Verse (Click for Chapter) New International Version Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the rest of the populace and those who had deserted to the king of Babylon. New Living Translation Then Nebuzaradan, the captain of the guard, took as exiles the rest of the people who remained in the city, the defectors who had declared their allegiance to the king of Babylon, and the rest of the population. English Standard Version And the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, together with the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile. Berean Standard Bible Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the population. King James Bible Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away. New King James Version Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the rest of the people who remained in the city and the defectors who had deserted to the king of Babylon, with the rest of the multitude. New American Standard Bible Then Nebuzaradan, the captain of the bodyguards, led into exile the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon, and the rest of the people. NASB 1995 Then the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon and the rest of the people, Nebuzaradan the captain of the guard carried away into exile. NASB 1977 Then the rest of the people who were left in the city and the deserters who had deserted to the king of Babylon and the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard carried away into exile. Legacy Standard Bible Then the rest of the people who were left in the city and the defectors who had defected to the king of Babylon and the rest of the multitude, Nebuzaradan the captain of the guard took away into exile. Amplified Bible Then Nebuzaradan the captain of the bodyguard deported [into exile] the rest of the people who were left in the city and the deserters who had joined the king of Babylon, and the rest of the multitude. Christian Standard Bible Nebuzaradan, the captain of the guards, deported the rest of the people who remained in the city, the deserters who had defected to the king of Babylon, and the rest of the population. Holman Christian Standard Bible Nebuzaradan, the commander of the guards, deported the rest of the people who were left in the city, the deserters who had defected to the king of Babylon, and the rest of the population. American Standard Version And the residue of the people that were left in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away captive. Aramaic Bible in Plain English And the rest of the people who were left in the city, and the deserters who deserted with the King of Babel and the rest of the army, Nebuzaradan General of the Guards took captive and he took them to Babel. Brenton Septuagint Translation And Nabuzardan the captain of the guard removed the rest of the people that were left in the city, and the men who had deserted to the king of Babylon, and the rest of the multitude. Contemporary English Version He led away as prisoners the people left in the city, including those who had become loyal to Nebuchadnezzar. Douay-Rheims Bible And Nabuzardan the commander of the army, carried away the rest of the people that remained in the city, and the fugitives that had gone over to the king of Babylon, and the remnant of the common people. English Revised Version And the residue of the people that were left in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away captive. GOD'S WORD® Translation Nebuzaradan, the captain of the guard, captured the few people left in the city, those who surrendered to the king of Babylon, and the rest of the population. Good News Translation Then Nebuzaradan took away to Babylonia the people who were left in the city, the remaining skilled workers, and those who had deserted to the Babylonians. International Standard Version Nebuzaradan, the captain of the guard, carried the survivors of the people who remained in the city, those who had deserted to the king of Babylon, and the rest of the multitude into exile. JPS Tanakh 1917 And the residue of the people that were left in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away captive. Literal Standard Version And the rest of the people, those left in the city, and those falling who have fallen to the king of Babylon, and the rest of the multitude, Nebuzaradan chief of the executioners has removed; Majority Standard Bible Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the population. New American Bible and Nebuzaradan, captain of the guard, led into exile the last of the army remaining in the city, and those who had deserted to the king of Babylon, and the last of the commoners. NET Bible Nebuzaradan, the captain of the royal guard, deported the rest of the people who were left in the city, those who had deserted to the king of Babylon, and the rest of the craftsmen. New Revised Standard Version Nebuzaradan the captain of the guard carried into exile the rest of the people who were left in the city and the deserters who had defected to the king of Babylon—all the rest of the population. New Heart English Bible Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the residue of the people who were left in the city, and those who fell away, who fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude. Webster's Bible Translation Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzar-adan the captain of the guard carry away. World English Bible Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive the rest of the people who were left in the city and those who had deserted to the king of Babylon—all the rest of the multitude. Young's Literal Translation And the rest of the people, those left in the city, and those falling who have fallen to the king of Babylon, and the rest of the multitude, hath Nebuzaradan chief of the executioners removed; Additional Translations ... Audio Bible Context The Temple Destroyed…10And the whole army of the Chaldeans under the captain of the guard broke down the walls around Jerusalem. 11 Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the population. 12But the captain of the guard left behind some of the poorest of the land to tend the vineyards and fields.… Cross References Deuteronomy 28:36 The LORD will bring you and the king you appoint to a nation neither you nor your fathers have known, and there you will worship other gods--gods of wood and stone. 2 Chronicles 36:20 Those who escaped the sword were carried by Nebuchadnezzar into exile in Babylon, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power. Ezra 2:1 Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles carried away to Babylon by Nebuchadnezzar its king. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own town, Psalm 144:14 Our oxen will bear great loads. There will be no breach in the walls, no going into captivity, and no cry of lament in our streets. Jeremiah 32:28 Therefore this is what the LORD says: Behold, I am about to deliver this city into the hands of the Chaldeans and of Nebuchadnezzar king of Babylon, who will capture it. Jeremiah 39:9 Then Nebuzaradan captain of the guard carried away to Babylon the remnant of the people who had remained in the city, along with the deserters who had defected to him. Jeremiah 52:15 Then Nebuzaradan captain of the guard carried into exile some of the poorest people and those who remained in the city, along with the deserters who had defected to the king of Babylon and the rest of the craftsmen. Treasury of Scripture Now the rest of the people that were left in the city, and the fugitives that fell away to the king of Babylon, with the remnant of the multitude, did Nebuzaradan the captain of the guard carry away. the rest. Jeremiah 15:1,2 Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth… Jeremiah 39:9 Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive into Babylon the remnant of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to him, with the rest of the people that remained. Jeremiah 52:12 Now in the fifth month, in the tenth day of the month, which was the nineteenth year of Nebuchadrezzar king of Babylon, came Nebuzaradan, captain of the guard, which served the king of Babylon, into Jerusalem, fugitives. Jump to Previous Armed Babylon Captain Captive Carried Carry Chief City Commander Deserted Deserters Exile Fallen Falling Fell Fugitives Guard Multitude Nebuzaradan Nebu'zarad'an Nebuzar-Adan Populace Remnant Residue Rest Themselves Together WorkmenJump to Next Armed Babylon Captain Captive Carried Carry Chief City Commander Deserted Deserters Exile Fallen Falling Fell Fugitives Guard Multitude Nebuzaradan Nebu'zarad'an Nebuzar-Adan Populace Remnant Residue Rest Themselves Together Workmen2 Kings 25 1. Jerusalem is besieged.4. Zedekiah taken, his sons slain, his eyes put out. 8. Nebuzaradan defaces the city, exiles the remnant, except a few poor laborers; 13. and carries away the treasures. 18. The nobles are slain at Riblah. 22. Gedaliah, who was over those who remained, being slain, the rest flee into Egypt. 27. Evil-Merodach advances Jehoiachin in his court. (11) The fugitives that fell away--i.e., the deserters. (See Jeremiah 27:12; Jeremiah 37:13 sea., Jeremiah 38:2; Jeremiah 38:4; Jeremiah 38:17; Jeremiah 38:19.) . . . Verses 11-21. - Fate of the inhabitants of Judah, and of the contents of the temple. Having burnt the temple, the royal palace, and the grand residences of the principal citizens, Nebuzar-adan proceeded to divide the inhabitants of the city and country into two bodies - those whom he would leave in the land, and those whom he would carry off. The line of demarcation was, in a general way, a social one. The rich and well-to-do he would take with him; the poor and insignificant he would leave behind (vers. 11, 12). Among the former were included the high priest, the "second priest," three of the temple Levites, the commandant of the city, a certain number of the royal councilors, the "principal scribe of the host," and sixty of the "princes" (vers. 18, 19). The latter were chiefly persons of the agricultural class, who were left to be "vinedressers and husbandmen." From the temple, which had been already plundered twice (2 Chronicles 36:7, 10), he carried off such vessels in gold and silver and bronze as were still remaining there, together with the bronze of the two pillars Jachin and Boaz, of the great laver, or "molten sea," and of the stands for the smaller layers, all of which he broke up (ver. 13). Having reached Riblah, where Nebuchadnezzar still was, he delivered up to him both the booty and the prisoners. Rather more than seventy of the latter Nebuchadnezzar punished with death (ver. 21). The rest were taken to Babylon. Verse 11. - Now the rest of the people that were left in the city - i.e., that remained behind when the king and the garrison fled - and the fugitives that fen away to the King of Babylon, with the remnant of the multitude; rather, both the fugitives that had fallen away to the King of Babylon, and the remnant of the multitude, The writer means to divide "the rest of the people" into two classes: (1) those who during the siege, or before it, had deserted to the Babylonians, as no doubt many did, and as Jeremiah was accused of doing (Jeremiah 37:13); (2) those who were found inside the city when it was taken. Did Nebuzar-adan the captain of the guard carry away. Hebrew Then Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֖ן (nə·ḇū·zar·’ă·ḏān) Noun - proper - masculine singular Strong's 5018: Nebuzaradan -- 'Nebo has given seed', a Babylonian general the captain רַב־ (raḇ-) Noun - masculine singular construct Strong's 7227: Much, many, great of the guard טַבָּחִֽים׃ (ṭab·bā·ḥîm) Noun - masculine plural Strong's 2876: A butcher, a lifeguardsman, a cook carried into exile הֶגְלָ֕ה (heḡ·lāh) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal the people הָעָ֜ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock who remained הַנִּשְׁאָרִ֣ים (han·niš·’ā·rîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7604: To swell up, be, redundant in the city, בָּעִ֗יר (bā·‘îr) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement along with וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case the deserters הַנֹּֽפְלִים֙ (han·nō·p̄ə·lîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5307: To fall, lie who אֲשֶׁ֤ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that had defected נָפְלוּ֙ (nā·p̄ə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5307: To fall, lie to עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the king הַמֶּ֣לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king of Babylon בָּבֶ֔ל (bā·ḇel) Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city and the rest יֶ֣תֶר (ye·ṯer) Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of the population. הֶהָמ֑וֹן (he·hā·mō·wn) Article | Noun - masculine singular Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth Links 2 Kings 25:11 NIV2 Kings 25:11 NLT 2 Kings 25:11 ESV 2 Kings 25:11 NASB 2 Kings 25:11 KJV 2 Kings 25:11 BibleApps.com 2 Kings 25:11 Biblia Paralela 2 Kings 25:11 Chinese Bible 2 Kings 25:11 French Bible 2 Kings 25:11 Catholic Bible OT History: 2 Kings 25:11 The residue of the people who were (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |