5401 [e]   15 way·naš·šêq   15 וַיְנַשֵּׁ֥ק    15 Moreover he kissed   15 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   15

3605 [e] lə·ḵāl לְכָל־ all Prep‑l | N‑msc

､

251 [e] ’e·ḥāw אֶחָ֖יו his brothers N‑mpc | 3ms

1058 [e] way·yê·ḇək וַיֵּ֣בְךְּ and wept Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

.

5921 [e] ‘ă·lê·hem; עֲלֵיהֶ֑ם over them Prep | 3mp

310 [e] wə·’a·ḥă·rê וְאַ֣חֲרֵי And Conj‑w | Prep

3651 [e] ḵên, כֵ֔ן after that Adv

1696 [e] dib·bə·rū דִּבְּר֥וּ talked V‑Piel‑Perf‑3cp

251 [e] ’e·ḥāw אֶחָ֖יו his brothers N‑mpc | 3ms

.

854 [e] ’it·tōw. אִתּֽוֹ׃ with him Prep | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.

New American Standard Bible
He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

King James Bible
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him. International Standard Version
He kissed all of his brothers and wept with them, too, and then his brothers were able to talk with him.

American Standard Version
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

Young's Literal Translation
and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.Genesis 45:15 • Genesis 45:15 NIV • Genesis 45:15 NLT • Genesis 45:15 ESV • Genesis 45:15 NASB • Genesis 45:15 KJV • Genesis 45:15 Commentaries • Genesis 45:15 Bible Apps • Genesis 45:15 Biblia Paralela • Genesis 45:15 Chinese Bible • Genesis 45:15 French Bible • Genesis 45:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub