing in front of me one who appeared to be valiant. Majority Standard Bible While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one having the appearance of a man. NET Bible While I, Daniel, was watching the vision, I sought to understand it. Now one who appeared to be a man was standing before me. New Heart English Bible It came about when I, Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it. And look, there stood before me someone who appeared to be a man. Webster's Bible Translation And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then behold, there stood before me as the appearance of a man. World English Bible When I, even I Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. Then behold, there stood before me someone with the appearance of a man. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass in my seeing—I, Daniel—the vision, that I require understanding, and behold, standing before me [is] as the appearance of a mighty one. Young's Literal Translation And it cometh to pass in my seeing -- I, Daniel -- the vision, that I require understanding, and lo, standing over-against me is as the appearance of a mighty one. Smith's Literal Translation And it will be in my seeing, I Daniel, the vision, and I shall seek its understanding, and behold, there stood before me as the sight of a man, Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd it came to pass when I Daniel saw the vision, and sought the meaning, that behold there stood before me as it were the appearance of a man. Catholic Public Domain Version But it came to pass, when I, Daniel, saw the vision and sought understanding that, behold, there stood in my sight something like the appearance of a man. New American Bible While I, Daniel, sought the meaning of the vision I had seen, one who looked like a man stood before me, New Revised Standard Version When I, Daniel, had seen the vision, I tried to understand it. Then someone appeared standing before me, having the appearance of a man, Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd it came to pass when I, Daniel, had seen this vision and sought to understand it, then behold, there stood before me as it were the appearance of a man. Peshitta Holy Bible Translated And when I Daniel had seen this vision, I begged to understand, and behold, standing next to me was as the appearance of a man OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man. Brenton Septuagint Translation And it came to pass, as I, even I Daniel, saw the vision, and sought to understand it, that, behold, there stood before me as the appearance of a man. Additional Translations ... Audio Bible Context Gabriel Interprets Daniel's Vision15While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one having the appearance of a man. 16And I heard the voice of a man calling from between the banks of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”… Cross References Daniel 9:21-23 while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice. / He instructed me and spoke with me, saying: “O Daniel, I have come now to give you insight and understanding. / At the beginning of your petitions, an answer went out, and I have come to tell you, for you are highly precious. So consider the message and understand the vision: Daniel 10:11-14 He said to me, “Daniel, you are a man who is highly precious. Consider carefully the words that I am about to say to you. Stand up, for I have now been sent to you.” And when he had said this to me, I stood up trembling. / “Do not be afraid, Daniel,” he said, “for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them. / However, the prince of the kingdom of Persia opposed me for twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left there with the kings of Persia. ... Zechariah 1:9 “What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.” Zechariah 1:19 So I asked the angel who was speaking with me, “What are these?” And he told me, “These are the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.” Zechariah 2:3 Then the angel who was speaking with me went forth, and another angel came forward to meet him Zechariah 4:5 “Do you not know what they are?” replied the angel. “No, my lord,” I answered. Zechariah 4:13 “Do you not know what these are?” he inquired. “No, my lord,” I replied. Zechariah 6:4 So I inquired of the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?” Revelation 1:1 This is the revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show His servants what must soon come to pass. He made it known by sending His angel to His servant John, Revelation 1:17 When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last, Revelation 10:7 But in the days of the voice of the seventh angel, when he begins to sound his trumpet, the mystery of God will be fulfilled, just as He proclaimed to His servants the prophets.” Revelation 17:7 “Why are you so amazed?” said the angel. “I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and ten horns. Matthew 24:15 So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ spoken of by the prophet Daniel (let the reader understand), Matthew 24:30 At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven with power and great glory. Luke 1:11-13 Just then an angel of the Lord appeared to Zechariah, standing at the right side of the altar of incense. / When Zechariah saw him, he was startled and gripped with fear. / But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John. Treasury of Scripture And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man. I Daniel. Daniel 7:28 Hitherto is the end of the matter. As for me Daniel, my cogitations much troubled me, and my countenance changed in me: but I kept the matter in my heart. sought. Daniel 7:16-19 I came near unto one of them that stood by, and asked him the truth of all this. So he told me, and made me know the interpretation of the things… Daniel 12:8 And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things? Matthew 13:36 Then Jesus sent the multitude away, and went into the house: and his disciples came unto him, saying, Declare unto us the parable of the tares of the field. as. Daniel 10:5,16 Then I lifted up mine eyes, and looked, and behold a certain man clothed in linen, whose loins were girded with fine gold of Uphaz: … Joshua 5:14 And he said, Nay; but as captain of the host of the LORD am I now come. And Joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, What saith my lord unto his servant? Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counseller, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. Jump to Previous Appearance Daniel Desire Meaning Mighty Over-Against Require Sense Sought Standing Stood Trying Understand Understanding Unfolded Vision WatchingJump to Next Appearance Daniel Desire Meaning Mighty Over-Against Require Sense Sought Standing Stood Trying Understand Understanding Unfolded Vision WatchingDaniel 8 1. Daniel's vision of the ram and he goat.13. The two thousand three hundred days of the suspension of the daily sacrifice. 15. Gabriel comforts Daniel, and interprets the vision. While I, Daniel The phrase begins with a personal note, emphasizing the firsthand experience of the prophet Daniel. The name "Daniel" means "God is my judge" in Hebrew, reflecting his role as a faithful servant and prophet of God. Daniel's personal involvement underscores the authenticity and gravity of the vision. His life in Babylon, a place of exile, highlights his steadfast faith amidst a pagan culture, serving as an inspiration for believers to remain faithful in challenging environments. was watching the vision and trying to understand it there stood before me one having the appearance of a man Parallel Commentaries ... Hebrew While I,אֲנִ֥י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I Daniel, דָנִיֵּ֖אל (ḏā·nî·yêl) Noun - proper - masculine singular Strong's 1840: Daniel -- 'God is my judge', the name of several Israelites was watching בִּרְאֹתִ֛י (bir·’ō·ṯî) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 7200: To see the vision הֶחָז֑וֹן (he·ḥā·zō·wn) Article | Noun - masculine singular Strong's 2377: A sight, a dream, revelation, oracle and trying to וָאֲבַקְשָׁ֣ה (wā·’ă·ḇaq·šāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 1245: To search out, to strive after understand it, בִינָ֔ה (ḇî·nāh) Noun - feminine singular Strong's 998: An understanding there וְהִנֵּ֛ה (wə·hin·nêh) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! stood עֹמֵ֥ד (‘ō·mêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations before me לְנֶגְדִּ֖י (lə·neḡ·dî) Preposition-l | first person common singular Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before one having the appearance כְּמַרְאֵה־ (kə·mar·’êh-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 4758: Sight, appearance, vision of a man. גָֽבֶר׃ (ḡā·ḇer) Noun - masculine singular Strong's 1397: A valiant man, warrior, a person simply Links Daniel 8:15 NIVDaniel 8:15 NLT Daniel 8:15 ESV Daniel 8:15 NASB Daniel 8:15 KJV Daniel 8:15 BibleApps.com Daniel 8:15 Biblia Paralela Daniel 8:15 Chinese Bible Daniel 8:15 French Bible Daniel 8:15 Catholic Bible OT Prophets: Daniel 8:15 It happened when I even I Daniel (Dan. Da Dn) |
    |