Verse (Click for Chapter) New International Version And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ New Living Translation A second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’ English Standard Version And a second is like it: You shall love your neighbor as yourself. Berean Standard Bible And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ Berean Literal Bible And the second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself.' King James Bible And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself. New King James Version And the second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ New American Standard Bible The second is like it, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.’ NASB 1995 “The second is like it, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.’ NASB 1977 “The second is like it, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.’ Legacy Standard Bible And the second is like it, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.’ Amplified Bible The second is like it, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF [that is, unselfishly seek the best or higher good for others].’ Christian Standard Bible The second is like it: Love your neighbor as yourself. Holman Christian Standard Bible The second is like it: Love your neighbor as yourself. American Standard Version And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself. Contemporary English Version The second most important commandment is like this one. And it is, "Love others as much as you love yourself." English Revised Version And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. GOD'S WORD® Translation The second is like it: 'Love your neighbor as you love yourself.' Good News Translation The second most important commandment is like it: 'Love your neighbor as you love yourself.' International Standard Version The second is exactly like it: 'You must love your neighbor as yourself.' Majority Standard Bible And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ NET Bible The second is like it: 'Love your neighbor as yourself.' New Heart English Bible A second likewise is this, 'You are to love your neighbor as yourself.' Webster's Bible Translation And the second is like it, Thou shalt love thy neighbor as thyself. Weymouth New Testament And the second is similar to it: 'Thou shalt love thy fellow man as much as thyself.' World English Bible A second likewise is this, ‘You shall love your neighbor as yourself.’ Literal Translations Literal Standard Versionand the second [is] like to it: You will love your neighbor as yourself; Berean Literal Bible And the second is like it: 'You shall love your neighbor as yourself.' Young's Literal Translation and the second is like to it, Thou shalt love thy neighbour as thyself; Smith's Literal Translation And the second like it: Thou shalt love thy neighbor as thyself. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the second is like to this: Thou shalt love thy neighbor as thyself. Catholic Public Domain Version But the second is similar to it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ New American Bible The second is like it: You shall love your neighbor as yourself. New Revised Standard Version And a second is like it: ‘You shall love your neighbor as yourself.’ Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd the second is like to it, Love your neighbor as yourself. Aramaic Bible in Plain English “And the second which is like it is, 'You shall love your neighbor as yourself.' NT Translations Anderson New TestamentAnd the second is like it: You shall love your neighbor as yourself. Godbey New Testament Haweis New Testament And the second is like to it, “Thou shalt love thy neighbour as thyself.” Mace New Testament and the second has an affinity with it, "thou shalt love thy neighbour as thy self." Weymouth New Testament And the second is similar to it: 'Thou shalt love thy fellow man as much as thyself.' Worrell New Testament Worsley New Testament Additional Translations ... Audio Bible Context The Greatest Commandment…38This is the first and greatest commandment. 39And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ 40All the Law and the Prophets hang on these two commandments.”… Cross References Leviticus 19:18 Do not seek revenge or bear a grudge against any of your people, but love your neighbor as yourself. I am the LORD. Mark 12:31 The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these.” Luke 10:27 He answered, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind’ and ‘Love your neighbor as yourself.’” Romans 13:9 The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.” Galatians 5:14 The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.” James 2:8 If you really fulfill the royal law stated in Scripture, “Love your neighbor as yourself,” you are doing well. 1 John 4:21 And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well. John 13:34-35 A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another. / By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.” 1 John 3:11 This is the message you have heard from the beginning: We should love one another. 1 John 3:23 And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us. 1 John 4:7 Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God. 1 John 4:11 Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another. 1 Peter 1:22 Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart. 1 Thessalonians 4:9 Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another. Ephesians 4:2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, Treasury of Scripture And the second is like to it, You shall love your neighbor as yourself. Thou. Matthew 19:19 Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself. Leviticus 19:18 Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD. Mark 12:31 And the second is like, namely this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. neighbour. Luke 10:29-37 But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? … Romans 15:2 Let every one of us please his neighbour for his good to edification. Galatians 6:10 As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith. Jump to Previous Fellow Likewise Neighbor Neighbour Second Similar ThyselfJump to Next Fellow Likewise Neighbor Neighbour Second Similar ThyselfMatthew 22 1. The parable of the marriage of the king's son.9. The vocation of the Gentiles. 12. The punishment of him who lacked a wedding garment. 15. Tribute ought to be paid to Caesar. 23. Jesus confutes the Sadducees for the resurrection; 34. answers which is the first and great commandment; 41. and puzzles the Pharisees by a question about the Messiah. And the second is like it This phrase introduces the second greatest commandment, which is closely related to the first. The Greek word for "like" is "homoios," indicating similarity or equivalence in nature or character. This suggests that the love for others is not just a separate command but is intrinsically connected to the love for God. Historically, this reflects the Jewish understanding of the Law, where love for God and love for neighbor were seen as inseparable. The phrase sets the stage for understanding the interconnectedness of divine and human relationships. ‘Love your neighbor as yourself Parallel Commentaries ... Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [the] second δευτέρα (deutera) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second. [is] like ὁμοία (homoia) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3664: Like, similar to, resembling, of equal rank. From the base of homou; similar. it: αὐτῇ (autē) Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. ‘Love Ἀγαπήσεις (Agapēseis) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. neighbor πλησίον (plēsion) Adverb Strong's 4139: Near, nearby, a neighbor. Neuter of a derivative of pelas; close by; as noun, a neighbor, i.e. Fellow. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. yourself.’ σεαυτόν (seauton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular Strong's 4572: Of yourself. Links Matthew 22:39 NIVMatthew 22:39 NLT Matthew 22:39 ESV Matthew 22:39 NASB Matthew 22:39 KJV Matthew 22:39 BibleApps.com Matthew 22:39 Biblia Paralela Matthew 22:39 Chinese Bible Matthew 22:39 French Bible Matthew 22:39 Catholic Bible NT Gospels: Matthew 22:39 A second likewise is this 'You shall (Matt. Mat Mt) |
    |