Isaiah 49:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]לֵאמֹ֤ר
lê-mōr
That You may sayPrep-l | V-Qal-Inf
631 [e]לַֽאֲסוּרִים֙
la-’ă-sū-rîm
to the prisonersPrep-l | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
3318 [e]צֵ֔אוּ
ṣê-’ū,
go forthV-Qal-Imp-mp
834 [e]לַאֲשֶׁ֥ר
la-’ă-šer
to those who [are]Prep-l | Pro-r
2822 [e]בַּחֹ֖שֶׁךְ
ba-ḥō-šeḵ
in darknessPrep-b, Art | N-ms
1540 [e]הִגָּל֑וּ
hig-gā-lū;
Show yourselvesV-Nifal-Imp-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
AlongPrep
1870 [e]דְּרָכִ֣ים
də-rā-ḵîm
the roadsN-cp
7462 [e]יִרְע֔וּ
yir-‘ū,
they shall feedV-Qal-Imperf-3mp
3605 [e]וּבְכָל־
ū-ḇə-ḵāl
and on allConj-w, Prep-b | N-msc
8205 [e]שְׁפָיִ֖ים
šə-p̄ā-yîm
desolate heightsN-mp
4830 [e]מַרְעִיתָֽם׃
mar-‘î-ṯām.
their pastures [shall be]N-fsc | 3mp





















Hebrew Texts
ישעה 49:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֵאמֹ֤ר לַֽאֲסוּרִים֙ צֵ֔אוּ לַאֲשֶׁ֥ר בַּחֹ֖שֶׁךְ הִגָּל֑וּ עַל־דְּרָכִ֣ים יִרְע֔וּ וּבְכָל־שְׁפָיִ֖ים מַרְעִיתָֽם׃

ישעה 49:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לאמר לאסורים צאו לאשר בחשך הגלו על־דרכים ירעו ובכל־שפיים מרעיתם׃

ישעה 49:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לאמר לאסורים צאו לאשר בחשך הגלו על־דרכים ירעו ובכל־שפיים מרעיתם׃

ישעה 49:9 Hebrew Bible
לאמר לאסורים צאו לאשר בחשך הגלו על דרכים ירעו ובכל שפיים מרעיתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Saying to those who are bound, 'Go forth,' To those who are in darkness, 'Show yourselves.' Along the roads they will feed, And their pasture will be on all bare heights.

King James Bible
That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.

Holman Christian Standard Bible
saying to the prisoners: Come out, and to those who are in darkness: Show yourselves. They will feed along the pathways, and their pastures will be on all the barren heights.
Treasury of Scripture Knowledge

to the

Isaiah 42:7 To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, …

Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Psalm 69:33 For the LORD hears the poor, and despises not his prisoners.

Psalm 102:20 To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed …

Psalm 107:10-16 Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in …

Psalm 146:7 Which executes judgment for the oppressed: which gives food to the …

Zechariah 9:11,12 As for you also, by the blood of your covenant I have sent forth …

Luke 4:18 The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach …

Colossians 1:13 Who has delivered us from the power of darkness, and has translated …

1 Peter 2:9 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

to them

Isaiah 9:2 The people that walked in darkness have seen a great light: they …

Isaiah 42:16 And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead …

Isaiah 60:1,2 Arise, shine; for your light is come, and the glory of the LORD is …

Luke 1:79 To give light to them that sit in darkness and in the shadow of death, …

John 8:12 Then spoke Jesus again to them, saying, I am the light of the world: …

Acts 26:18 To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and …

2 Corinthians 4:4-6 In whom the god of this world has blinded the minds of them which …

Ephesians 5:8,14 For you were sometimes darkness, but now are you light in the Lord: …

1 Thessalonians 5:5,6 You are all the children of light, and the children of the day: we …

they shall feed

Isaiah 5:17 Then shall the lambs feed after their manner, and the waste places …

Isaiah 55:1,2 Ho, every one that thirsts, come you to the waters, and he that has …

Isaiah 65:13 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, …

Psalm 22:26 The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that …

Psalm 23:1,2 The LORD is my shepherd; I shall not want…

Ezekiel 34:13-15,23,29 And I will bring them out from the people, and gather them from the …

Joel 3:18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop …

John 6:52-58 The Jews therefore strove among themselves, saying, How can this …

John 10:9 I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved, and …

high

Deuteronomy 32:13 He made him ride on the high places of the earth, that he might eat …

Links
Isaiah 49:9Isaiah 49:9 NIVIsaiah 49:9 NLTIsaiah 49:9 ESVIsaiah 49:9 NASBIsaiah 49:9 KJVIsaiah 49:9 Bible AppsIsaiah 49:9 Biblia ParalelaIsaiah 49:9 Chinese BibleIsaiah 49:9 French BibleIsaiah 49:9 German BibleBible Hub
Isaiah 49:8
Top of Page
Top of Page