5401. nashaq

Strong's Concordance

nashaq: kiss

Original Word: נָשַׁק
Part of Speech: Verb
Transliteration: nashaq
Phonetic Spelling: (naw-shak')
Definition: to kiss

Brown-Driver-Briggs

I. נָשַׁק verb kiss (Late Hebrew id., Assyrian našâku, ᵑ7 נְשֵׁיק, נְשַׁק, Syriac , kiss (originally smell [] according to Lag^{Nov.Psalt.Spec.24f.}): Arabic is fasten together, arrange in order, Ethiopic participle ordine dispositus, apte sertus Di^{641, pos. akin to II.} נשׁק); —

Qal Perfect3masculine singular ׳נ 1 Kings 19:18; 2 Samuel 15:5; 3feminine singular נָָֽשְׁקָה Proverbs 7:13; 3plural נָשָׁ֑קוּ Psalm 85:11; Imperfect יִּשַּׁק Genesis 41:40, וַיִּשַּׁק Genesis 27:27 +; suffix יִשָּׁקֵ֫נִי Songs 1:2; 1singular cohortative אֶשֳּׁקָהֿ 1 Kings 19:20; 3masculine plural יִשָּׁק֑וּן Hosea 13:2, etc.; Imperative וּשֲׁקָה Genesis 27:26; Infinitive construct נְשָׁקֿ 2 Samuel 20:9; — kiss, usually with לְ person: Genesis 27:26,29; Genesis 50:1; Exodus 4:27 (all J), Genesis 48:10; Exodus 18:7 (both E), 2 Samuel 15:5; 2 Samuel 14:33; 2 Samuel 19:40; 2 Samuel 20:9; 1 Kings 19:20; Proverbs 7:13; Ruth 1:9,4; so of idol-worship 1 Kings 19:18 (compare We^{Skizzen iii. 105}; Heid. 109), compare וַתִּשַּׁק יָדִי לְפִי Job 31:27 and my hand hath kissed my mouth; rarely with accusative of person 1 Samuel 20:41 (אִישׁ אֶתרֵֿעֵהוּ), suffix person 1 Samuel 10:1; Canticles (+ מִגְּשִׁיקוֺת), Songs 8:1; also Genesis 33:4 וַֹיִֹּשָֹּׁקֵֹהֹוֹּ (J; Holz E; word suspicious, Di rejects); ׳עֲגָלִים יִשּׁ Hosea 13:2 claves do they kiss; שְׁפָתַיִם יִשָּׁ֑ק Proverbs 24:26 lips he kisses; absolute Psalm 85:11 (figurative, reciprocal) . — עַלמִּֿיךָ יִשַּׁק Genesis 41:40 is dubious, Di. 'to thy mouth all my people shall yield' (fit, adapt themselves, compare Arabic √), so Kau Buhl^Lex, but this meaning uncertain, and text perhaps corrupt, see Di Holz).

Pi`el Imperfect3masculine singular וַיְנַשֵּׁק Genesis 32:1; Genesis 45:15, וַיְנַשֶּׁקֿ Genesis 29:13; Imperative masculine plural נַשְּׁקוּֿ Psalm 2:12; Infinitive construct נַשֵּׁק Genesis 31:28; — kiss =

Qal: with לְ person Genesis 29:13(J), Genesis 31:28; Genesis 32:1; Genesis 45:15 (all E); נַשְּׁקובַֿר Psalm 2:12 is dubious, compare I. בַּר a above

Hiph`il Participle מַשִּׁיקוֺתּ Ezekiel 3:13 of wings of cherubim, gently touching each other (with אֶלֿ).

II. [נָשַׁק] verb exact meaning uncertain; probably either handle, or be equipped with (compare perhaps Arabic etc., below I. נשׁק); — only

Qal Participle plural construct נשְׁקֵי: — קֶשֶׁת ׳נ 1 Chronicles 12:2 equipped with the bow, so 2 Chronicles 17:17 (+ מָגֵן); רוֺמֵי קֶשֶׁת ׳נ Psalm 78:9 is difficult, ׳ר appositive of ׳נ according to Hup-Now Bae and others (Ges^{§ 130e}); strike out רוֺמֵי as explanatory gloss Hup Hi Che Kau; strike out ver. as gloss Hup Kau Bae.

Strong's Exhaustive Concordance

armed men, rule, kiss, that touched

A primitive root (identical with nasaq, through the idea of fastening up; compare chazaq, chashaq); to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons -- armed (men), rule, kiss, that touched.

see HEBREW nasaq

see HEBREW chazaq

see HEBREW chashaq

Forms and Transliterations

אֶשְּׁקָה־ אֶשָּׁ֣קְךָ֔ אשקה־ אשקך וְנָ֣שְׁקָה־ וְנָ֥שַׁק וַֽיִּשְּׁק֣וּ ׀ וַׅיִּׅשָּׁׅקֵ֑ׅהׅוּׅ וַיְנַשֵּׁ֥ק וַיְנַשֵּׁ֧ק וַיְנַשֶּׁק־ וַיִּשַּׁ֥ק וַיִּשַּׁ֨ק וַיִּשַּׁק־ וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ וַתִּשַּׁ֖ק וַתִּשַּׁ֣ק וַתִּשַּׁ֤ק וּשְׁקָה־ וינשק וינשק־ וישק וישק־ וישקהו וישקו ונשק ונשקה־ ושקה־ ותשק יִשַּׁ֣ק יִשָּׁ֑ק יִשָּׁקֵ֙נִי֙ יִשָּׁקֽוּן׃ ישק ישקון׃ ישקני לְנַשֵּׁ֥ק לִנְשָׁק־ לנשק לנשק־ מַשִּׁיקוֹת֙ משיקות נַשְּׁקוּ־ נָשַׁ֖ק נָשָֽׁקוּ׃ נֹ֣שְׁקֵי נֹֽשְׁקֵי־ נוֹשְׁקֵ֥י נושקי נשק נשקו־ נשקו׃ נשקי נשקי־ ’eš·šā·qə·ḵā ’eš·šə·qāh- ’eššāqəḵā ’eššəqāh- eshShakecha eshshekah lə·naš·šêq lenashShek lənaššêq lin·šāq- linšāq- linshok maš·šî·qō·wṯ mashshikOt maššîqōwṯ nā·šā·qū nā·šaq naš·šə·qū- nāšaq nāšāqū naShak naShaku nashsheku naššəqū- nō·šə·qê nō·šə·qê- nō·wō·šə·qê nōšəqê nōšəqê- Noshekei nōwōšəqê ū·šə·qāh- ūšəqāh- ushekah vaiyishshak vaiyishshaKehu vaiyishsheKu vattishShak vaynashshek veNashak veNashekah wat·tiš·šaq wattiššaq way·naš·šêq way·naš·šeq- way·yiš·šā·qê·hū way·yiš·šaq way·yiš·šaq- way·yiš·šə·qū waynaššêq waynaššeq- wayyiššaq wayyiššaq- wayyiššāqêhū wayyiššəqū wə·nā·šaq wə·nā·šə·qāh- wənāšaq wənāšəqāh- yiš·šā·qê·nî yiš·šā·qūn yiš·šaq yiš·šāq yishShak yishshaKeni yishshaKun yiššaq yiššāq yiššāqênî yiššāqūn

Englishman's Concordance

Genesis 27:26
HEB: גְּשָׁה־ נָּ֥א וּשְׁקָה־ לִּ֖י בְּנִֽי׃
NAS: come close and kiss me, my son.
KJV: unto him, Come near now, and kiss me, my son.
INT: come Please and kiss my son

Genesis 27:27
HEB: וַיִּגַּשׁ֙ וַיִּשַּׁק־ ל֔וֹ וַיָּ֛רַח
NAS: So he came close and kissed him; and when he smelled
KJV: And he came near, and kissed him: and he smelled
INT: came and kissed smelled smelled

Genesis 29:11
HEB: וַיִּשַּׁ֥ק יַעֲקֹ֖ב לְרָחֵ֑ל
NAS: Then Jacob kissed Rachel, and lifted
KJV: And Jacob kissed Rachel, and lifted up
INT: kissed Jacob Rachel

Genesis 29:13
HEB: וַיְחַבֶּק־ לוֹ֙ וַיְנַשֶּׁק־ ל֔וֹ וַיְבִיאֵ֖הוּ
NAS: him, and embraced him and kissed him and brought
KJV: him, and embraced him, and kissed him, and brought
INT: to meet and embraced and kissed and brought to

Genesis 31:28
HEB: וְלֹ֣א נְטַשְׁתַּ֔נִי לְנַשֵּׁ֥ק לְבָנַ֖י וְלִבְנֹתָ֑י
NAS: and did not allow me to kiss my sons
KJV: And hast not suffered me to kiss my sons
INT: and did not allow to kiss my sons first

Genesis 31:55
HEB: לָבָ֜ן בַּבֹּ֗קֶר וַיְנַשֵּׁ֧ק לְבָנָ֛יו וְלִבְנוֹתָ֖יו
NAS: arose, and kissed his sons
KJV: rose up, and kissed his sons
INT: Laban the morning and kissed his sons and his daughters

Genesis 33:4
HEB: עַל־ צַוָּארָ֖ו וַׅיִּׅשָּׁׅקֵ֑ׅהׅוּׅ וַיִּבְכּֽוּ׃
NAS: on his neck and kissed him, and they wept.
KJV: on his neck, and kissed him: and they wept.
INT: on his neck and kissed wept

Genesis 41:40
HEB: וְעַל־ פִּ֖יךָ יִשַּׁ֣ק כָּל־ עַמִּ֑י
NAS: my people shall do homage; only
KJV: shall all my people be ruled: only in the throne
INT: and according to your command shall do all my people

Genesis 45:15
HEB: וַיְנַשֵּׁ֥ק לְכָל־ אֶחָ֖יו
NAS: He kissed all his brothers
KJV: Moreover he kissed all his brethren,
INT: kissed all his brothers

Genesis 48:10
HEB: אֹתָם֙ אֵלָ֔יו וַיִּשַּׁ֥ק לָהֶ֖ם וַיְחַבֵּ֥ק
NAS: Then Joseph brought them close to him, and he kissed them and embraced
KJV: And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced
INT: brought to him kissed and embraced

Genesis 50:1
HEB: וַיֵּ֥בְךְּ עָלָ֖יו וַיִּשַּׁק־ לֽוֹ׃
NAS: and wept over him and kissed him.
KJV: and wept upon him, and kissed him.
INT: and wept over and kissed

Exodus 4:27
HEB: בְּהַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וַיִּשַּׁק־ לֽוֹ׃
NAS: of God and kissed him.
KJV: of God, and kissed him.
INT: the mountain of God and kissed

Exodus 18:7
HEB: חֹֽתְנ֗וֹ וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ וַיִּשַּׁק־ ל֔וֹ וַיִּשְׁאֲל֥וּ
NAS: and he bowed down and kissed him; and they asked
KJV: and did obeisance, and kissed him; and they asked
INT: law bowed and kissed asked each

Ruth 1:9
HEB: בֵּ֣ית אִישָׁ֑הּ וַתִּשַּׁ֣ק לָהֶ֔ן וַתִּשֶּׂ֥אנָה
NAS: of her husband. Then she kissed them, and they lifted
KJV: of her husband. Then she kissed them; and they lifted up
INT: the house of her husband kissed lifted their voices

Ruth 1:14
HEB: וַתִּבְכֶּ֖ינָה ע֑וֹד וַתִּשַּׁ֤ק עָרְפָּה֙ לַחֲמוֹתָ֔הּ
NAS: and Orpah kissed her mother-in-law,
KJV: and Orpah kissed her mother in law;
INT: and wept again kissed and Orpah her mother-in-law

1 Samuel 10:1
HEB: עַל־ רֹאשׁ֖וֹ וַיִּשָּׁקֵ֑הוּ וַיֹּ֕אמֶר הֲל֗וֹא
NAS: it on his head, kissed him and said,
KJV: [it] upon his head, and kissed him, and said,
INT: over his head kissed and said not

1 Samuel 20:41
HEB: שָׁלֹ֣שׁ פְּעָמִ֑ים וַֽיִּשְּׁק֣וּ ׀ אִ֣ישׁ אֶת־
NAS: times. And they kissed each
KJV: times: and they kissed one
INT: three times kissed each other

2 Samuel 14:33
HEB: לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשַּׁ֥ק הַמֶּ֖לֶךְ לְאַבְשָׁלֽוֹם׃
NAS: the king, and the king kissed Absalom.
KJV: the king: and the king kissed Absalom.
INT: before the king kissed and the king Absalom

2 Samuel 15:5
HEB: וְהֶחֱזִ֥יק ל֖וֹ וְנָ֥שַׁק לֽוֹ׃
NAS: and take hold of him and kiss him.
KJV: and took him, and kissed him.
INT: his hand and take and kiss

2 Samuel 19:39
HEB: וְהַמֶּ֣לֶךְ עָבָ֑ר וַיִּשַּׁ֨ק הַמֶּ֤לֶךְ לְבַרְזִלַּי֙
NAS: too. The king then kissed Barzillai
KJV: the king kissed Barzillai,
INT: and the king over kissed the king Barzillai

2 Samuel 20:9
HEB: בִּזְקַ֥ן עֲמָשָׂ֖א לִנְשָׁק־ לֽוֹ׃
NAS: with his right hand to kiss him.
KJV: with the right hand to kiss him.
INT: the beard Amasa to kiss

1 Kings 19:18
HEB: אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ נָשַׁ֖ק לֽוֹ׃
NAS: mouth that has not kissed him.
KJV: and every mouth which hath not kissed him.
INT: after has not kissed

1 Kings 19:20
HEB: אֵֽלִיָּ֔הוּ וַיֹּ֗אמֶר אֶשְּׁקָה־ נָּא֙ לְאָבִ֣י
NAS: Please let me kiss my father
KJV: and said, Let me, I pray thee, kiss my father
INT: Elijah and said kiss Please my father

1 Chronicles 12:2
HEB: נֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁת מַיְמִינִ֤ים
NAS: They were equipped with bows,
KJV: [They were] armed with bows,
INT: were equipped bows the right

2 Chronicles 17:17
HEB: אֶלְיָדָ֑ע וְעִמּ֛וֹ נֹֽשְׁקֵי־ קֶ֥שֶׁת וּמָגֵ֖ן
NAS: and with him 200,000 armed with bow
KJV: of valour, and with him armed men with bow
INT: Eliada with armed bow and shield

35 Occurrences

Strong's Hebrew 5401
35 Occurrences

’eš·šā·qə·ḵā — 1 Occ.
’eš·šə·qāh- — 1 Occ.
lə·naš·šêq — 1 Occ.
lin·šāq- — 1 Occ.
maš·šî·qō·wṯ — 1 Occ.
nā·šaq — 1 Occ.
nā·šā·qū — 1 Occ.
naš·šə·qū- — 1 Occ.
nō·šə·qê — 3 Occ.
ū·šə·qāh- — 1 Occ.
way·yiš·šaq- — 8 Occ.
way·yiš·šā·qê·hū — 2 Occ.
way·yiš·šə·qū — 1 Occ.
wat·tiš·šaq — 3 Occ.
way·naš·šeq- — 3 Occ.
wə·nā·šaq — 1 Occ.
wə·nā·šə·qāh- — 1 Occ.
yiš·šaq — 2 Occ.
yiš·šā·qê·nî — 1 Occ.
yiš·šā·qūn — 1 Occ.