Verse (Click for Chapter) New International Version Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run me through, or these uncircumcised fellows will come and abuse me.” But his armor-bearer was terrified and would not do it; so Saul took his own sword and fell on it. New Living Translation Saul groaned to his armor bearer, “Take your sword and kill me before these pagan Philistines come to taunt and torture me.” But his armor bearer was afraid and would not do it. So Saul took his own sword and fell on it. English Standard Version Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and mistreat me.” But his armor-bearer would not, for he feared greatly. Therefore Saul took his own sword and fell upon it. Berean Standard Bible Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run me through with it, or these uncircumcised men will come and torture me!” But his armor-bearer was terrified and refused to do it. So Saul took his own sword and fell on it. King James Bible Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it. New King James Version Then Saul said to his armorbearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised men come and abuse me.” But his armorbearer would not, for he was greatly afraid. Therefore Saul took a sword and fell on it. New American Standard Bible Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword and thrust me through with it, otherwise these uncircumcised Philistines will come and abuse me.” But his armor bearer would not, for he was very afraid. So Saul took his own sword and fell on it. NASB 1995 Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword and thrust me through with it, otherwise these uncircumcised will come and abuse me.” But his armor bearer would not, for he was greatly afraid. Therefore Saul took his sword and fell on it. NASB 1977 Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me.” But his armor bearer would not, for he was greatly afraid. Therefore Saul took his sword and fell on it. Legacy Standard Bible Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword and pierce me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me.” But his armor bearer was not willing, for he was greatly afraid. So Saul took his sword and fell on it. Amplified Bible Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword and run me through with it, otherwise these uncircumcised [Philistines] will come and abuse and humiliate me.” But his armor bearer would not, for he was terrified. So Saul took his own sword and fell on it. Christian Standard Bible Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run me through with it, or these uncircumcised men will come and torture me.” But his armor-bearer would not do it because he was terrified. Then Saul took his sword and fell on it. Holman Christian Standard Bible Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run me through with it, or these uncircumcised men will come and torture me!” But his armor-bearer wouldn’t do it because he was terrified. Then Saul took his sword and fell on it. American Standard Version Then said Saul unto his armor-bearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith, lest these uncircumcised come and abuse me. But his armor-bearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took his sword, and fell upon it. Contemporary English Version Saul told the soldier who carried his weapons, "Kill me with your sword! I don't want those godless Philistines to torture and make fun of me." But the soldier was afraid to kill him. Then Saul stuck himself in the stomach with his own sword and fell on the blade. English Revised Version Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith: lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took his sword, and fell upon it. GOD'S WORD® Translation Saul told his armorbearer, "Draw your sword! Stab me, or these godless men will come and make fun of me." But his armorbearer refused because he was terrified. So Saul took the sword and fell on it. Good News Translation He said to the young man carrying his weapons, "Draw your sword and kill me, to keep these godless Philistines from gloating over me." But the young man was too terrified to do it. So Saul took his own sword and threw himself on it. International Standard Version Saul ordered his armor bearer, "Draw your sword and run me through with it, or these uncircumcised people will come and abuse me." But his armor bearer did not want to do it because he was very frightened, so Saul took the sword and fell on it. Majority Standard Bible Then Saul said to his armor-bearer, ?Draw your sword and run me through with it, or these uncircumcised men will come and torture me!? But his armor-bearer was terrified and refused to do it. So Saul took his own sword and fell on it. NET Bible Saul told his armor bearer, "Draw your sword and stab me with it. Otherwise these uncircumcised people will come and torture me." But his armor bearer refused to do it, because he was very afraid. So Saul took the sword and fell on it. New Heart English Bible Then said Saul to his armor bearer, "Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and torture me." But his armor bearer would not, for he was greatly afraid. Therefore Saul took his sword, and fell on it. Webster's Bible Translation Then said Saul to his armor-bearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armor-bearer would not; for he was greatly afraid. So Saul took a sword, and fell upon it. World English Bible Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me.” But his armor bearer would not, for he was terrified. Therefore Saul took his sword and fell on it. Literal Translations Literal Standard Versionand Saul says to the bearer of his weapons, “Draw your sword and pierce me with it, lest these uncircumcised come and have abused me.” And the bearer of his weapons has not been willing, for he fears exceedingly, and Saul takes the sword, and falls on it; Young's Literal Translation and Saul saith unto the bearer of his weapons, 'Draw thy sword, and pierce me with it, lest these uncircumcised come -- and have abused me.' And the bearer of his weapons hath not been willing, for he feareth exceedingly, and Saul taketh the sword, and falleth upon it; Smith's Literal Translation And Saul will say to him lifting up his utensils, Draw thy sword and thrust me through with it lest these uncircumcised shall come and shall mock against me. And he lifting up his utensils would not, for he feared greatly. And Saul will take the sword and fall upon it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Saul said to his armourbearer: Draw thy sword, and kill me: lest these uncircumcised come, and mock me. But his armourbearer would not, for he was struck with fear: so Saul took his sword, and fell upon it. Catholic Public Domain Version And Saul said to his armor bearer: “Unsheathe your sword and kill me. Otherwise, these uncircumcised men may arrive and mock me.” But his armor bearer was not willing, having been struck with fear. And so, Saul took hold of his sword, and he fell upon it. New American Bible Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run me through; otherwise these uncircumcised will come and abuse me.” But the armor-bearer, badly frightened, refused, so Saul took his own sword and fell upon it. New Revised Standard Version Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, so that these uncircumcised may not come and make sport of me.” But his armor-bearer was unwilling, for he was terrified. So Saul took his own sword and fell on it. Translations from Aramaic Lamsa BibleThen Saul said to his armourbearer, Draw your sword, and thrust me through with it, before these uncircumcised come and slay me and torment me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took his own sword and fell on it. Peshitta Holy Bible Translated And Shaul said to his armor Bearer: “Draw out your sword and run me through with it before these uncircumcised will come and kill me, and they would perform torture on me!” And his Armor Bearer was unwilling because he was very afraid, and Shaul drew his sword and he fell upon it. OT Translations JPS Tanakh 1917Then said Saul unto his armour-bearer: 'Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and make a mock of me.' But his armour-bearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took his sword, and fell upon it. Brenton Septuagint Translation And Saul said to his armour-bearer, Draw thy sword, and pierce me through with it, lest these uncircumcised come and mock me. But his armour-bearer would not, for he was greatly afraid: so Saul took a sword, and fell upon it. Additional Translations ... Audio Bible Context Saul's Overthrow and Death…3When the battle intensified against Saul, the archers overtook him and wounded him. 4Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run it through me, or these uncircumcised men will come and torture me!” But his armor-bearer was terrified and refused to do it. So Saul took his own sword and fell on it. 5When his armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his own sword and died.… Cross References 1 Samuel 31:4 Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and run me through with it, or these uncircumcised men will come and run me through and torture me!” But his armor-bearer was terrified and refused to do it. So Saul took his own sword and fell on it. 2 Samuel 1:6-10 “I happened to be on Mount Gilboa,” he replied, “and there was Saul, leaning on his spear, with the chariots and the cavalry closing in on him. / When he turned around and saw me, he called out to me, and I answered, ‘Here I am!’ / ‘Who are you?’ he asked. So I told him, ‘I am an Amalekite.’ ... Judges 9:54 He quickly called his armor-bearer, saying, “Draw your sword and kill me, lest they say of me, ‘A woman killed him.’” So Abimelech’s armor-bearer ran his sword through him, and he died. 2 Samuel 17:23 When Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his hometown. He put his affairs in order and hanged himself. So he died and was buried in his father’s tomb. Matthew 27:5 So Judas threw the silver into the temple and left. Then he went away and hanged himself. Acts 1:18 (Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out. 2 Samuel 1:14-16 So David asked him, “Why were you not afraid to lift your hand to destroy the LORD’s anointed?” / Then David summoned one of the young men and said, “Go, execute him!” So the young man struck him down, and he died. / For David had said to the Amalekite, “Your blood be on your own head because your own mouth has testified against you, saying, ‘I killed the LORD’s anointed.’” 1 Kings 16:18 When Zimri saw that the city was captured, he entered the citadel of the royal palace and burned it down upon himself. So he died 1 Samuel 28:19 Moreover, the LORD will deliver Israel with you into the hand of the Philistines, and tomorrow you and your sons will be with me. And the LORD will deliver the army of Israel into the hand of the Philistines.” 1 Samuel 31:5 When his armor-bearer saw that Saul was dead, he too fell on his own sword and died with him. 2 Samuel 1:21 O mountains of Gilboa, may you have no dew or rain, no fields yielding offerings of grain. For there the shield of the mighty was defiled, the shield of Saul, no longer anointed with oil. 1 Kings 2:25 So King Solomon gave orders to Benaiah son of Jehoiada, and he struck down Adonijah and he died. 1 Kings 2:34 So Benaiah son of Jehoiada went up, struck down Joab, and killed him. He was buried at his own home in the wilderness. 1 Kings 2:46 Then the king commanded Benaiah son of Jehoiada, and he went out and struck Shimei down, and he died. Thus the kingdom was firmly established in the hand of Solomon. 2 Kings 9:27 When King Ahaziah of Judah saw this, he fled up the road toward Beth-haggan. And Jehu pursued him, shouting, “Shoot him too!” So they shot Ahaziah in his chariot on the Ascent of Gur, near Ibleam, and he fled to Megiddo and died there. Treasury of Scripture Then said Saul to his armor bearer, Draw your sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armor bearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell on it. Draw Judges 9:54 Then he called hastily unto the young man his armourbearer, and said unto him, Draw thy sword, and slay me, that men say not of me, A woman slew him. And his young man thrust him through, and he died. uncircumcised Judges 15:18 And he was sore athirst, and called on the LORD, and said, Thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst, and fall into the hand of the uncircumcised? 1 Samuel 14:6 And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few. 1 Samuel 17:26,36 And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God? … abuse. Judges 16:21,23-25 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house… he was 1 Samuel 31:4 Then said Saul unto his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took a sword, and fell upon it. 2 Samuel 1:14-16 And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed? … Saul took 1 Samuel 10:5 After that thou shalt come to the hill of God, where is the garrison of the Philistines: and it shall come to pass, when thou art come thither to the city, that thou shalt meet a company of prophets coming down from the high place with a psaltery, and a tabret, and a pipe, and a harp, before them; and they shall prophesy: 2 Samuel 1:9,10 He said unto me again, Stand, I pray thee, upon me, and slay me: for anguish is come upon me, because my life is yet whole in me… 2 Samuel 17:23 And when Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his ass, and arose, and gat him home to his house, to his city, and put his household in order, and hanged himself, and died, and was buried in the sepulchre of his father. Jump to Previous Abuse Afraid Armor Armor-Bearer Armourbearer Bearer Draw Fell Greatly Mock Otherwise Saul Sore Sword Therewith Thrust UncircumcisedJump to Next Abuse Afraid Armor Armor-Bearer Armourbearer Bearer Draw Fell Greatly Mock Otherwise Saul Sore Sword Therewith Thrust Uncircumcised1 Chronicles 10 1. Saul's overthrow and death8. The Philistines triumph over Saul 11. The kindness of Jabesh Gilead toward Saul and his sons 13. Saul's sin for which the kingdom was transferred from him to David Saul said to his armor-bearer This phrase introduces the tragic climax of King Saul's life. Saul, the first king of Israel, finds himself in a desperate situation. The role of an armor-bearer was to assist and protect the king, highlighting the close and trusted relationship between Saul and his servant. Historically, armor-bearers were young men of valor, often chosen for their loyalty and bravery. Saul's request to his armor-bearer underscores his desperation and the gravity of his situation. Draw your sword and run me through with it or these uncircumcised men will come and torture me But his armor-bearer was terrified and refused to do it So Saul took his own sword and fell on it Lest these uncircumcised come.--Sam. Adds "and thrust me through." An inadvertent repetition there, or omission here, is possible. Or, we might say, Saul preferred death by a friendly stroke to the thrusts of insulting foemen. And abuse me.--The Hebrew means, strictly, "to make a toy of," "sport with." "How I have made a toy of Egypt" (Exodus 10:2); and is used (Jeremiah 38:19) of insulting a fallen foe, as here. Took a sword.--Literally, the sword--i.e., his sword. Verse 4. - And abuse me. The main idea of the Hithp. of the verb here used is to satisfy the thirst of lust or cruelty. Saul probably feared not the abuse of mocking only, but that of torture. In the corresponding passage this verb is preceded by the clause, and thrust me through. His armour-bearer would not. He refused the request or bidding of Saul, no doubt mainly in respect of the fact that Saul was still "the anointed." We have a full description of both the loose arms and of the armour of the body in the case of the Philistine Goliath (1 Samuel 17:4-7). It is one of the world's surprising facts that the making of arms and armour, and the acquiring of skill in the using of them, should, as in fact all history attests, date from so early a period (Genesis 31:26; Genesis 34:25). As compared with the history and the fragmentary re. mains of classical antiquity, those of Scripture are remarkably scanty on this subject. The sword is the earliest mentioned in Scripture, carried in a sheath (1 Samuel 17:51; 2 Samuel 20:8; 1 Chronicles 21:27); though the Hebrew word is here different from that used in Samuel. It was slung by a girdle (1 Samuel 25:13), rested on hips or thigh (2 Samuel 20:8; Judges 3:16; Psalm 45:3), and was sometimes "two-edged" (Judges 3:16; Psalm 149:6). Then follows the spear in several varieties, as in 1 Samuel 17:7; 1 Chronicles 11:11; 1 Chronicles 20:5; 1 Chronicles 23:9. Again as a javelin (Joshua 8:14-25; Job 29:23; 1 Samuel 17:6, where in the Authorized Version it is called target, or gorget). Again as a lancet (1 Kings 18:28; 1 Chronicles 12:8, 24; 2 Chronicles 11:12; Nehemiah 4:13; Ezekiel 39:9). In addition to these three chief varieties of spear - the spear proper, the javelin, end the lancet - there is mention of two other weapons used at all events as the dart of a light kind would be used, in 2 Chronicles 23:10, and elsewhere, and in 2 Samuel 8:14, respectively. After sword and spear rank the bow and arrow (Genesis 21:20; 1 Samuel 31:3; 1 Chronicles 8:40; 1 Chronicles 12:2; Psalm 68:9; Psalm 120:4; Job 6:4) And lastly, the sling (Judges 20:16; 1 Samuel 25:29; 2 Kings 3:25), and a very strong weapon of the same kind mentioned in 2 Chronicles 26:15. The chief articles worn as bodily armour were the breastplate (1 Samuel 17:5, 38); the somewhat obscure habergeon, mentioned only twice, in no connection then of battle (Exodus 28:32; Exodus 39:23), the original name of which, tacharah, is found on Egyptian papyri of the nineteenth dynasty, - it seems to have been a species of doublet or corselet; the helmet (1 Samuel 17:5; ch. 26:14; Ezekiel 27:10); greaves (1 Samuel 17:6); two kinds of shield (1 Samuel 17:7, 41, compared with 1 Kings 10:16; 2 Chronicles 9:15); and lastly the article mentioned in 2 Samuel 8:7; 1 Chronicles 18:7; 2 Kings 11:10; 2 Chronicles 23:9; Song of Solomon 4:4; Jeremiah 51:11; Ezekiel 27:11; and of which we can say nothing certainly bearing upon its nature or its use, except that it was made of gold. Armour-bearers, then, the first distinct mention of whom we find in Judges 9:54, may well have been a necessity for kings and for the great. Joab had ten (2 Samuel 18:15). The word is not expressed as a compound in Hebrew, but as "one carrying (כֵלַים) arms."Parallel Commentaries ... Hebrew Then Saulשָׁאוּל֩ (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to his armor-bearer, נֹשֵׂ֨א (nō·śê) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 5375: To lift, carry, take “Draw שְׁלֹ֥ף (šə·lōp̄) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 8025: To pull out, up, off your sword חַרְבְּךָ֣ ׀ (ḥar·bə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and run it through me, וְדָקְרֵ֣נִי (wə·ḏā·qə·rê·nî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 1856: To stab, to starve, to revile or פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest these הָאֵ֙לֶּה֙ (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those uncircumcised men הָעֲרֵלִ֤ים (hā·‘ă·rê·lîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) will come יָבֹ֜אוּ (yā·ḇō·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and torture me!” וְהִתְעַלְּלוּ־ (wə·hiṯ·‘al·lə·lū-) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5953: To effect thoroughly, to glean, to overdo, maltreat, be saucy to, pain, impose But his armor-bearer נֹשֵׂ֣א (nō·śê) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 5375: To lift, carry, take refused, וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no because כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he was terrified. יָרֵ֖א (yā·rê) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten So Saul שָׁאוּל֙ (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites took וַיִּקַּ֤ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take his own sword הַחֶ֔רֶב (ha·ḥe·reḇ) Article | Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword and fell וַיִּפֹּ֖ל (way·yip·pōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie on it. עָלֶֽיהָ׃ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against Links 1 Chronicles 10:4 NIV1 Chronicles 10:4 NLT 1 Chronicles 10:4 ESV 1 Chronicles 10:4 NASB 1 Chronicles 10:4 KJV 1 Chronicles 10:4 BibleApps.com 1 Chronicles 10:4 Biblia Paralela 1 Chronicles 10:4 Chinese Bible 1 Chronicles 10:4 French Bible 1 Chronicles 10:4 Catholic Bible OT History: 1 Chronicles 10:4 Then said Saul to his armor bearer (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr) |
    |