Verse (Click for Chapter) New International Version here the priest is to put the woman under this curse—"may the LORD cause you to become a curse among your people when he makes your womb miscarry and your abdomen swell. New Living Translation “At this point the priest must put the woman under oath by saying, ‘May the people know that the LORD’s curse is upon you when he makes you infertile, causing your womb to shrivel and your abdomen to swell. English Standard Version then’ (let the priest make the woman take the oath of the curse, and say to the woman) ‘the LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD makes your thigh fall away and your body swell. Berean Standard Bible and the priest shall have the woman swear under the oath of the curse—‘then may the LORD make you an attested curse among your people by making your thigh shrivel and your belly swell. King James Bible Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to rot, and thy belly to swell; New King James Version then the priest shall put the woman under the oath of the curse, and he shall say to the woman—“the LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD makes your thigh rot and your belly swell; New American Standard Bible (then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), “may the LORD make you a curse and an oath among your people by the LORD’S making your thigh shriveled and your belly swollen; NASB 1995 (then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), “the LORD make you a curse and an oath among your people by the LORD’S making your thigh waste away and your abdomen swell; NASB 1977 (then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), “the LORD make you a curse and an oath among your people by the LORD’S making your thigh waste away and your abdomen swell; Legacy Standard Bible (then the priest shall have the woman swear with the oath of the curse, and the priest shall say to the woman), “Yahweh make you a curse and an oath among your people by Yahweh making your thigh fall away and your abdomen swell; Amplified Bible (then the priest shall have the woman swear the oath of the curse, and say to the woman), “The LORD make you a curse and an oath among your people when the LORD makes your thigh waste away and your abdomen swell; Christian Standard Bible at this point the priest will make the woman take the oath with the sworn curse, and he is to say to her—‘May the LORD make you into an object of your people’s cursing and swearing when he makes your womb shrivel and your belly swell. Holman Christian Standard Bible at this point the priest must make the woman take the oath with the sworn curse, and he is to say to her—’May the LORD make you into an object of your people’s cursing and swearing when He makes your thigh shrivel and your belly swell. American Standard Version then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, Jehovah make thee a curse and an oath among thy people, when Jehovah doth make thy thigh to fall away, and thy body to swell; Aramaic Bible in Plain English The Priest shall put the woman under oath in the oath of a curse and the Priest shall say to the Woman: "LORD JEHOVAH shall give you a curse and an oath within your people; LORD JEHOVAH shall rot your thigh; your belly shall swell up. Brenton Septuagint Translation then the priest shall adjure the woman by the oaths of this curse, and the priest shall say to the woman, The Lord bring thee into a curse and under an oath in the midst of thy people, in that the Lord should cause thy thigh to rot and thy belly to swell; Douay-Rheims Bible These curses shall light upon thee: The Lord make thee a curse, and an example for all among his people: may he make thy thigh to rot, and may thy belly swell and burst asunder. English Revised Version then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to fall away, and thy belly to swell; GOD'S WORD® Translation may the LORD make you an example for your people to see what happens when the curse of this oath comes true: The LORD will make your uterus drop and your stomach swell.' "Then the priest will administer the oath and the curse by saying: Good News Translation may the LORD make your name a curse among your people. May he cause your genital organs to shrink and your stomach to swell up. International Standard Version then the priest is to have the woman commit to an oath by saying to the woman, 'May the LORD make you a curse and a curse among your people. When the LORD makes your thigh waste away and your abdomen swell JPS Tanakh 1917 then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall say unto the woman--the LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to fall away, and thy belly to swell; Literal Standard Version then the priest has caused the woman to swear with an oath of execration, and the priest has said to the woman—YHWH gives you for an execration and for a curse in the midst of your people, in YHWH’s giving your thigh to fall and your belly to swell, Majority Standard Bible and the priest shall have the woman swear under the oath of the curse—‘then may the LORD make you an attested curse among your people by making your thigh shrivel and your belly swell. New American Bible so shall the priest adjure the woman with this imprecation—“may the LORD make you a curse and malediction among your people by causing your uterus to fall and your belly to swell! NET Bible Then the priest will put the woman under the oath of the curse and will say to the her, "The LORD make you an attested curse among your people, if the LORD makes your thigh fall away and your abdomen swell; New Revised Standard Version —let the priest make the woman take the oath of the curse and say to the woman—“the LORD make you an execration and an oath among your people, when the LORD makes your uterus drop, your womb discharge; New Heart English Bible then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, 'The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD allows your thigh to fall away, and your body to swell; Webster's Bible Translation Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make thee a curse and an oath among thy people, when the LORD doth make thy thigh to perish, and thy belly to swell; World English Bible then the priest shall cause the woman to swear with the oath of cursing, and the priest shall tell the woman, “May Yahweh make you a curse and an oath among your people, when Yahweh allows your thigh to fall away, and your body to swell; Young's Literal Translation (then the priest hath caused the woman to swear with an oath of execration, and the priest hath said to the woman) -- Jehovah doth give thee for an execration, and for a curse, in the midst of thy people, in Jehovah's giving thy thigh to fall, and thy belly to swell, Additional Translations ... Audio Bible Context The Adultery Test…20But if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’— 21and the priest shall have the woman swear under the oath of the curse — ‘then may the LORD make you an attested curse among your people by making your thigh shrivel and your belly swell. 22May this water that brings a curse enter your stomach and cause your belly to swell and your thigh to shrivel.’ Then the woman is to say, ‘Amen, Amen.’… Cross References Numbers 5:27 When he has made her drink the water, if she has defiled herself and been unfaithful to her husband, then the water that brings a curse will enter her and cause bitter suffering; her belly will swell, her thigh will shrivel, and she will become accursed among her people. Joshua 6:26 At that time Joshua invoked this solemn oath: "Cursed before the LORD is the man who rises up and rebuilds this city, Jericho; at the cost of his firstborn he will lay its foundations; at the cost of his youngest he will set up its gates." 1 Samuel 14:24 Now the men of Israel were in distress that day, for Saul had placed the troops under an oath, saying, "Cursed is the man who eats any food before evening, before I have taken vengeance on my enemies." So none of the troops tasted any food. Nehemiah 10:29 hereby join with their noble brothers and commit themselves with a sworn oath to follow the Law of God given through His servant Moses and to carefully obey all the commandments, ordinances, and statutes of the LORD our Lord. Treasury of Scripture Then the priest shall charge the woman with an oath of cursing, and the priest shall say to the woman, The LORD make you a curse and an oath among your people, when the LORD does make your thigh to rot, and your belly to swell; an oath Joshua 6:26 And Joshua adjured them at that time, saying, Cursed be the man before the LORD, that riseth up and buildeth this city Jericho: he shall lay the foundation thereof in his firstborn, and in his youngest son shall he set up the gates of it. 1 Samuel 14:24 And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the people tasted any food. Nehemiah 10:29 They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes; The Lord make Isaiah 65:15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name: Jeremiah 29:22 And of them shall be taken up a curse by all the captivity of Judah which are in Babylon, saying, The LORD make thee like Zedekiah and like Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire; rot. 2 Chronicles 21:15 And thou shalt have great sickness by disease of thy bowels, until thy bowels fall out by reason of the sickness day by day. Proverbs 10:7 The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot. Jump to Previous Allows Belly Body Cause Charge Curse Cursing Fall LORD'S Making Oath Perish Priest Rot Swear Swell The Thigh WasteJump to Next Allows Belly Body Cause Charge Curse Cursing Fall LORD'S Making Oath Perish Priest Rot Swear Swell The Thigh WasteNumbers 5 1. The unclean are removed out of camp5. Restitution is to be made in trespass 11. The trial of jealously Verse 21. - Then the priest shall say unto the woman. These words are parenthetical, just as in Matthew 9:6. The latter part of the oath is called "an oath of cursing," because it contained the imprecations on the guilty. To rot. Hebrew, "to fall." Τὸν μηρόν σου διαπεπτωκότα,, Septuagint. To swell. The Hebrew zabeh is not of quite certain meaning, but probably this. Parallel Commentaries ... Hebrew then the priestהַכֹּהֵ֥ן (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest shall have the woman הָֽאִשָּׁה֮ (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female swear וְהִשְׁבִּ֨יעַ (wə·hiš·bî·a‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear under the oath בִּשְׁבֻעַ֣ת (biš·ḇu·‘aṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 7621: Something sworn, an oath of the curse— הָאָלָה֒ (hā·’ā·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 423: An imprecation ‘May the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel make יִתֵּ֨ן (yit·tên) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set you אוֹתָ֛ךְ (’ō·w·ṯāḵ) Direct object marker | second person feminine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case an attested לְאָלָ֥ה (lə·’ā·lāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 423: An imprecation curse וְלִשְׁבֻעָ֖ה (wə·liš·ḇu·‘āh) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's 7621: Something sworn, an oath among בְּת֣וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre your people עַמֵּ֑ךְ (‘am·mêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock if [He] יְהוָ֤ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel makes בְּתֵ֨ת (bə·ṯêṯ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5414: To give, put, set your thigh יְרֵכֵךְ֙ (yə·rê·ḵêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 3409: Thigh,loin, flank, side shrivel נֹפֶ֔לֶת (nō·p̄e·leṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 5307: To fall, lie and your belly בִּטְנֵ֖ךְ (biṭ·nêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything swell. צָבָֽה׃ (ṣā·ḇāh) Adjective - feminine singular Strong's 6638: To amass, grow turgid, to array an army against Links Numbers 5:21 NIVNumbers 5:21 NLT Numbers 5:21 ESV Numbers 5:21 NASB Numbers 5:21 KJV Numbers 5:21 BibleApps.com Numbers 5:21 Biblia Paralela Numbers 5:21 Chinese Bible Numbers 5:21 French Bible Numbers 5:21 Catholic Bible OT Law: Numbers 5:21 Then the priest shall cause the woman (Nu Num.) |
    |