New International Version
The LORD had allowed those nations to remain; he did not drive them out at once by giving them into the hands of Joshua.

New Living Translation
That is why the LORD left those nations in place. He did not quickly drive them out or allow Joshua to conquer them all.

English Standard Version
So the LORD left those nations, not driving them out quickly, and he did not give them into the hand of Joshua.

Berean Standard Bible
That is why the LORD had left those nations in place and had not driven them out immediately by delivering them into the hand of Joshua.

King James Bible
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

New King James Version
Therefore the LORD left those nations, without driving them out immediately; nor did He deliver them into the hand of Joshua.

New American Standard Bible
So the LORD allowed those nations to remain, not driving them out quickly; and He did not hand them over to Joshua.

NASB 1995
So the LORD allowed those nations to remain, not driving them out quickly; and He did not give them into the hand of Joshua.

NASB 1977
So the LORD allowed those nations to remain, not driving them out quickly; and He did not give them into the hand of Joshua.

Legacy Standard Bible
So Yahweh allowed those nations to rest, not dispossessing them quickly; and He did not give them into the hand of Joshua.

Amplified Bible
So the LORD allowed those nations to remain, not driving them out at once; and He did not give them into the hand of Joshua.

Christian Standard Bible
The LORD left these nations and did not drive them out immediately. He did not hand them over to Joshua.

Holman Christian Standard Bible
The LORD left these nations and did not drive them out immediately. He did not hand them over to Joshua.

American Standard Version
So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

Aramaic Bible in Plain English
And LORD JEHOVAH left these nations behind them, and he did not destroy them quickly, and LORD JEHOVAH did not deliver them into the hand of Yeshua

Brenton Septuagint Translation
So the Lord will leave these nations, so as not to cast them out suddenly; and he delivered them not into the hand of Joshua.

Contemporary English Version
That's why the LORD had not let Joshua get rid of those enemy nations all at once.

Douay-Rheims Bible
The Lord therefore left all these nations, and would not quickly destroy them, neither did he deliver them into the hands of Josue.

English Revised Version
So the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

GOD'S WORD® Translation
So the LORD let these nations stay. He had not handed them over to Joshua or forced them out quickly.

Good News Translation
So the LORD allowed these nations to remain in the land; he did not give Joshua victory over them, nor did he drive them out soon after Joshua's death.

International Standard Version
So the LORD caused those nations to remain and did not expel them quickly. He did not give them into Joshua's control.

JPS Tanakh 1917
So the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered He them into the hand of Joshua.

Literal Standard Version
And YHWH leaves these nations, so as not to dispossess them quickly, and did not give them into the hand of Joshua.

Majority Standard Bible
That is why the LORD had left those nations in place and had not driven them out immediately by delivering them into the hand of Joshua.

New American Bible
Therefore the LORD allowed these nations to remain instead of expelling them immediately. He had not delivered them into the power of Joshua.

NET Bible
This is why the LORD permitted these nations to remain and did not conquer them immediately; he did not hand them over to Joshua.

New Revised Standard Version
the LORD had left those nations, not driving them out at once, and had not handed them over to Joshua.

New Heart English Bible
So the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.

Webster's Bible Translation
Therefore the LORD left those nations, without driving them out speedily, neither did he deliver them into the hand of Joshua.

World English Bible
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily. He didn’t deliver them into Joshua’s hand.

Young's Literal Translation
And Jehovah leaveth these nations, so as not to dispossess them hastily, and did not give them into the hand of Joshua.

Additional Translations ...