Ezekiel 13:22 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 13:22

◄ Ezekiel 13:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3282 [e]	יַ֣עַן ya-‘an	Because	Adv
3512 [e]	הַכְא֤וֹת haḵ-’ō-wṯ	you have made sad	V-Hifil-Inf
3820 [e]	לֵב־ lêḇ-	the heart	N-ms
6662 [e]	צַדִּיק֙ ṣad-dîq	of the righteous	Adj-ms
8267 [e]	שֶׁ֔קֶר še-qer,	with lies	N-ms
589 [e]	וַאֲנִ֖י wa-’ă-nî	and I	Conj-w \| Pro-1cs
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
3510 [e]	הִכְאַבְתִּ֑יו hiḵ-’aḇ-tîw;	have made him sad	V-Hifil-Perf-1cs \| 3ms
2388 [e]	וּלְחַזֵּק֙ ū-lə-ḥaz-zêq	and you have strengthened	Conj-w, Prep-l \| V-Piel-Inf
3027 [e]	יְדֵ֣י yə-ḏê	the hands	N-fdc
7451 [e]	רָשָׁ֔ע rā-šā‘,	of the wicked	Adj-ms
1115 [e]	לְבִלְתִּי־ lə-ḇil-tî-	so that not	Prep-l
7725 [e]	שׁ֛וּב šūḇ	he does turn	V-Qal-Inf
1870 [e]	מִדַּרְכּ֥וֹ mid-dar-kōw	from his way	Prep-m \| N-csc \| 3ms
7563 [e]	הָרָ֖ע hā-rā‘	wicked	Art \| Adj-ms
2421 [e]	לְהַחֲיֹתֽוֹ׃ lə-ha-ḥă-yō-ṯōw.	to save his life	Prep-l \| V-Hifil-Inf \| 3ms

Hebrew Texts

Ezekiel 13:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יַ֣עַן הַכְאֹ֤ות לֵב־ צַדִּיק֙ שֶׁ֔קֶר וַאֲנִ֖י לֹ֣א הִכְאַבְתִּ֑יו וּלְחַזֵּק֙ יְדֵ֣י רָשָׁ֔ע לְבִלְתִּי־ שׁ֛וּב מִדַּרְכֹּ֥ו הָרָ֖ע לְהַחֲיֹתֹֽו׃

KJV with Strong's
Because with lies ye have made the heart of the righteous sad whom I have not made sad and strengthened the hands of the wicked that he should not return from his wicked way by promising him life

יחזקאל 13:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַ֣עַן הַכְאֹ֤ות לֵב־צַדִּיק֙ שֶׁ֔קֶר וַאֲנִ֖י לֹ֣א הִכְאַבְתִּ֑יו וּלְחַזֵּק֙ יְדֵ֣י רָשָׁ֔ע לְבִלְתִּי־שׁ֛וּב מִדַּרְכֹּ֥ו הָרָ֖ע לְהַחֲיֹתֹֽו׃

יחזקאל 13:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יען הכאות לב־צדיק שקר ואני לא הכאבתיו ולחזק ידי רשע לבלתי־שוב מדרכו הרע להחיתו׃

יחזקאל 13:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יען הכאות לב־צדיק שקר ואני לא הכאבתיו ולחזק ידי רשע לבלתי־שוב מדרכו הרע להחיתו׃

יחזקאל 13:22 Hebrew Bible
יען הכאות לב צדיק שקר ואני לא הכאבתיו ולחזק ידי רשע לבלתי שוב מדרכו הרע להחיתו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Because you disheartened the righteous with falsehood when I did not cause him grief, but have encouraged the wicked not to turn from his wicked way and preserve his life,

King James Bible
Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:

Holman Christian Standard Bible
Because you have disheartened the righteous person with lies, even though I have not caused him grief, and because you have encouraged the wicked person not to turn from his evil way to save his life,

Treasury of Scripture Knowledge

with lies

Ezekiel 9:4 And the LORD said to him, Go through the middle of the city, through …

Jeremiah 4:10 Then said I, Ah, Lord GOD! surely you have greatly deceived this …

Jeremiah 14:13-17 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say to them, You …

Jeremiah 23:9,14 My heart within me is broken because of the prophets; all my bones …

Lamentations 2:11-14 My eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured …

and strengthened

Jeremiah 23:14 I have seen also in the prophets of Jerusalem an horrible thing: …

Jeremiah 27:14-17 Therefore listen not to the words of the prophets that speak to you, …

Jeremiah 28:16 Therefore thus said the LORD; Behold, I will cast you from off the …

Jeremiah 29:32 Therefore thus said the LORD; Behold, I will punish Shemaiah the …