Psalm 15:1
New International Version
A psalm of David. LORD, who may dwell in your sacred tent? Who may live on your holy mountain?

New Living Translation
Who may worship in your sanctuary, LORD? Who may enter your presence on your holy hill?

English Standard Version
O LORD, who shall sojourn in your tent? Who shall dwell on your holy hill?

Berean Standard Bible
A Psalm of David. O LORD, who may abide in Your tent? Who may dwell on Your holy mountain?

King James Bible
A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

New King James Version
A Psalm of David. LORD, who may abide in Your tabernacle? Who may dwell in Your holy hill?

New American Standard Bible
A Psalm of David. LORD, who may reside in Your tent? Who may settle on Your holy hill?

NASB 1995
A Psalm of David. O LORD, who may abide in Your tent? Who may dwell on Your holy hill?

NASB 1977
O Lord, who may abide in Thy tent? Who may dwell on Thy holy hill?

Legacy Standard Bible
A Psalm of David. O Yahweh, who may sojourn in Your tent? Who may dwell on Your holy mountain?

Amplified Bible
A Psalm of David. O LORD, who may lodge [as a guest] in Your tent? Who may dwell [continually] on Your holy hill?

Christian Standard Bible
A psalm of David. LORD, who can dwell in your tent? Who can live on your holy mountain?

Holman Christian Standard Bible
A Davidic psalm. LORD, who can dwell in Your tent? Who can live on Your holy mountain?

American Standard Version
A Psalm of David. Jehovah, who shall sojourn in thy tabernacle? Who shall dwell in thy holy hill?

Contemporary English Version
Who may stay in God's temple or live on the holy mountain of the LORD?

English Revised Version
A Psalm of David. LORD, who shall sojourn in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

GOD'S WORD® Translation
O LORD, who may stay in your tent? Who may live on your holy mountain?

Good News Translation
LORD, who may enter your Temple? Who may worship on Zion, your sacred hill?

International Standard Version
LORD, who may stay in your tent? Who may dwell on your holy mountain?

Majority Standard Bible
A Psalm of David. O LORD, who may abide in Your tent? Who may dwell on Your holy mountain?

NET Bible
A psalm of David. LORD, who may be a guest in your home? Who may live on your holy hill?

New Heart English Bible
[A Psalm by David.] LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy mountain?

Webster's Bible Translation
A Psalm of David. LORD, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

World English Bible
A Psalm by David. Yahweh, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?
Literal Translations
Literal Standard Version
A PSALM OF DAVID. YHWH, who sojourns in Your tent? Who dwells in Your holy hill?

Young's Literal Translation
A Psalm of David. Jehovah, who doth sojourn in Thy tent? Who doth dwell in Thy holy hill?

Smith's Literal Translation
Chanting of David. O Jehovah, who shall sojourn in thy tent? who shall dwell in thy holy mountain?
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
A psalm of David. Lord, who shall dwell in thy tabernacle? or who shall rest in thy holy hill?

Catholic Public Domain Version
A Psalm of David. O Lord, who will dwell in your tabernacle? Or who will rest on your holy mountain?

New American Bible
A psalm of David. LORD, who may abide in your tent? Who may dwell on your holy mountain?

New Revised Standard Version
O LORD, who may abide in your tent? Who may dwell on your holy hill?
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
LORD, who shall dwell in thy tabernacle? who shall inhabit thy holy mountain?

Peshitta Holy Bible Translated
LORD JEHOVAH, who will inhabit your tent, and who is going to dwell in your holy mountain?
OT Translations
JPS Tanakh 1917
A Psalm of David. LORD, who shall sojourn in Thy tabernacle? Who shall dwell upon Thy holy mountain?

Brenton Septuagint Translation
A Psalm of David. O Lord, who shall sojourn in thy tabernacle? and who shall dwell in thy holy mountain?

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Who May Dwell on Your Holy Hill?
1A Psalm of David. O LORD, who may abide in Your tent? Who may dwell on Your holy mountain? 2He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,…

Cross References
Psalm 24:3-4
Who may ascend the hill of the LORD? Who may stand in His holy place? / He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear deceitfully.

Isaiah 33:14-16
The sinners in Zion are afraid; trembling grips the ungodly: “Who of us can dwell with a consuming fire? Who of us can dwell with everlasting flames?” / He who walks righteously and speaks with sincerity, who refuses gain from extortion, whose hand never takes a bribe, who stops his ears against murderous plots and shuts his eyes tightly against evil— / he will dwell on the heights; the mountain fortress will be his refuge; his food will be provided and his water assured.

Matthew 5:8
Blessed are the pure in heart, for they will see God.

James 1:27
Pure and undefiled religion before our God and Father is this: to care for orphans and widows in their distress, and to keep oneself from being polluted by the world.

1 Peter 1:15-16
But just as He who called you is holy, so be holy in all you do, / for it is written: “Be holy, because I am holy.”

Micah 6:6-8
With what shall I come before the LORD when I bow before the God on high? Should I come to Him with burnt offerings, with year-old calves? / Would the LORD be pleased with thousands of rams, with ten thousand rivers of oil? Shall I present my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul? / He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

Matthew 7:21
Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.

1 John 3:3
And everyone who has this hope in Him purifies himself, just as Christ is pure.

Hebrews 12:14
Pursue peace with everyone, as well as holiness, without which no one will see the Lord.

1 Corinthians 6:9-10
Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts, / nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.

Revelation 21:27
But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.

Psalm 27:4
One thing I have asked of the LORD; this is what I desire: to dwell in the house of the LORD all the days of my life, to gaze on the beauty of the LORD and seek Him in His temple.

Psalm 61:4
Let me dwell in Your tent forever and take refuge in the shelter of Your wings. Selah

Psalm 84:1-2
For the choirmaster. According to Gittith. A Psalm of the sons of Korah. How lovely is Your dwelling place, O LORD of Hosts! / My soul longs, even faints, for the courts of the LORD; my heart and my flesh cry out for the living God.

Psalm 84:10
For better is one day in Your courts than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.


Treasury of Scripture

Lord, who shall abide in your tabernacle? who shall dwell in your holy hill?

abide.

Psalm 2:6
Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

Psalm 3:4
I cried unto the LORD with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah.

Psalm 43:3,4
O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles…

Jump to Previous
Abide David Dwell Hill Holiness Holy Live Mountain Psalm Resting-Place Sanctuary Sojourn Tabernacle Tent
Jump to Next
Abide David Dwell Hill Holiness Holy Live Mountain Psalm Resting-Place Sanctuary Sojourn Tabernacle Tent
Psalm 15
1. David describes a citizen of Zion














O LORD
The term "LORD" here is translated from the Hebrew "YHWH," the sacred and personal name of God, often vocalized as "Yahweh." This name signifies God's eternal existence and His covenantal relationship with His people. In the context of this Psalm, it emphasizes the personal nature of the inquiry, as the psalmist seeks to understand who can be in close fellowship with the Almighty. The invocation of "O LORD" sets a tone of reverence and submission, acknowledging God's sovereignty and holiness.

who may abide
The Hebrew word for "abide" is "gur," which conveys the idea of sojourning or temporarily dwelling. This suggests a sense of pilgrimage or journey, reflecting the transient nature of human life and the desire for a deeper, more permanent relationship with God. The question implies a longing for intimacy with God, seeking to understand the conditions necessary to remain in His presence.

in Your tent
The "tent" refers to the Tabernacle, the portable dwelling place of God among the Israelites during their wilderness journey. It symbolizes God's presence and His willingness to dwell among His people. Historically, the Tabernacle was central to Israelite worship and community life, representing a place of meeting between God and man. The imagery of the tent evokes thoughts of hospitality, protection, and divine fellowship.

Who may dwell
The word "dwell" is translated from the Hebrew "shakan," which means to settle down or reside permanently. Unlike "abide," which suggests a temporary stay, "dwell" implies a lasting, stable relationship. This progression from "abide" to "dwell" indicates a deepening of the relationship with God, moving from a temporary visit to a permanent residence in His presence.

on Your holy hill
The "holy hill" refers to Mount Zion, the location of the Temple in Jerusalem, which was considered the dwelling place of God on earth. In a broader sense, it represents the ultimate place of divine presence and worship. The term "holy" underscores the sacredness and set-apart nature of this place, highlighting the purity and righteousness required to approach God. Historically, Mount Zion was not only a physical location but also a symbol of God's kingdom and His rule over His people.

(1) Abide . . . dwell.--Properly, as in margin, sojourn like a passing guest, and dwell like a resident. But here the two terms are apparently used as synonyms. It was the natural form in which to put the question at Jerusalem, where God had His abode in the Temple, and we may paraphrase it thus: "What constitutes a true and genuine citizen of the kingdom of God?" The form of Wordsworth's poem, "Who is the happy warrior? who is he," &c, was possibly suggested by the Psalm, and it may be read with advantage by the side of it.

Verse 1. - Lord, who shall abide in thy tabernacle? rather, Who shall sojourn? Whom wilt thou accept as a sojourner in thy tent, to be near to thee, and consort with thee? Who shall dwell (i.e. whom wilt thou permit to dwell) in thy holy hill? The "tabernacle" and the "holy hill" of Zion are, of course, not to be understood literally. They are figurative expressions, pointing to the Divine presence and favour, and the blessedness of abiding in them.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
A Psalm
מִזְמ֗וֹר (miz·mō·wr)
Noun - masculine singular
Strong's 4210: Instrumental music, a poem set to notes

of David.
לְדָ֫וִ֥ד (lə·ḏā·wiḏ)
Preposition-l | Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

O LORD,
יְ֭הֹוָה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

who
מִי־ (mî-)
Interrogative
Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix

may abide
יָג֣וּר (yā·ḡūr)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1481: To turn aside from the road, sojourn, to shrink, fear, to gather for, hostility

in Your tent?
בְּאָהֳלֶ֑ךָ (bə·’ā·ho·le·ḵā)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 168: A tent

Who
מִֽי־ (mî-)
Interrogative
Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix

may dwell
יִ֝שְׁכֹּ֗ן (yiš·kōn)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7931: To settle down, abide, dwell

on Your holy
קָדְשֶֽׁךָ׃ (qāḏ·še·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity

hill?
בְּהַ֣ר (bə·har)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 2022: Mountain, hill, hill country


Links
Psalm 15:1 NIV
Psalm 15:1 NLT
Psalm 15:1 ESV
Psalm 15:1 NASB
Psalm 15:1 KJV

Psalm 15:1 BibleApps.com
Psalm 15:1 Biblia Paralela
Psalm 15:1 Chinese Bible
Psalm 15:1 French Bible
Psalm 15:1 Catholic Bible

OT Poetry: Psalm 15:1 A Psalm by David (Psalm Ps Psa.)
Psalm 14:7
Top of Page
Top of Page