1 Kings 20:38
New International Version
Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.

New Living Translation
The prophet placed a bandage over his eyes to disguise himself and then waited beside the road for the king.

English Standard Version
So the prophet departed and waited for the king by the way, disguising himself with a bandage over his eyes.

Berean Standard Bible
and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.

King James Bible
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

New King James Version
Then the prophet departed and waited for the king by the road, and disguised himself with a bandage over his eyes.

New American Standard Bible
So the prophet departed and waited for the king by the road, and disguised himself with a bandage over his eyes.

NASB 1995
So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised himself with a bandage over his eyes.

NASB 1977
So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised himself with a bandage over his eyes.

Legacy Standard Bible
So the prophet walked away and stood by, for the king by the way, and disguised himself with a bandage over his eyes.

Amplified Bible
So the prophet left and waited for King Ahab by the road, and disguised himself [as a wounded soldier] with a bandage over his eyes.

Christian Standard Bible
Then the prophet went and waited for the king on the road. He disguised himself with a bandage over his eyes.

Holman Christian Standard Bible
Then the prophet went and waited for the king on the road. He disguised himself with a bandage over his eyes.

American Standard Version
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

Contemporary English Version
The prophet left and put a bandage over his face to disguise himself. Then he went and stood beside the road, waiting for Ahab to pass by.

English Revised Version
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

GOD'S WORD® Translation
Then the prophet, disguised with a bandage over his eyes, waited for the king by the road.

Good News Translation
The prophet bandaged his face with a cloth, to disguise himself, and went and stood by the road, waiting for the king of Israel to pass.

International Standard Version
Then the prophet left and waited for the king to pass by, disguising himself with a bandage over his eyes.

Majority Standard Bible
and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.

NET Bible
The prophet then went and stood by the road, waiting for the king. He also disguised himself by putting a bandage down over his eyes.

New Heart English Bible
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

Webster's Bible Translation
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.

World English Bible
So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
Literal Translations
Literal Standard Version
and the prophet goes and stands for the king on the way, and disguises himself with ashes on his eyes.

Young's Literal Translation
and the prophet goeth and standeth for the king on the way, and disguiseth himself with ashes on his eyes.

Smith's Literal Translation
And the prophet will go and stand by the king by the way; and he will be disguised with a bandage over his eyes.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
So the prophet went, and met the king in the way, and disguised himself by sprinkling dust on his face and his eyes.

Catholic Public Domain Version
Then the prophet departed. And he met the king along the way, and he changed his appearance by sprinkling dust around his mouth and eyes.

New American Bible
The prophet went on and waited for the king on the road, disguising himself with a bandage over his eyes.

New Revised Standard Version
Then the prophet departed, and waited for the king along the road, disguising himself with a bandage over his eyes.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised his face with ashes.

Peshitta Holy Bible Translated
And the Prophet went on and stood before the King on the side of a road, and covered his face with ashes.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

Brenton Septuagint Translation
And the prophet went and stood before the king of Israel by the way, and bound his eyes with a bandage.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
A Prophet Reproves Ahab
37Then the prophet found another man and said, “Strike me, please!” So the man struck him and wounded him, 38and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes. 39As the king passed by, he cried out to the king: “Your servant had marched out into the middle of the battle, when suddenly a man came over with a captive and told me, ‘Guard this man! If he goes missing for any reason, your life will be exchanged for his life, or you will weigh out a talent of silver.’…

Cross References
2 Samuel 12:1-7
Then the LORD sent Nathan to David, and when he arrived, he said, “There were two men in a certain city, one rich and the other poor. / The rich man had a great number of sheep and cattle, / but the poor man had nothing except one small ewe lamb that he had bought. He raised it, and it grew up with him and his children. It shared his food and drank from his cup; it slept in his arms and was like a daughter to him. ...

1 Kings 13:18-24
Then the prophet replied, “I too am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, ‘Bring him back with you to your house, so that he may eat bread and drink water.’” The old prophet was lying to him, / but the man of God went back with him, ate bread in his house, and drank water. / While they were sitting at the table, the word of the LORD came to the prophet who had brought him back, ...

2 Kings 1:8
“He was a hairy man,” they answered, “with a leather belt around his waist.” “It was Elijah the Tishbite,” said the king.

2 Kings 5:25-27
When Gehazi went in and stood before his master, Elisha asked him, “Gehazi, where have you been?” “Your servant did not go anywhere,” he replied. / But Elisha questioned him, “Did not my spirit go with you when the man got down from his chariot to meet you? Is this the time to accept money and clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, menservants and maidservants? / Therefore, the leprosy of Naaman will cling to you and your descendants forever!” And as Gehazi left his presence, he was leprous—as white as snow.

2 Kings 6:8-12
Now the king of Aram was at war against Israel. After consulting with his servants, he said, “My camp will be in such and such a place.” / Then the man of God sent word to the king of Israel: “Be careful not to pass by this place, for the Arameans are going down there.” / So the king of Israel sent word to the place the man of God had pointed out. Time and again Elisha warned the king, so that he was on his guard in such places. ...

2 Kings 9:1-3
Now Elisha the prophet summoned one of the sons of the prophets and said to him, “Tuck your cloak under your belt, take this flask of oil, and go to Ramoth-gilead. / When you arrive, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go in, get him away from his companions, and take him to an inner room. / Then take the flask of oil, pour it on his head, and declare, ‘This is what the LORD says: I anoint you king over Israel.’ Then open the door and run. Do not delay!”

2 Chronicles 18:29
And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.

Isaiah 20:2-3
the LORD had already spoken through Isaiah son of Amoz, saying, “Go, remove the sackcloth from your waist and the sandals from your feet.” And Isaiah did so, walking around naked and barefoot. / Then the LORD said, “Just as My servant Isaiah has gone naked and barefoot for three years as a sign and omen against Egypt and Cush,

Jeremiah 13:1-11
This is what the LORD said to me: “Go and buy yourself a linen loincloth and put it around your waist, but do not let it touch water.” / So I bought a loincloth in accordance with the word of the LORD, and I put it around my waist. / Then the word of the LORD came to me a second time: ...

Ezekiel 4:1-5
“Now you, son of man, take a brick, place it before you, and draw on it the city of Jerusalem. / Then lay siege against it: Construct a siege wall, build a ramp to it, set up camps against it, and place battering rams around it on all sides. / Then take an iron plate and set it up as an iron wall between yourself and the city. Turn your face toward it so that it is under siege, and besiege it. This will be a sign to the house of Israel. ...

Ezekiel 24:15-24
Then the word of the LORD came to me, saying, / “Son of man, behold, I am about to take away the desire of your eyes with a fatal blow. But you must not mourn or weep or let your tears flow. / Groan quietly; do not mourn for the dead. Put on your turban and strap your sandals on your feet; do not cover your lips or eat the bread of mourners.” ...

Matthew 13:10-13
Then the disciples came to Jesus and asked, “Why do You speak to the people in parables?” / He replied, “The knowledge of the mysteries of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them. / Whoever has will be given more, and he will have an abundance. Whoever does not have, even what he has will be taken away from him. ...

Matthew 21:28-32
But what do you think? There was a man who had two sons. He went to the first one and said, ‘Son, go and work today in the vineyard.’ / ‘I will not,’ he replied. But later he changed his mind and went. / Then the man went to the second son and told him the same thing. ‘I will, sir,’ he said. But he did not go. ...

Matthew 22:1-14
Once again, Jesus spoke to them in parables: / “The kingdom of heaven is like a king who prepared a wedding banquet for his son. / He sent his servants to call those he had invited to the banquet, but they refused to come. ...

Matthew 23:37-39
O Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets and stones those sent to her, how often I have longed to gather your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but you were unwilling! / Look, your house is left to you desolate. / For I tell you that you will not see Me again until you say, ‘Blessed is He who comes in the name of the Lord.’”


Treasury of Scripture

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes on his face.

he was gone [heb] he was not

2 Samuel 12:5-7
And David's anger was greatly kindled against the man; and he said to Nathan, As the LORD liveth, the man that hath done this thing shall surely die: …

Job 15:6
Thine own mouth condemneth thee, and not I: yea, thine own lips testify against thee.

Matthew 21:41-43
They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons…

Jump to Previous
Ashes Bandage Covered Departed Disguised Disguiseth Disguising Eyes Face Headband Head-Band Prophet Pulling Road Sash Standeth Stood Waited Waiting Way
Jump to Next
Ashes Bandage Covered Departed Disguised Disguiseth Disguising Eyes Face Headband Head-Band Prophet Pulling Road Sash Standeth Stood Waited Waiting Way
1 Kings 20
1. Ben-Hadad, not content with Ahab's homage, besieges Samaria
13. By the direction of a prophet, the Syrians are slain
22. As the prophet forewarned Ahab, the Syrians come against him in Aphek
28. By the word of the prophet, and God's judgment, the Syrians are smitten again
31. The Syrians submit; Ahab sends Ben-Hadad away with a covenant
35. The prophet, under the parable of a prisoner,
39. making Ahab judge himself, denounces God's judgment against him














Then the prophet went
The term "prophet" in Hebrew is "nabi," which signifies one who is called or appointed to speak on behalf of God. Prophets in the Old Testament were often tasked with delivering messages of warning, guidance, or judgment. This particular prophet is acting under divine instruction, demonstrating obedience and courage. The act of going signifies readiness and willingness to fulfill God's command, a reminder of the importance of obedience in the life of a believer.

and waited on the road
The road here symbolizes a place of transition and encounter. In biblical times, roads were significant for travel and communication. The prophet's waiting indicates patience and expectation, qualities essential for those who serve God. This waiting is not passive but active, as the prophet is preparing for a divine appointment with the king. It reflects the spiritual discipline of waiting on God's timing and being prepared for His purposes.

for the king
The king in this context is Ahab, the ruler of Israel, known for his disobedience and idolatry. The mention of the king highlights the gravity of the prophet's mission. Approaching a king required boldness and faith, especially when delivering a message of judgment or correction. This encounter underscores the prophet's role as God's mouthpiece, tasked with speaking truth to power, regardless of personal risk.

disguising himself
The act of disguising is significant in biblical narratives, often used to convey deeper spiritual truths. Here, the prophet's disguise serves a dual purpose: to conceal his identity and to create a scenario that will lead to a prophetic revelation. Disguises in Scripture can symbolize the hiddenness of God's plans and the unfolding of divine mysteries. This act invites reflection on the ways God may work in unexpected or concealed manners in our lives.

with a bandage over his eyes
The bandage over the eyes is a physical symbol with spiritual implications. In the ancient Near East, covering one's eyes could signify mourning, shame, or deception. In this context, it serves as a prophetic tool to engage King Ahab in a parable-like encounter. Spiritually, it suggests the theme of blindness—both physical and spiritual. It challenges readers to consider their own spiritual sight and awareness, urging them to seek clarity and truth through God's Word.

(38) Ashes upon his face.--It should be a "bandage over his head," to cover his face, and to accord with the appearance of a wounded soldier. Unless the wound had some symbolic significance in application to Ahab or Israel, it is difficult to see what purpose it could serve.

Verse 38. - So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face. [Rather, a bandage upon his eyes. אֲפֵר there can be no doubt, denotes some sort of covering (LXX. τελαμών), and is probably the equivalent of עֲפֵר. Ashes cannot be put on the eyes, and even on the head would be but a poor disguise. This bandage was at the same time in keeping with the prophet's role as a wounded man, and an effective means of concealment. It would almost seem as if this prophet was personally known to the king.]

Parallel Commentaries ...


Hebrew
and the prophet
הַנָּבִ֔יא (han·nā·ḇî)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet

went
וַיֵּ֙לֶךְ֙ (way·yê·leḵ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

and waited
וַיַּעֲמֹ֥ד (way·ya·‘ă·mōḏ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5975: To stand, in various relations

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

the road
הַדָּ֑רֶךְ (had·dā·reḵ)
Article | Noun - common singular
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

for the king,
לַמֶּ֖לֶךְ (lam·me·leḵ)
Preposition-l, Article | Noun - masculine singular
Strong's 4428: A king

disguising himself
וַיִּתְחַפֵּ֥שׂ (way·yiṯ·ḥap·pêś)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 2664: To seek, to conceal oneself, mask

with a bandage
בָּאֲפֵ֖ר (bā·’ă·p̄êr)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 666: A covering, bandage

over
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

his eyes.
עֵינָֽיו׃ (‘ê·nāw)
Noun - cdc | third person masculine singular
Strong's 5869: An eye, a fountain


Links
1 Kings 20:38 NIV
1 Kings 20:38 NLT
1 Kings 20:38 ESV
1 Kings 20:38 NASB
1 Kings 20:38 KJV

1 Kings 20:38 BibleApps.com
1 Kings 20:38 Biblia Paralela
1 Kings 20:38 Chinese Bible
1 Kings 20:38 French Bible
1 Kings 20:38 Catholic Bible

OT History: 1 Kings 20:38 So the prophet departed and waited (1Ki iKi i Ki 1 Kg 1kg)
1 Kings 20:37
Top of Page
Top of Page