Verse (Click for Chapter) New International Version Whoever is caught with the devoted things shall be destroyed by fire, along with all that belongs to him. He has violated the covenant of the LORD and has done an outrageous thing in Israel!’” New Living Translation The one who has stolen what was set apart for destruction will himself be burned with fire, along with everything he has, for he has broken the covenant of the LORD and has done a horrible thing in Israel.” English Standard Version And he who is taken with the devoted things shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done an outrageous thing in Israel.’” Berean Standard Bible The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.’ ” King James Bible And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel. New King James Version Then it shall be that he who is taken with the accursed thing shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done a disgraceful thing in Israel.’ ” New American Standard Bible And it shall be that the one who is selected with the things designated for destruction shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has violated the covenant of the LORD, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.’” NASB 1995 ‘It shall be that the one who is taken with the things under the ban shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.’” NASB 1977 ‘And it shall be that the one who is taken with the things under the ban shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.’” Legacy Standard Bible And it will be that the one who is taken with the things devoted to destruction shall be burned with fire, he and all that belongs to him, because he has trespassed against the covenant of Yahweh, and because he has committed a disgraceful thing in Israel.’” Amplified Bible It shall be that the one who is chosen with the things under the ban shall be [killed and his body] burned with fire, he and all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done a disgraceful and disobedient thing in Israel.’” Christian Standard Bible The one who is caught with the things set apart must be burned, along with everything he has, because he has violated the LORD’s covenant and committed an outrage in Israel.” Holman Christian Standard Bible The one who is caught with the things set apart must be burned, along with everything he has, because he has violated the LORD’s covenant and committed an outrage in Israel.” American Standard Version And it shall be, that he that is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he hath; because he hath transgressed the covenant of Jehovah, and because he hath wrought folly in Israel. Aramaic Bible in Plain English And whoever is taken with the curse will burn up in fire, he and everything that he has, because he violated the commandment of LORD JEHOVAH and because he did evil in Israel” Brenton Septuagint Translation And the man who shall be pointed out, shall be burnt with fire, and all that he has; because he has transgressed the covenant of the Lord, and has wrought wickedness in Israel. Contemporary English Version and the LORD will show who stole what should have been destroyed. That man must be put to death, his body burned, and his possessions thrown into the fire. He has done a terrible thing by breaking the sacred agreement that the LORD made with Israel." Douay-Rheims Bible And whosoever he be that shall be found guilty of this fact, he shall be burnt with fire with all his substance, because he hath transgressed the covenant of the Lord, and hath done wickedness in Israel. English Revised Version And it shall be, that he that is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel. GOD'S WORD® Translation The man who is selected, along with everything he has, must be burned because he has [stolen] what the LORD has claimed. He has ignored the LORD's requirements and done a godless thing in Israel.'" Good News Translation The one who is then picked out and found with the condemned goods will be burned, along with his family and everything he owns, for he has brought terrible shame on Israel and has broken my covenant." International Standard Version The one selected as having taken what has been turned over to destruction is to be incinerated, along with everything that pertains to him, because he has transgressed against the covenant of the LORD and committed an outrageous thing in Israel."'" JPS Tanakh 1917 And it shall be that he that is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he hath; because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought a wanton deed in Israel.' Literal Standard Version and it has been, he who is captured with the devoted thing is burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of YHWH, and because he has done folly in Israel.” Majority Standard Bible The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.’” New American Bible Whoever is designated as having incurred the ban shall be destroyed by fire, with all that is his, because he has transgressed the covenant of the LORD and has committed a shameful crime in Israel.” NET Bible The one caught with the riches must be burned up along with all who belong to him, because he violated the LORD's covenant and did such a disgraceful thing in Israel.'" New Revised Standard Version And the one who is taken as having the devoted things shall be burned with fire, together with all that he has, for having transgressed the covenant of the LORD, and for having done an outrageous thing in Israel.’” New Heart English Bible It shall be, that he who is taken with the devoted thing shall be burnt with fire, he and all that he has, because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has done a disgraceful thing in Israel.'" Webster's Bible Translation And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel. World English Bible It shall be, that he who is taken with the devoted thing shall be burned with fire, he and all that he has, because he has transgressed Yahweh’s covenant, and because he has done a disgraceful thing in Israel.’” Young's Literal Translation and it hath been, he who is captured with the devoted thing is burnt with fire, he and all that he hath, because he hath transgressed the covenant of Jehovah, and because he hath done folly in Israel.' Additional Translations ... Audio Bible Context Israel Defeated at Ai…14In the morning you must present yourselves tribe by tribe. The tribe that the LORD selects shall come forward clan by clan, and the clan that the LORD selects shall come forward family by family, and the family that the LORD selects shall come forward man by man. 15 The one who is caught with the things devoted to destruction must be burned, along with all that belongs to him, because he has transgressed the covenant of the LORD and committed an outrage in Israel.’” Cross References Genesis 34:7 When Jacob's sons heard what had happened, they returned from the field. They were filled with grief and fury, because Shechem had committed an outrage in Israel by lying with Jacob's daughter--a thing that should not be done. Joshua 7:16 So Joshua arose early the next morning and had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected. Judges 20:6 Then I took my concubine, cut her into pieces, and sent her throughout the land of Israel's inheritance, because they had committed a lewd and disgraceful act in Israel. 1 Samuel 14:38 Therefore Saul said, "Come here, all you leaders of the troops, and let us investigate how this sin has occurred today. Treasury of Scripture And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he has: because he has transgressed the covenant of the LORD, and because he has worked folly in Israel. he that is Joshua 7:25,26 And Joshua said, Why hast thou troubled us? the LORD shall trouble thee this day. And all Israel stoned him with stones, and burned them with fire, after they had stoned them with stones… Deuteronomy 13:15,16 Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that is therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword… 1 Samuel 14:38,39 And Saul said, Draw ye near hither, all the chief of the people: and know and see wherein this sin hath been this day… he hath Joshua 7:11 Israel hath sinned, and they have also transgressed my covenant which I commanded them: for they have even taken of the accursed thing, and have also stolen, and dissembled also, and they have put it even among their own stuff. wrought Genesis 34:7 And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done. Judges 20:6 And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel. 1 Samuel 26:21 Then said Saul, I have sinned: return, my son David: for I will no more do thee harm, because my soul was precious in thine eyes this day: behold, I have played the fool, and have erred exceedingly. folly. Jump to Previous Accursed Act Ban Belongs Burned Burnt Captured Committed Covenant Cursed Deed Devoted Disgraceful Israel Shame Shameful Transgressed Wanton Wickedness WroughtJump to Next Accursed Act Ban Belongs Burned Burnt Captured Committed Covenant Cursed Deed Devoted Disgraceful Israel Shame Shameful Transgressed Wanton Wickedness WroughtJoshua 7 1. The Israelites are smitten at Ai6. Joshua's complaint 10. God instructs him what to do 16. Achan is taken by the lot 19. His confession 24. He and all he had are destroyed in the valley of Achor Verse 15. He that is taken with the accursed thing; or, according to Keil, "he on whom the ban falls." He and all that he hath (cf. ver. 24). The opinion that Achan's family had in some way become participators in his sin would seem preferable to the idea that his sin had involved them in the ban (see Deuteronomy 24:16, which qualifies Leviticus 26:39; so Hengstenberg, 'History,' p. 218). The destruction of their possessions is due to the fact that all the family had come under the ban. Folly נְבָלָה used of the heart as well as the head (cf. Genesis 34:7: Deuteronomy 22:21; Judges 19:23, 24; Judges 20:6; 2 Samuel 13:12; Psalm 14:1). The LXX. render by ἀνόμημα, and the Vulgate by herae, but Theodotion renders by ἀφροσύνη. CHAPTER 7:16-26. THE DISCOVERY OF ACHAN'S SIN. - Hebrew The one who is caughtהַנִּלְכָּ֣ד (han·nil·kāḏ) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere with the devoted things בַּחֵ֔רֶם (ba·ḥê·rem) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2764: A net, a doomed object, extermination must be burned, יִשָּׂרֵ֣ף (yiś·śā·rêp̄) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 8313: To be, on fire along with all וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case that belongs to him, כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every because כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he has transgressed עָבַר֙ (‘ā·ḇar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on the covenant בְּרִ֣ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel [and] וְכִֽי־ (wə·ḵî-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction committed עָשָׂ֥ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make an outrage נְבָלָ֖ה (nə·ḇā·lāh) Noun - feminine singular Strong's 5039: Foolishness, wickedness, a crime, punishment in Israel.” בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ (bə·yiś·rā·’êl) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Links Joshua 7:15 NIVJoshua 7:15 NLT Joshua 7:15 ESV Joshua 7:15 NASB Joshua 7:15 KJV Joshua 7:15 BibleApps.com Joshua 7:15 Biblia Paralela Joshua 7:15 Chinese Bible Joshua 7:15 French Bible Joshua 7:15 Catholic Bible OT History: Joshua 7:15 It shall be that he who (Josh. Jos) |
    |