Job 37:5
New International Version
God’s voice thunders in marvelous ways; he does great things beyond our understanding.

New Living Translation
God’s voice is glorious in the thunder. We can’t even imagine the greatness of his power.

English Standard Version
God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend.

Berean Standard Bible
God thunders wondrously with His voice; He does great things we cannot comprehend.

King James Bible
God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

New King James Version
God thunders marvelously with His voice; He does great things which we cannot comprehend.

New American Standard Bible
“God thunders wondrously with His voice, Doing great things which we do not comprehend.

NASB 1995
“God thunders with His voice wondrously, Doing great things which we cannot comprehend.

NASB 1977
“God thunders with His voice wondrously, Doing great things which we cannot comprehend.

Legacy Standard Bible
God thunders with His voice marvelously, Doing great things which we do not know.

Amplified Bible
“God thunders marvelously with His voice; He does great things which we cannot comprehend.

Christian Standard Bible
God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend.

Holman Christian Standard Bible
God thunders marvelously with His voice; He does great things that we cannot comprehend.

American Standard Version
God thundereth marvellously with his voice; Great things doeth he, which we cannot comprehend.

Contemporary English Version
creating miracles too marvelous for us to understand.

English Revised Version
God thundereth marvelously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

GOD'S WORD® Translation
God's voice thunders in miraculous ways. It does great things that we cannot understand.

Good News Translation
At God's command amazing things happen, wonderful things that we can't understand.

International Standard Version
"God thunders with his wondrous voice; he does awesome works that we don't comprehend.

Majority Standard Bible
God thunders wondrously with His voice; He does great things we cannot comprehend.

NET Bible
God thunders with his voice in marvelous ways; he does great things beyond our understanding.

New Heart English Bible
God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can't comprehend.

Webster's Bible Translation
God thundereth marvelously with his voice; great things he doeth, which we cannot comprehend.

World English Bible
God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.
Literal Translations
Literal Standard Version
God thunders with His voice wonderfully, "" Doing great things and we do not know.

Young's Literal Translation
God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not.

Smith's Literal Translation
God will thunder with his voice of wonder, doing great things, and we shall not know.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
God shall thunder wonderfully with his voice, he that doth great and unsearchable things.

Catholic Public Domain Version
God will thunder with his voice miraculously, for he performs great and unsearchable things.

New American Bible
God thunders forth marvels with his voice; he does great things beyond our knowing.

New Revised Standard Version
God thunders wondrously with his voice; he does great things that we cannot comprehend.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
God thunders with his voice; great and marvellous things does he, which we cannot understand.

Peshitta Holy Bible Translated
And God will thunder with his voice; he does wonders, also great things, and he is unknown
OT Translations
JPS Tanakh 1917
God thundereth marvellously with His voice; Great things doeth He, which we cannot comprehend.

Brenton Septuagint Translation
The Mighty One shall thunder wonderfully with his voice: for he has done great things which we knew not;

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Elihu Proclaims God's Majesty
4Then there comes a roaring sound; He thunders with His majestic voice. He does not restrain the lightning when His voice resounds. 5God thunders wondrously with His voice; He does great things we cannot comprehend. 6For He says to the snow, ‘Fall on the earth,’ and to the gentle rain, ‘Pour out a mighty downpour.’…

Cross References
Psalm 29:3-9
The voice of the LORD is over the waters; the God of glory thunders; the LORD is heard over many waters. / The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic. / The voice of the LORD breaks the cedars; the LORD shatters the cedars of Lebanon. ...

Psalm 77:18
Your thunder resounded in the whirlwind; the lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.

Psalm 104:7
At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—

Isaiah 40:26
Lift up your eyes on high: Who created all these? He leads forth the starry host by number; He calls each one by name. Because of His great power and mighty strength, not one of them is missing.

Isaiah 55:9
“For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts.

Jeremiah 10:13
When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.

Jeremiah 51:16
When He thunders, the waters in the heavens roar; He causes the clouds to rise from the ends of the earth. He generates the lightning with the rain and brings forth the wind from His storehouses.

Nahum 1:3-6
The LORD is slow to anger and great in power; the LORD will by no means leave the guilty unpunished. His path is in the whirlwind and storm, and clouds are the dust beneath His feet. / He rebukes the sea and dries it up; He makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither, and the flower of Lebanon wilts. / The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence—the world and all its dwellers. ...

Exodus 9:23-29
So Moses stretched out his staff toward heaven, and the LORD sent thunder and hail, and lightning struck the earth. So the LORD rained down hail upon the land of Egypt. / The hail fell and the lightning continued flashing through it. The hail was so severe that nothing like it had ever been seen in all the land of Egypt from the time it became a nation. / Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast; it beat down every plant of the field and stripped every tree. ...

1 Samuel 12:16-18
Now, therefore, present yourselves and see this great thing that the LORD will do before your eyes. / Is it not the wheat harvest today? I will call on the LORD to send thunder and rain, so that you will know and see what a great evil you have committed in the sight of the LORD by asking for a king.” / So Samuel called to the LORD, and on that day the LORD sent thunder and rain. As a result, all the people greatly feared the LORD and Samuel.

1 Kings 19:11-12
Then the LORD said, “Go out and stand on the mountain before the LORD. Behold, the LORD is about to pass by.” And a great and mighty wind tore into the mountains and shattered the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the LORD was not in the earthquake. / After the earthquake there was a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire came a still, small voice.

Matthew 8:26-27
“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm. / The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”

Mark 4:39-41
Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm. / “Why are you so afraid?” He asked. “Do you still have no faith?” / Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”

Luke 8:24-25
The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm. / “Where is your faith?” He asked. Frightened and amazed, they asked one another, “Who is this? He commands even the winds and the water, and they obey Him!”

John 12:28-29
Father, glorify Your name!” Then a voice came from heaven: “I have glorified it, and I will glorify it again.” / The crowd standing there heard it and said that it had thundered. Others said that an angel had spoken to Him.


Treasury of Scripture

God thunders marvelously with his voice; great things does he, which we cannot comprehend.

thundereth

2 Samuel 22:14,15
The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice…

great

Job 5:9
Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:

Job 9:10
Which doeth great things past finding out; yea, and wonders without number.

Job 11:7
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?

Jump to Previous
Comprehend God's Great Marvellously Marvelous Marvelously Searched Thundereth Thunders Understanding Voice Ways Wonderfully Wonders Wondrously
Jump to Next
Comprehend God's Great Marvellously Marvelous Marvelously Searched Thundereth Thunders Understanding Voice Ways Wonderfully Wonders Wondrously
Job 37
1. God is to be feared because of his great works
15. His wisdom is unsearchable in them














God thunders wondrously with His voice
The phrase "God thunders" evokes the imagery of divine power and majesty. In the Hebrew text, the word for "thunders" is "ra'am," which signifies a loud, resounding noise, often associated with the voice of God in the Old Testament. This imagery is consistent with the ancient Near Eastern understanding of deities who control the elements, particularly storms. In the context of Job, this thunderous voice represents God's supreme authority and His ability to command nature, reminding us of His omnipotence and the awe-inspiring nature of His presence.

wondrously
The term "wondrously" is derived from the Hebrew word "pala," which means to be extraordinary or marvelous. This word is often used in the Old Testament to describe acts of God that are beyond human comprehension, emphasizing His ability to perform miracles and deeds that inspire wonder and reverence. In the context of Job, it underscores the idea that God's actions and His voice are not only powerful but also filled with a sense of divine mystery and splendor, inviting believers to trust in His wisdom and purpose even when they do not fully understand His ways.

with His voice
The phrase "with His voice" highlights the personal and relational aspect of God's communication with humanity. In the Hebrew tradition, the "voice" of God is not just a sound but a means through which He reveals His will and character. The voice of God is a recurring theme throughout Scripture, from the creation narrative in Genesis to the prophetic declarations in the books of the prophets. In Job, the voice of God serves as a reminder of His direct involvement in the world and His desire to communicate with His creation, offering guidance, correction, and comfort.

He does great things
The phrase "He does great things" speaks to the actions of God that are beyond human capability. The Hebrew word "gadol" is used here, which means great or mighty. This term is often associated with God's mighty works and His ability to accomplish what is impossible for humans. In the context of Job, it serves as a reminder of God's sovereignty and His ability to work all things for His purposes, encouraging believers to trust in His plan and His timing, even amidst suffering and uncertainty.

we cannot comprehend
The concluding phrase "we cannot comprehend" acknowledges the limitations of human understanding in the face of divine wisdom. The Hebrew word "yada" is used here, which means to know or understand. This phrase reflects the theme of the book of Job, which grapples with the mystery of suffering and the inscrutability of God's ways. It invites believers to embrace humility and faith, recognizing that while God's ways may be beyond our understanding, they are always rooted in His perfect wisdom and love. This acknowledgment of human limitation serves as a call to trust in God's character and His ultimate plan for creation.

Verse 5. - God thundereth marvellously with his voice. In finishing off his description of the thunderstorm, Elihu dwells upon its marvellousness. Each step in the entire process is strange and wonderful, beyond man's comprehension; and the lesson to be drawn from the consideration of the whole series of phenomena is that great things doeth he (i.e. God), which we cannot comprehend. Even after all that has been done of late years to advance the science of meteorolegy, it cannot be said that the rationale of storms is fully grasped by the scientific intellect

Parallel Commentaries ...


Hebrew
God
אֵ֣ל (’êl)
Noun - masculine singular
Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty

thunders
יַרְעֵ֤ם (yar·‘êm)
Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's 7481: To tumble, be violently agitated, to crash, to irritate

wondrously
נִפְלָא֑וֹת (nip̄·lā·’ō·wṯ)
Verb - Nifal - Participle - feminine plural
Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful

with His voice;
בְּ֭קוֹלוֹ (bə·qō·w·lōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 6963: A voice, sound

He does
עֹשֶׂ֥ה (‘ō·śeh)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 6213: To do, make

great things
גְ֝דֹל֗וֹת (ḡə·ḏō·lō·wṯ)
Adjective - feminine plural
Strong's 1419: Great, older, insolent

we cannot
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

comprehend.
נֵדָֽע׃ (nê·ḏā‘)
Verb - Qal - Imperfect - first person common plural
Strong's 3045: To know


Links
Job 37:5 NIV
Job 37:5 NLT
Job 37:5 ESV
Job 37:5 NASB
Job 37:5 KJV

Job 37:5 BibleApps.com
Job 37:5 Biblia Paralela
Job 37:5 Chinese Bible
Job 37:5 French Bible
Job 37:5 Catholic Bible

OT Poetry: Job 37:5 God thunders marvelously with his voice (Jb)
Job 37:4
Top of Page
Top of Page