Exodus 10:7 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 10:7

◄ Exodus 10:7 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וַיֹּאמְרוּ֩ way-yō-mə-rū	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
5650 [e]	עַבְדֵ֨י ‘aḇ-ḏê	servants	N-mpc
6547 [e]	פַרְעֹ֜ה p̄ar-‘ōh	of Pharaoh	N-proper-ms
413 [e]	אֵלָ֗יו ’ê-lāw,	to him	Prep \| 3ms
5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	until	Prep
4970 [e]	מָתַי֙ mā-ṯay	when	Interrog
1961 [e]	יִהְיֶ֨ה yih-yeh	shall be	V-Qal-Imperf-3ms
2088 [e]	זֶ֥ה zeh	this [man]	Pro-ms
	לָ֙נוּ֙ lā-nū	to us	Prep \| 1cp
4170 [e]	לְמוֹקֵ֔שׁ lə-mō-w-qêš,	a snare	Prep-l \| N-ms
7971 [e]	שַׁלַּח֙ šal-laḥ	let go	V-Piel-Imp-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
376 [e]	הָ֣אֲנָשִׁ֔ים hā-’ă-nā-šîm,	the men	Art \| N-mp
5647 [e]	וְיַֽעַבְד֖וּ wə-ya-‘aḇ-ḏū	that they may serve	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3068 [e]	יְהוָ֣ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֵיהֶ֑ם ’ĕ-lō-hê-hem;	their God	N-mpc \| 3mp
2962 [e]	הֲטֶ֣רֶם hă-ṭe-rem	Do not yet	Adv
3045 [e]	תֵּדַ֔ע tê-ḏa‘,	you know	V-Qal-Imperf-2ms
3588 [e]	כִּ֥י kî	that	Conj
6 [e]	אָבְדָ֖ה ’ā-ḇə-ḏāh	is destroyed	V-Qal-Perf-3fs
4714 [e]	מִצְרָֽיִם׃ miṣ-rā-yim.	Egypt	N-proper-fs

Hebrew Texts

Exodus 10:7 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיֹּאמְרוּ֩ עַבְדֵ֨י פַרְעֹ֜ה אֵלָ֗יו עַד־ מָתַי֙ יִהְיֶ֨ה זֶ֥ה לָ֙נוּ֙ לְמֹוקֵ֔שׁ שַׁלַּח֙ אֶת־ הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְיַֽעַבְד֖וּ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הֲטֶ֣רֶם תֵּדַ֔ע כִּ֥י אָבְדָ֖ה מִצְרָֽיִם׃

KJV with Strong's
And Pharaoh's servants said unto him How long shall this man be a snare unto us let the men go that they may serve the LORD their God knowest thou not yet that Egypt is destroyed

שמות 10:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְרוּ֩ עַבְדֵ֨י פַרְעֹ֜ה אֵלָ֗יו עַד־מָתַי֙ יִהְיֶ֨ה זֶ֥ה לָ֙נוּ֙ לְמֹוקֵ֔שׁ שַׁלַּח֙ אֶת־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְיַֽעַבְד֖וּ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הֲטֶ֣רֶם תֵּדַ֔ע כִּ֥י אָבְדָ֖ה מִצְרָֽיִם׃

שמות 10:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו עבדי פרעה אליו עד־מתי יהיה זה לנו למוקש שלח את־האנשים ויעבדו את־יהוה אלהיהם הטרם תדע כי אבדה מצרים׃

שמות 10:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו עבדי פרעה אליו עד־מתי יהיה זה לנו למוקש שלח את־האנשים ויעבדו את־יהוה אלהיהם הטרם תדע כי אבדה מצרים׃

שמות 10:7 Hebrew Bible
ויאמרו עבדי פרעה אליו עד מתי יהיה זה לנו למוקש שלח את האנשים ויעבדו את יהוה אלהיהם הטרם תדע כי אבדה מצרים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Pharaoh's servants said to him, "How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve the LORD their God. Do you not realize that Egypt is destroyed?"

King James Bible
And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?

Holman Christian Standard Bible
Pharaoh's officials asked him, "How long must this man be a snare to us? Let the men go, so that they may worship Yahweh their God. Don't you realize yet that Egypt is devastated?"

Treasury of Scripture Knowledge

how long

Exodus 10:3 And Moses and Aaron came in to Pharaoh, and said to him, Thus said …

snare

Exodus 23:33 They shall not dwell in your land, lest they make you sin against …

Joshua 23:13 Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out …

1 Samuel 18:21 And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, …

Proverbs 29:6 In the transgression of an evil man there is a snare: but the righteous …

Ecclesiastes 7:26 And I find more bitter than death the woman, whose heart is snares …

1 Corinthians 7:35 And this I speak for your own profit; not that I may cast a snare …

that Egypt

Psalm 107:34 A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.