New Revised Standard Version
Oh, my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be completely withered, his right eye utterly blinded!

Contemporary English Version
You worthless shepherd, deserting the sheep! I hope a sword will cripple your arm and blind your right eye.

New American Bible
Ah! my worthless shepherd who forsakes the flock! May the sword fall upon his arm and upon his right eye; His arm will surely wither, and his right eye surely go blind!

Douay-Rheims Bible
O shepherd, and idol, that forsaketh the flock: the sword upon his arm and upon his right eye: his arm shall quite wither away, and his right eye shall be utterly darkened.

O shepherd, and idol, that forsaketh the flock: the sword upon his arm and upon his right eye: his arm shall quite wither away, and his right eye shall be utterly darkened.

Woe.

Jeremiah 22:1 Thus saith the Lord: Go down to the house of the king of Juda, and there thou shalt speak this word,

Ezekiel 13:3 Thus saith the Lord God: Woe to the foolish prophets that follow their own spirit, and see nothing.

Ezekiel 34:2 Son of man, prophesy concerning the shepherds of Israel: prophesy, and say to the shepherds: Thus saith the Lord God: Woe to the shepherds of Israel, that fed themselves: should not the flocks be fed by the shepherds?

Matthew 23:13,16 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you shut the kingdom of heaven against men: for you yourselves do not enter in and those that are going in, you suffer not to enter. . . .

Luke 11:42-52 But woe to you, Pharisees, because you tithe mint and rue and every herb and pass over judgment and the charity of God. Now these things you ought to have done, and not to leave the other undone. . . .

idol.

Isaiah 9:15 The aged and honourable, he is the head: and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

Isaiah 44:10 Who hath formed a god, and made a graven thing that is profitable for nothing?

Jeremiah 23:32 Behold I am against the prophets that have lying dreams, saith the Lord: and tell them, and cause my people to err by their lying, and by their wonders: when I sent them not, nor commanded them, who have not profited this people at all, saith the Lord.

1 Corinthians 8:4 But as for the meats that are sacrificed to idols, we know that an idol is nothing in the world and that there is no God but one.

1 Corinthians 10:19,20 What then? Do I say that what is offered in sacrifice to idols is any thing? Or that the idol is any thing? . . .

that leaveth.

John 10:12,13 But the hireling and he that is not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming and leaveth the sheep and flieth: and the wolf casteth and scattereth the sheep, . . .

the sword.

Isaiah 6:9,10 And he said: Go, and thou shalt say to this people: Hearing, hear, and understand not: and see the vision, and know it not. . . .

Isaiah 29:10 For the Lord hath mingled for you the spirit of a deep sleep, he will shut up your eyes, he will cover your prophets and princes, that see visions.

Isaiah 42:19,20 Who is blind, but my servant? or deaf, but he to whom I have sent my messengers? Who is blind, but he that is sold? or who is blind, but the servant of the Lord? . . .

Jeremiah 50:35-37 A sword is upon the Chaldeans, saith the Lord, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men. . . .

Hosea 4:5-7 And thou shalt fall today, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent. . . .

Amos 8:9,10 Shall not the land tremble for this, and every one mourn that dwelleth therein: and rise up altogether as a river, and be cast out, and run down as the river of Egypt? . . .

Micah 3:6,7 Thus saith the Lord concerning the prophets that make my people err: that bite with their teeth, and preach peace: and if a man give not something into their mouth, they prepare war against him. . . .

John 9:39 And Jesus said: For judgment I am come into this world: that they who see not may see; and they who see may become blind.

John 12:40 He hath blinded their eyes and hardened their heart, that they should not see with their eyes, nor understand with their heart and be converted: and I should heal them.

Romans 11:7 What then? That which Israel sought, he hath not obtained: but the election hath obtained it. And the rest have been blinded.

his arm.

1 Samuel 2:31 Behold the days come: and I will cut off thy arm, and the arm of thy father's house, that there shall not be an old man in thy house.

1 Kings 13:4 And when the king had heard the word of the man of God, which he had cried out against the altar in Bethel, he stretched forth his hand from the altar, saying: Lay hold on him. And his hand which he stretched forth against him, withered: and he was not able to draw it back again to him.

Ezekiel 30:22-24 Therefore, thus saith the Lord God: Behold, I come against Pharao king of Egypt, and I will break into pieces his strong arm, which is already broken: and I will cause the sword to fall out of his hand: . . .