Verse (Click for Chapter) New International Version But the Israelites were unfaithful in regard to the devoted things; Achan son of Karmi, the son of Zimri, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of them. So the LORD’s anger burned against Israel. New Living Translation But Israel violated the instructions about the things set apart for the LORD. A man named Achan had stolen some of these dedicated things, so the LORD was very angry with the Israelites. Achan was the son of Carmi, a descendant of Zimri son of Zerah, of the tribe of Judah. English Standard Version But the people of Israel broke faith in regard to the devoted things, for Achan the son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. And the anger of the LORD burned against the people of Israel. Berean Standard Bible The Israelites, however, acted unfaithfully regarding the things devoted to destruction. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart. So the anger of the LORD burned against the Israelites. King James Bible But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel. New King James Version But the children of Israel committed a trespass regarding the accursed things, for Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed things; so the anger of the LORD burned against the children of Israel. New American Standard Bible But the sons of Israel acted unfaithfully regarding the things designated for destruction, for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the designated things; therefore the anger of the LORD burned against the sons of Israel. NASB 1995 But the sons of Israel acted unfaithfully in regard to the things under the ban, for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the things under the ban, therefore the anger of the LORD burned against the sons of Israel. NASB 1977 But the sons of Israel acted unfaithfully in regard to the things under the ban, for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the things under the ban, therefore the anger of the LORD burned against the sons of Israel. Legacy Standard Bible But the sons of Israel acted unfaithfully in regard to the things devoted to destruction. Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the devoted things; therefore the anger of Yahweh burned against the sons of Israel. Amplified Bible But the sons of Israel acted unfaithfully and violated their obligation in regard to the things [off limits] under the ban [those things belonging to the LORD], for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took some of the things under the ban [for personal gain]. Therefore the anger of the LORD burned against the Israelites. Christian Standard Bible The Israelites, however, were unfaithful regarding the things set apart for destruction. Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart, and the LORD’s anger burned against the Israelites. Holman Christian Standard Bible The Israelites, however, were unfaithful regarding the things set apart for destruction. Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart, and the LORD’s anger burned against the Israelites. American Standard Version But the children of Israel committed a trespass in the devoted thing; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing: and the anger of Jehovah was kindled against the children of Israel. Aramaic Bible in Plain English And the children of Israel caused great evil in the destruction, and Akar son of Karmi son of Zabdi son of Zarakh from the tribe of Yehuda took and was taking from what was under the ban, and he hid it, and the anger of LORD JEHOVAH was provoked against the children of Israel Brenton Septuagint Translation But the children of Israel committed a great trespass, and purloined part of the accursed thing; and Achar the son of Charmi, the son of Zambri, the son of Zara, of the tribe of Juda, took of the accursed thing; and the Lord was very angry with the children of Israel. Contemporary English Version The LORD had said that everything in Jericho belonged to him. But Achan from the Judah tribe took some of the things from Jericho for himself. And so the LORD was angry with the Israelites, because one of them had disobeyed him. Douay-Rheims Bible But the children of Israel transgressed the commandment, and took to their own use of the anathema. For Achan the son of Charmi, the son of Zabdi, the son of Zare of the tribe of Juda, took something of the anathema: and the Lord was angry against the children of Israel. English Revised Version But the children of Israel committed a trespass in the devoted thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel. GOD'S WORD® Translation The people of Israel proved to be disloyal about the things claimed by the LORD. Achan, son of Carmi, grandson of Zabdi, great-grandson of Zerah, and a member of the tribe of Judah, took something that had been claimed by the LORD. So the LORD became angry with the people of Israel. Good News Translation The LORD's command to Israel not to take from Jericho anything that was to be destroyed was not obeyed. A man named Achan disobeyed that order, and so the LORD was furious with the Israelites. (Achan was the son of Carmi and grandson of Zabdi, and belonged to the clan of Zerah, a part of the tribe of Judah.) International Standard Version Later, the Israelis broke their promise regarding the things that had been turned over to destruction. Carmi's son Achan, grandson of Zabdi and great-grandson of Zerah from the tribe of Judah, appropriated some of the things that had been turned over to destruction. As a result, the LORD became angry with the Israelis. JPS Tanakh 1917 But the children of Israel committed a trespass concerning the devoted thing; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing; and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel. Literal Standard Version And the sons of Israel commit a trespass in the devoted thing, and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, takes from the devoted thing, and the anger of YHWH burns against the sons of Israel. Majority Standard Bible The Israelites, however, acted unfaithfully regarding the things devoted to destruction. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart. So the anger of the LORD burned against the Israelites. New American Bible But the Israelites acted treacherously with regard to the ban; Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah of the tribe of Judah, took goods that were under the ban, and the anger of the LORD flared up against the Israelites. NET Bible But the Israelites disobeyed the command about the city's riches. Achan son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, from the tribe of Judah, stole some of the riches. The LORD was furious with the Israelites. New Revised Standard Version But the Israelites broke faith in regard to the devoted things: Achan son of Carmi son of Zabdi son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things; and the anger of the LORD burned against the Israelites. New Heart English Bible But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore the LORD's anger burned against the children of Israel. Webster's Bible Translation But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel. World English Bible But the children of Israel committed a trespass in the devoted things; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the devoted things. Therefore Yahweh’s anger burned against the children of Israel. Young's Literal Translation And the sons of Israel commit a trespass in the devoted thing, and Achan, son of Carmi, son of Zabdi, son of Zerah, of the tribe of Judah, taketh of the devoted thing, and the anger of Jehovah burneth against the sons of Israel. Additional Translations ... Audio Bible Context Israel Defeated at Ai1The Israelites, however, acted unfaithfully regarding the things devoted to destruction. Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of what was set apart. So the anger of the LORD burned against the Israelites. 2Meanwhile, Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-aven to the east of Bethel, and told them, “Go up and spy out the land.” So the men went up and spied out Ai.… Cross References Leviticus 10:6 Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar, "Do not let your hair become disheveled and do not tear your garments, or else you will die, and the LORD will be angry with the whole congregation. But your brothers, the whole house of Israel, may mourn on account of the fire that the LORD has ignited. Joshua 6:17 Now the city and everything in it must be devoted to the LORD for destruction. Only Rahab the prostitute and all those with her in her house will live, because she hid the spies we sent. Joshua 6:18 But keep away from the things devoted to destruction, lest you yourself be set apart for destruction. If you take any of these, you will set apart the camp of Israel for destruction and bring disaster upon it. Joshua 22:20 Was not Achan son of Zerah unfaithful regarding what was set apart for destruction, bringing wrath upon the whole congregation of Israel? Yet it was not only Achan who perished because of his sin!'" 2 Kings 5:24 When Gehazi came to the hill, he took the gifts from the servants and stored them in the house. Then he dismissed the men, and they departed. 1 Chronicles 2:7 The son of Carmi: Achar, who brought trouble upon Israel by violating the ban on devoted things. Ecclesiastes 9:18 Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good. Treasury of Scripture But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel. committed Joshua 7:20,21 And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done: … Joshua 22:16 Thus saith the whole congregation of the LORD, What trespass is this that ye have committed against the God of Israel, to turn away this day from following the LORD, in that ye have builded you an altar, that ye might rebel this day against the LORD? 2 Chronicles 24:18 And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass. for Achan Joshua 22:20 Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity. 1 Chronicles 2:6,7 And the sons of Zerah; Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara: five of them in all… Achar,Zimri Joshua 6:17,18 And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent… the anger Joshua 22:18 But that ye must turn away this day from following the LORD? and it will be, seeing ye rebel to day against the LORD, that to morrow he will be wroth with the whole congregation of Israel. 2 Samuel 24:1 And again the anger of the LORD was kindled against Israel, and he moved David against them to say, Go, number Israel and Judah. 1 Chronicles 21:7 And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel. Jump to Previous Accursed Achan Acted Anger Ban Burned Carmi Children Committed Devoted Israel Judah Kindled Regard Trespass Tribe Unfaithfully Zabdi ZerahJump to Next Accursed Achan Acted Anger Ban Burned Carmi Children Committed Devoted Israel Judah Kindled Regard Trespass Tribe Unfaithfully Zabdi ZerahJoshua 7 1. The Israelites are smitten at Ai6. Joshua's complaint 10. God instructs him what to do 16. Achan is taken by the lot 19. His confession 24. He and all he had are destroyed in the valley of Achor VII. (1) Achan . . . of the tribe of Judah.--The tribe of Judah is distinguished in sacred history both for great crimes and great achievements. (See Names on the Gates of Pearl.--Judah.) Verse 1. - Committed a trespass in the accursed thing. The word מָעַל, here used, signifies originally to cover, whence מְעִיל a garment. Hence it comes to mean to act deceitfully, or perhaps to steal (cf. the LXX. ἐνοσφίσαντο, a translation rendered remarkable by the fact that it is the very word used by St. Luke in regard to the transgression of Ananias and Sapphira. But the LXX. is here rather a paraphrase than a translation). It is clearly used here of some secret act. But in Leviticus 5:15 it is used of an unwitting trespass, committed בִּשְׁגָגָה, in error of fact, but not of intention. Achan. Called Achar in 1 Chronicles 2:7, no doubt from a reference to the results of his conduct. He had "troubled Israel" (עָכַר), ver. 25, and the valley which witnessed his punishment obtained the name of Achor. The copies of the LXX. vary between the two forms, the Vatican Codex having Achar; the Alexandrian, Achan. Zabdi. Zimri in 1 Chronicles 2:6. Such variations of reading are extremely common, and are increased in our version by the varieties of English spelling adopted among our translators (see Shemuel for Samuel in 1 Chronicles 6:33). The LXX. has Zambri here. Took of the accursed thing. Commentators have largely discussed the question how the sin of Achan could be held to extend to the whole people. But it seems sufficient to reply by pointing out the organic unity of the Israelitish nation. They were then, as Christians are now, the Church of the living God. And if one single member of the community violated the laws which God imposed on them, the whole body was liable for his sin, until it had purged itself by a public act of restitution (see Deuteronomy 21:1-8). So St. Paul regards the Corinthian Church as polluted by the presence of one single offender, until he was publicly expelled from its communion (see 1 Corinthians 5:2, 6, 7). The very words "body politic" applied to a state imply the same idea - that of a connection so intimate between the members of a community that the act of one affects the whole. And if this be admitted to be the case in ordinary societies, how much more so in the people of God, who were under His special protection, and had been specially set apart to His service? In the history of Achan, moreover, we read the history of secret sin, which, though unseen by any earthly eye, does nevertheless pollute the offender, and through him the Church of God, by lowering his general standard of thought and action, enfeebling his moral sense, checking the growth of his inner and devotional life, until, by a resolute act of repentance and restitution towards God, the sin is finally acknowledged and put away. "A lewd man is a pernicious creature. That he damnes his own soule is the least part of his misehiefe; he commonly drawes vengeance upon a thousand, either by the desert of his sinne, or by the infection" (Bp. Hall).Parallel Commentaries ... Hebrew The Israelites,בְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son however, יִשְׂרָאֵ֛ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc acted וַיִּמְעֲל֧וּ (way·yim·‘ă·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 4603: To cover up, to act covertly, treacherously unfaithfully מַ֖עַל (ma·‘al) Noun - masculine singular Strong's 4604: An unfaithful or treacherous act regarding the devoted things. בַּחֵ֑רֶם (ba·ḥê·rem) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2764: A net, a doomed object, extermination Achan עָכָ֣ן (‘ā·ḵān) Noun - proper - masculine singular Strong's 5912: Achan -- an Israelite name son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Carmi, כַּרְמִי֩ (kar·mî) Noun - proper - masculine singular Strong's 3756: Carmi -- two Israelites the son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Zabdi, זַבְדִּ֨י (zaḇ·dî) Noun - proper - masculine singular Strong's 2067: Zabdi -- 'gift', four Israelites the son בֶן־ (ḇen-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Zerah, זֶ֜רַח (ze·raḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 2226: Zerah -- three Israelites, also an Edomite, also an Ethiopian of the tribe לְמַטֵּ֤ה (lə·maṭ·ṭêh) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 4294: A staff, rod, shaft, branch, a tribe of Judah, יְהוּדָה֙ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites took וַיִּקַּ֡ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take some of what was set apart. מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of So the LORD’s יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel anger אַ֥ף (’ap̄) Noun - masculine singular construct Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire burned וַיִּֽחַר־ (way·yi·ḥar-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy against the Israelites. בִּבְנֵ֥י (biḇ·nê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son Links Joshua 7:1 NIVJoshua 7:1 NLT Joshua 7:1 ESV Joshua 7:1 NASB Joshua 7:1 KJV Joshua 7:1 BibleApps.com Joshua 7:1 Biblia Paralela Joshua 7:1 Chinese Bible Joshua 7:1 French Bible Joshua 7:1 Catholic Bible OT History: Joshua 7:1 But the children of Israel committed (Josh. Jos) |
    |