Verse (Click for Chapter) New International Version In this way he will make atonement for the Most Holy Place because of the uncleanness and rebellion of the Israelites, whatever their sins have been. He is to do the same for the tent of meeting, which is among them in the midst of their uncleanness. New Living Translation Through this process, he will purify the Most Holy Place, and he will do the same for the entire Tabernacle, because of the defiling sin and rebellion of the Israelites. English Standard Version Thus he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleannesses of the people of Israel and because of their transgressions, all their sins. And so he shall do for the tent of meeting, which dwells with them in the midst of their uncleannesses. Berean Standard Bible So he shall make atonement for the Most Holy Place because of the impurities and rebellious acts of the Israelites in regard to all their sins. He is to do the same for the Tent of Meeting which abides among them, because it is surrounded by their impurities. King James Bible And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remaineth among them in the midst of their uncleanness. New King James Version So he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, for all their sins; and so he shall do for the tabernacle of meeting which remains among them in the midst of their uncleanness. New American Standard Bible He shall make atonement for the Holy Place, because of the impurities of the sons of Israel and because of their unlawful acts regarding all their sins; and he shall do so for the tent of meeting which remains with them in the midst of their impurities. NASB 1995 “He shall make atonement for the holy place, because of the impurities of the sons of Israel and because of their transgressions in regard to all their sins; and thus he shall do for the tent of meeting which abides with them in the midst of their impurities. NASB 1977 “And he shall make atonement for the holy place, because of the impurities of the sons of Israel, and because of their transgressions, in regard to all their sins; and thus he shall do for the tent of meeting which abides with them in the midst of their impurities. Legacy Standard Bible So he shall make atonement for the holy place because of the uncleanness of the sons of Israel and because of their transgressions in regard to all their sins; and thus he shall do for the tent of meeting which abides with them in the midst of their uncleanness. Amplified Bible So he shall make atonement for the Holy Place (Holy of Holies) because of the uncleanness and transgressions of the Israelites, for all their sins. He shall also do this for the Tent of Meeting which is among them in the midst of their uncleanness (impurities). Christian Standard Bible He will make atonement for the most holy place in this way for all their sins because of the Israelites’ impurities and rebellious acts. He will do the same for the tent of meeting that remains among them, because it is surrounded by their impurities. Holman Christian Standard Bible He will purify the most holy place in this way for all their sins because of the Israelites’ impurities and rebellious acts. He will do the same for the tent of meeting that remains among them, because it is surrounded by their impurities. American Standard Version and he shall make atonement for the holy place, because of the uncleannesses of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins: and so shall he do for the tent of meeting, that dwelleth with them in the midst of their uncleannesses. Aramaic Bible in Plain English And he shall make atonement for the holy place from the uncleanness of the children of Israel, and from their evil and from all of their sins, and thus he shall do for the Time Tent that remains with them in their uncleanness. Brenton Septuagint Translation and he shall make atonement for the sanctuary on account of the uncleanness of the children of Israel, and for their trespasses in the matter of all their sins; and thus shall he do to the tabernacle of witness established among them in the midst of their uncleanness. Contemporary English Version By doing this, you will take away the sins that make both the most holy place and the people of Israel unclean. Do the same for the sacred tent, which is here among the people. Douay-Rheims Bible And may expiate the sanctuary from the uncleanness of the children of Israel, and from their transgressions, and all their sins. According to this rite shall he do to the tabernacle of the testimony, which is fixed among them in the midst of the filth of their habitation. English Revised Version and he shall make atonement for the holy place, because of the uncleannesses of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins: and so shall he do for the tent of meeting, that dwelleth with them in the midst of their uncleannesses. GOD'S WORD® Translation So he will make peace with the LORD for all the sins the Israelites committed against the holy place. These sins happened because the Israelites were unclean and because they committed rebellious acts. He will do the same for the tent of meeting which is among an unclean people. Good News Translation In this way he will perform the ritual to purify the Most Holy Place from the uncleanness of the people of Israel and from all their sins. He must do this to the Tent, because it stands in the middle of the camp, which is ritually unclean. International Standard Version Then he is to make atonement on the sacred place on account of the uncleanness of the Israelis, their transgressions, and all their sins. This is how he is to act in the Tent of Meeting, which will remain with them in the middle of their uncleanness. JPS Tanakh 1917 And he shall make atonement for the holy place, because of the uncleannesses of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so shall he do for the tent of meeting, that dwelleth with them in the midst of their uncleannesses. Literal Standard Version and he has made atonement for the holy place because of the uncleanness of the sons of Israel, and because of their transgressions in all their sins; and so he does for the Tent of Meeting which is dwelling with them in the midst of their uncleannesses. Majority Standard Bible So he shall make atonement for the Most Holy Place because of the impurities and rebellious acts of the Israelites in regard to all their sins. He is to do the same for the Tent of Meeting which abides among them, because it is surrounded by their impurities. New American Bible Thus he shall purge the inner sanctuary of all the Israelites’ impurities and trespasses, including all their sins. He shall do the same for the tent of meeting, which is set up among them in the midst of their uncleanness. NET Bible So he is to make atonement for the holy place from the impurities of the Israelites and from their transgressions with regard to all their sins, and thus he is to do for the Meeting Tent which resides with them in the midst of their impurities. New Revised Standard Version Thus he shall make atonement for the sanctuary, because of the uncleannesses of the people of Israel, and because of their transgressions, all their sins; and so he shall do for the tent of meeting, which remains with them in the midst of their uncleannesses. New Heart English Bible and he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting, that dwells with them in the midst of their uncleanness. Webster's Bible Translation And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation that remaineth among them in the midst of their uncleanness. World English Bible He shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting that dwells with them in the middle of their uncleanness. Young's Literal Translation and he hath made atonement for the sanctuary because of the uncleanness of the sons of Israel, and because of their transgressions in all their sins; and so he doth for the tent of meeting which is tabernacling with them in the midst of their uncleannesses. Additional Translations ... Audio Bible Context The Sin Offering for the People15Aaron shall then slaughter the goat for the sin offering for the people and bring its blood behind the veil, and with its blood he must do as he did with the bull’s blood: He is to sprinkle it against the mercy seat and in front of it. 16So he shall make atonement for the Most Holy Place because of the impurities and rebellious acts of the Israelites in regard to all their sins. He is to do the same for the Tent of Meeting which abides among them, because it is surrounded by their impurities. 17No one may be in the Tent of Meeting from the time Aaron goes in to make atonement in the Most Holy Place until he leaves, after he has made atonement for himself, his household, and the whole assembly of Israel.… Cross References Hebrews 2:17 For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people. Exodus 29:36 Sacrifice a bull as a sin offering each day for atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it. Exodus 29:37 For seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it. Then the altar will become most holy; whatever touches the altar will be holy. Exodus 30:10 Once a year Aaron shall make atonement on the horns of the altar. Throughout your generations he shall make atonement on it annually with the blood of the sin offering of atonement. The altar is most holy to the LORD." Leviticus 16:17 No one may be in the Tent of Meeting from the time Aaron goes in to make atonement in the Most Holy Place until he leaves, after he has made atonement for himself, his household, and the whole assembly of Israel. Ezekiel 45:18 This is what the Lord GOD says: 'On the first day of the first month you are to take a young bull without blemish and purify the sanctuary. Treasury of Scripture And he shall make an atonement for the holy place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions in all their sins: and so shall he do for the tabernacle of the congregation, that remains among them in the middle of their uncleanness. an atonement Leviticus 16:18 And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about. Leviticus 8:15 And he slew it; and Moses took the blood, and put it upon the horns of the altar round about with his finger, and purified the altar, and poured the blood at the bottom of the altar, and sanctified it, to make reconciliation upon it. Exodus 29:36,37 And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it… remaineth [heb] dwelleth Jump to Previous Abides Atonement Children Congregation Dwelleth Dwells Free Holy Impurities Israel Israelites Meeting Midst Rebellion Regard Sins Tabernacle Tent Transgressions Unclean Uncleanness Uncleannesses Way WhateverJump to Next Abides Atonement Children Congregation Dwelleth Dwells Free Holy Impurities Israel Israelites Meeting Midst Rebellion Regard Sins Tabernacle Tent Transgressions Unclean Uncleanness Uncleannesses Way WhateverLeviticus 16 1. how the high priest must enter into the holy place11. The sin offering for himself 15. The sin offering for the people 20. The scapegoat 29. The yearly feast of the expiations (16) Make an atonement for the holy place.--The transgressions of the Israelites during the year not only defiled them, but also drew defilement upon the very sanctuary with its utensils, which was pitched in the midst of them. For this purpose the high priest during the second Temple thoroughly mixed the blood of the bullock with that of the goat, and went out into the Holy place which he inspected first. And so shall he do for the tabernacle of the congregation.--Better, and so shall he do for the tent of meeting. He next cleansed by the same process the tent of meeting, or the court of the sanctuary, where the Israelites were usually admitted; that is, the high priest sprinkled the court and the altar of burnt offering which was in it eight times with the mingled blood of the bullock and goat. Verse 16. - The two sprinklings, first with the bullock's blood, then with the goat's blood, on the front of the ark and on the ground before it, effected the symbolical atonement which was required annually even for the holy of holies because it was pitched in the midst of sinful men. There remained the outer chamber of the tabernacle and the altar of burnt sacrifice to be atoned for. Accordingly, the high priest proceeds to do so for the tabernacle of the congregation, that is, to make a similar atonement by similar means outside the vail as he had made inside it. He would therefore have made one sprinkling with the blood upon the vail, and seven sprinklings before it, after which he placed the blood upon the horns of the altar of incense, according to the command given in Exodus 30:10. In later times it became customary also to sprinkle the top of the altar of incense seven times.Parallel Commentaries ... Hebrew So he shall make atonementוְכִפֶּ֣ר (wə·ḵip·per) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3722: To cover, to expiate, condone, to placate, cancel for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Most Holy Place הַקֹּ֗דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity because of the impurities מִטֻּמְאֹת֙ (miṭ·ṭum·’ōṯ) Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strong's 2932: Religious impurity and rebellious acts וּמִפִּשְׁעֵיהֶ֖ם (ū·mip·piš·‘ê·hem) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 6588: Transgression of the Israelites בְּנֵ֣י (bə·nê) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son in regard to all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every their sins. חַטֹּאתָ֑ם (ḥaṭ·ṭō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender He is to do יַעֲשֶׂה֙ (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make the same וְכֵ֤ן (wə·ḵên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 3651: So -- thus for the Tent לְאֹ֣הֶל (lə·’ō·hel) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 168: A tent of Meeting מוֹעֵ֔ד (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting which abides הַשֹּׁכֵ֣ן (haš·šō·ḵên) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7931: To settle down, abide, dwell among them, אִתָּ֔ם (’it·tām) Preposition | third person masculine plural Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among because it is surrounded by בְּת֖וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre their impurities. טֻמְאֹתָֽם׃ (ṭum·’ō·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 2932: Religious impurity Links Leviticus 16:16 NIVLeviticus 16:16 NLT Leviticus 16:16 ESV Leviticus 16:16 NASB Leviticus 16:16 KJV Leviticus 16:16 BibleApps.com Leviticus 16:16 Biblia Paralela Leviticus 16:16 Chinese Bible Leviticus 16:16 French Bible Leviticus 16:16 Catholic Bible OT Law: Leviticus 16:16 And he shall make atonement (Le Lv Lev.) |
    |