Verse (Click for Chapter) New International Version By faith Moses’ parents hid him for three months after he was born, because they saw he was no ordinary child, and they were not afraid of the king’s edict. New Living Translation It was by faith that Moses’ parents hid him for three months when he was born. They saw that God had given them an unusual child, and they were not afraid to disobey the king’s command. English Standard Version By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that the child was beautiful, and they were not afraid of the king’s edict. Berean Standard Bible By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict. Berean Literal Bible By faith Moses, having been born, was hidden three months by his parents, because they saw the little child was beautiful, and they did not fear the edict of the king. King James Bible By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment. New King James Version By faith Moses, when he was born, was hidden three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s command. New American Standard Bible By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s edict. NASB 1995 By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s edict. NASB 1977 By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s edict. Legacy Standard Bible By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful child, and they were not afraid of the king’s edict. Amplified Bible By faith Moses, after his birth, was hidden for three months by his parents, because they saw he was a beautiful and divinely favored child; and they were not afraid of the king’s (Pharaoh’s) decree. Christian Standard Bible By faith Moses, after he was born, was hidden by his parents for three months, because they saw that the child was beautiful, and they didn’t fear the king’s edict. Holman Christian Standard Bible By faith, after Moses was born, he was hidden by his parents for three months, because they saw that the child was beautiful, and they didn’t fear the king’s edict. American Standard Version By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment. Contemporary English Version Because Moses' parents had faith, they kept him hidden until he was three months old. They saw that he was a beautiful child, and they were not afraid to disobey the king's orders. English Revised Version By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a goodly child; and they were not afraid of the king's commandment. GOD'S WORD® Translation Faith led Moses' parents to hide him for three months after he was born. They did this because they saw that Moses was a beautiful baby and they were not afraid to disobey the king's order. Good News Translation It was faith that made the parents of Moses hide him for three months after he was born. They saw that he was a beautiful child, and they were not afraid to disobey the king's order. International Standard Version By faith Moses was hidden by his parents for three months after he was born, because they saw that he was a beautiful child and were not afraid of the king's order. Majority Standard Bible By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict. NET Bible By faith, when Moses was born, his parents hid him for three months, because they saw the child was beautiful and they were not afraid of the king's edict. New Heart English Bible By faith, Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king's commandment. Webster's Bible Translation By faith Moses when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment. Weymouth New Testament Through faith the child Moses was hid for three months by his parents, because they saw his rare beauty; and the king's edict had no terror for them. World English Bible By faith Moses, when he was born, was hidden for three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child; and they were not afraid of the king’s commandment. Literal Translations Literal Standard VersionBy faith Moses, having been born, was hid three months by his parents, because they saw the child beautiful, and were not afraid of the decree of the king. Berean Literal Bible By faith Moses, having been born, was hidden three months by his parents, because they saw the little child was beautiful, and they did not fear the edict of the king. Young's Literal Translation By faith Moses, having been born, was hid three months by his parents, because they saw the child comely, and were not afraid of the decree of the king; Smith's Literal Translation By faith Moses, born, was hidden three months by his parents, because they saw a shrewd child; and they were not afraid of the edict of the king. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBy faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents; because they saw he was a comely babe, and they feared not the king's edict. Catholic Public Domain Version By faith, Moses, after being born, was hidden for three months by his parents, because they had seen that he was a graceful infant, and they did not fear the king’s edict. New American Bible By faith Moses was hidden by his parents for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were not afraid of the king’s edict. New Revised Standard Version By faith Moses was hidden by his parents for three months after his birth, because they saw that the child was beautiful; and they were not afraid of the king’s edict. Translations from Aramaic Lamsa BibleBy faith the parents of Moses, hid him for three months after his birth, because they saw that the infant boy was fair; and they were not afraid of the King’s commandment. Aramaic Bible in Plain English By faith, the parents of Moses hid him for three months when he was born, when they saw that the boy was beautiful, and they were not afraid of the King's commandment. NT Translations Anderson New TestamentBy faith Moses was concealed by his parents for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child: and they feared not the command of the king. Godbey New Testament By faith Moses, having been born, was hidden three months by his parents, because they saw that he was a beautiful child; and did not fear the commandment of the king. Haweis New Testament By faith Moses, after he was born, was hid three months by his parents, because they saw the child singularly beautiful; and they were not intimidated by the command of the king. Mace New Testament 'Twas by faith that the parents of Moses conceal'd him for three months after his birth, because they saw he was a beautiful child; and they were not afraid of the king's edict. Weymouth New Testament Through faith the child Moses was hid for three months by his parents, because they saw his rare beauty; and the king's edict had no terror for them. Worrell New Testament By faith Moses, when born, was hidden three months by his parents, because they saw that he was a comely child; and they were not afraid of the king's command. Worsley New Testament By faith Moses, when he was born, was hid three months by his parents, because they saw he was a fine child, and they were not afraid of the king's edict. Additional Translations ... Audio Bible Context The Faith of Moses22By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones. 23By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict. 24By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.… Cross References Exodus 2:1-10 Now a man of the house of Levi married a Levite woman, / and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a beautiful child, she hid him for three months. / But when she could no longer hide him, she got him a papyrus basket and coated it with tar and pitch. Then she placed the child in the basket and set it among the reeds along the bank of the Nile. ... Acts 7:20-22 At that time Moses was born, and he was beautiful in the sight of God. For three months he was nurtured in his father’s house. / When he was set outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son. / So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action. Matthew 2:13-15 When the Magi had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up!” he said. “Take the Child and His mother and flee to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the Child to kill Him.” / So he got up, took the Child and His mother by night, and withdrew to Egypt, / where he stayed until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “Out of Egypt I called My Son.” Exodus 1:22 Then Pharaoh commanded all his people: “Every son born to the Hebrews you must throw into the Nile, but every daughter you may allow to live.” Acts 7:19 He exploited our people and oppressed our fathers, forcing them to abandon their infants so they would die. Exodus 1:15-21 Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, whose names were Shiphrah and Puah, / “When you help the Hebrew women give birth, observe them on the birthstools. If the child is a son, kill him; but if it is a daughter, let her live.” / The midwives, however, feared God and did not do as the king of Egypt had instructed; they let the boys live. ... Exodus 2:11-15 One day, after Moses had grown up, he went out to his own people and observed their hard labor. He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people. / After looking this way and that and seeing no one, he struck down the Egyptian and hid his body in the sand. / The next day Moses went out and saw two Hebrews fighting. He asked the one in the wrong, “Why are you attacking your companion?” ... Acts 7:23-29 When Moses was forty years old, he decided to visit his brothers, the children of Israel. / And when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him. / He assumed his brothers would understand that God was using him to deliver them, but they did not. ... Exodus 3:1-10 Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God. / There the angel of the LORD appeared to him in a blazing fire from within a bush. Moses saw the bush ablaze with fire, but it was not consumed. / So Moses thought, “I must go over and see this marvelous sight. Why is the bush not burning up?” ... Acts 7:30-34 After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai. / When Moses saw it, he marveled at the sight. As he approached to look more closely, the voice of the Lord came to him: / ‘I am the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ Moses trembled with fear and did not dare to look. ... Exodus 4:19-20 Now the LORD had said to Moses in Midian, “Go back to Egypt, for all the men who sought to kill you are dead.” / So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and headed back to Egypt. And he took the staff of God in his hand. Acts 7:35-36 This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush. / He led them out and performed wonders and signs in the land of Egypt, at the Red Sea, and for forty years in the wilderness. Exodus 12:31-33 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, “Get up, leave my people, both you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested. / Take your flocks and herds as well, just as you have said, and depart! And bless me also.” / And in order to send them out of the land quickly, the Egyptians urged the people on. “For otherwise,” they said, “we are all going to die!” Acts 7:37-38 This is the same Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’ / He was in the assembly in the wilderness with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers. And he received living words to pass on to us. Exodus 14:21-22 Then Moses stretched out his hand over the sea, and all that night the LORD drove back the sea with a strong east wind that turned it into dry land. So the waters were divided, / and the Israelites went through the sea on dry ground, with walls of water on their right and on their left. Treasury of Scripture By faith Moses, when he was born, was hid three months of his parents, because they saw he was a proper child; and they were not afraid of the king's commandment. faith. Exodus 2:2 And the woman conceived, and bare a son: and when she saw him that he was a goodly child, she hid him three months. Acts 7:20 In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months: a proper child. Hebrews 7:20 And inasmuch as not without an oath he was made priest: and they. Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. Psalm 56:4 In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me. Psalm 118:6 The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me? the king's. Exodus 1:16,22 And he said, When ye do the office of a midwife to the Hebrew women, and see them upon the stools; if it be a son, then ye shall kill him: but if it be a daughter, then she shall live… Jump to Previous Afraid Beautiful Born Child Commandment Decree Edict Fair Faith Fear Goodly Hid Hidden Injunction Kept King's Months Moses Mother Orders Ordinary Parents Proper Rare Secretly Terror ThreeJump to Next Afraid Beautiful Born Child Commandment Decree Edict Fair Faith Fear Goodly Hid Hidden Injunction Kept King's Months Moses Mother Orders Ordinary Parents Proper Rare Secretly Terror ThreeHebrews 11 1. What faith is.6. Without faith we cannot please God. 7. The examples of faithfulness in the fathers of old time. By faith The phrase "By faith" is a recurring theme throughout Hebrews 11, often referred to as the "Faith Chapter." The Greek word for faith, "pistis," implies a deep trust and confidence in God. This faith is not merely intellectual assent but a profound reliance on God's promises and character. In the context of Hebrews, faith is the assurance of things hoped for and the conviction of things not seen (Hebrews 11:1). It is the foundation upon which the actions of the faithful are built, demonstrating that true faith results in obedience and action. Moses’ parents hid him for three months after his birth because they saw he was a beautiful child and they were unafraid of the king’s edict Parallel Commentaries ... Greek By faithΠίστει (Pistei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. [Moses’] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. parents πατέρων (paterōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. hid him ἐκρύβη (ekrybē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2928: To hide, conceal, lay up. A primary verb; to conceal. for three months τρίμηνον (trimēnon) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 5150: Lasting three months. Neuter of a compound of treis and men as noun; a three months' space. after his birth, γεννηθεὶς (gennētheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. because διότι (dioti) Conjunction Strong's 1360: On this account, because, for. From dia and hoti; on the very account that, or inasmuch as. they saw εἶδον (eidon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 3708: Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. [he was] τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. a beautiful ἀστεῖον (asteion) Adjective - Accusative Neuter Singular Strong's 791: (lit: belonging to the city; then: witty, clever), elegant, pretty, fair, fine, beautiful. From astu; urbane, i.e. handsome. child, παιδίον (paidion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3813: Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. they were unafraid ἐφοβήθησαν (ephobēthēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 5399: From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. of the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. king’s βασιλέως (basileōs) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. edict. διάταγμα (diatagma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1297: A mandate, decree, edict. From diatasso; an arrangement, i.e. edict. Links Hebrews 11:23 NIVHebrews 11:23 NLT Hebrews 11:23 ESV Hebrews 11:23 NASB Hebrews 11:23 KJV Hebrews 11:23 BibleApps.com Hebrews 11:23 Biblia Paralela Hebrews 11:23 Chinese Bible Hebrews 11:23 French Bible Hebrews 11:23 Catholic Bible NT Letters: Hebrews 11:23 By faith Moses when he was born (Heb. He. Hb) |
    |