Verse (Click for Chapter) New International Version Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position, and you will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you used to do when you were his cupbearer. New Living Translation Within three days Pharaoh will lift you up and restore you to your position as his chief cup-bearer. English Standard Version In three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office, and you shall place Pharaoh’s cup in his hand as formerly, when you were his cupbearer. Berean Standard Bible Within three days Pharaoh will lift up your head and restore your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did when you were his cupbearer. King James Bible Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. New King James Version Now within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your place, and you will put Pharaoh’s cup in his hand according to the former manner, when you were his butler. New American Standard Bible within three more days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you will put Pharaoh’s cup into his hand as in your former practice when you were his cupbearer. NASB 1995 within three more days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you will put Pharaoh’s cup into his hand according to your former custom when you were his cupbearer. NASB 1977 within three more days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you will put Pharaoh’s cup into his hand according to your former custom when you were his cupbearer. Legacy Standard Bible within three more days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you will put Pharaoh’s cup into his hand according to your former custom when you were his cupbearer. Amplified Bible within three more days Pharaoh will lift up your head (present you in public) and restore you to your position; and you will [again] put Pharaoh’s cup into his hand just as [you did] when you were his cupbearer. Christian Standard Bible In just three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand the way you used to when you were his cupbearer. Holman Christian Standard Bible In just three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand the way you used to when you were his cupbearer. American Standard Version within yet three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. Contemporary English Version and in three days the king will pardon you. He will make you his personal servant again, and you will serve him his wine, just as you used to do. English Revised Version within yet three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thine office: and thou shalt give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. GOD'S WORD® Translation In the next three days Pharaoh will release you and restore you to your position. You will put Pharaoh's cup in his hand as you used to do when you were his cupbearer. Good News Translation In three days the king will release you, pardon you, and restore you to your position. You will give him his cup as you did before when you were his wine steward. International Standard Version Within three days, Pharaoh will encourage you and return you to your responsibilities. You'll attend to Pharaoh's personal wine cup, just as you did when you were his senior security advisor. Majority Standard Bible Within three days Pharaoh will lift up your head and restore your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did when you were his cupbearer. NET Bible In three more days Pharaoh will reinstate you and restore you to your office. You will put Pharaoh's cup in his hand, just as you did before when you were cupbearer. New Heart English Bible Within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office. You will put Pharaoh’s cup into his hand as you used to when you were his cupbearer. Webster's Bible Translation Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee to thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. World English Bible Within three more days, Pharaoh will lift up your head, and restore you to your office. You will give Pharaoh’s cup into his hand, the way you did when you were his cup bearer. Literal Translations Literal Standard Versionyet, within three days Pharaoh lifts up your head, and has put you back on your station, and you have given the cup of Pharaoh into his hand, according to the former custom when you were his butler. Young's Literal Translation yet, within three days doth Pharaoh lift up thy head, and hath put thee back on thy station, and thou hast given the cup of Pharaoh into his hand, according to the former custom when thou wast his butler. Smith's Literal Translation Yet in three days Pharaoh will lift up thy head, and restore thee to thy place, and thou shalt give Pharaoh's cup into his hand, according to thy first judgment, when thou wert his cup-bearer. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAfter which Pharao will remember thy service, and will restore thee to thy former place: and thou shah present him the cup according to thy office, as before thou wast wont to do. Catholic Public Domain Version after which Pharaoh will remember your service, and he will restore you to your former position. And you will give him the cup according to your office, as you were accustomed to do before. New American Bible within three days Pharaoh will single you out and restore you to your post. You will be handing Pharaoh his cup as you formerly did when you were his cupbearer. New Revised Standard Version within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you shall place Pharaoh’s cup in his hand, just as you used to do when you were his cupbearer. Translations from Aramaic Lamsa BibleAfter three days Pharaoh shall remember you and restore you to your position; and you shall give Pharaoh's cup into his hand, as you did before when you were his butler. Peshitta Holy Bible Translated After three days Pharaoh will be reminded of you and will restore you to your position, and you shall give the cup to Pharaoh in his hand, according to the former custom when you were Cupbearer to him. OT Translations JPS Tanakh 1917within yet three days shall Pharaoh lift up thy head, and restore thee unto thine office; and thou shalt give Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. Brenton Septuagint Translation Yet three days and Pharao shall remember thy office, and he shall restore thee to thy place of chief cupbearer, and thou shalt give the cup of Pharao into his hand, according to thy former high place, as thou wast wont to be cupbearer. Additional Translations ... Audio Bible Context The Cupbearer and the Baker…12Joseph replied, “This is the interpretation: The three branches are three days. 13Within three days Pharaoh will lift up your head and restore your position. You will put Pharaoh’s cup in his hand, just as you did when you were his cupbearer. 14But when it goes well for you, please remember me and show me kindness by mentioning me to Pharaoh, that he might bring me out of this prison.… Cross References Genesis 41:13 And it happened to us just as he had interpreted: I was restored to my position, and the other man was hanged.” Nehemiah 2:1 Now in the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was set before him, I took the wine and gave it to the king. I had never been sad in his presence, Esther 1:10-11 On the seventh day, when the king’s heart was merry with wine, he ordered the seven eunuchs who served him—Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carkas— / to bring Queen Vashti before him, wearing her royal crown, to display her beauty to the people and officials. For she was beautiful to behold. 1 Kings 10:5 the food at his table, the seating of his servants, the service and attire of his attendants, his cupbearers, and the burnt offerings he presented at the house of the LORD, it took her breath away. 2 Kings 25:27-30 On the twenty-seventh day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Judah’s King Jehoiachin, in the year Evil-merodach became king of Babylon, he released King Jehoiachin of Judah from prison. / And he spoke kindly to Jehoiachin and set his throne above the thrones of the other kings who were with him in Babylon. / So Jehoiachin changed out of his prison clothes, and he dined regularly at the king’s table for the rest of his life. ... Daniel 1:19-20 And the king spoke with them, and among all the young men he found no one equal to Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. So they entered the king’s service. / In every matter of wisdom and understanding about which the king consulted them, he found them ten times better than all the magicians and enchanters in his entire kingdom. Daniel 2:25-28 Arioch hastily brought Daniel before the king and said to him, “I have found a man among the exiles from Judah who will tell the king the interpretation.” / The king responded to Daniel, whose name was Belteshazzar, “Are you able to tell me what I saw in the dream, as well as its interpretation?” / Daniel answered the king, “No wise man, enchanter, medium, or magician can explain to the king the mystery of which he inquires. ... Daniel 5:13-16 So Daniel was brought before the king, who asked him, “Are you Daniel, one of the exiles my father the king brought from Judah? / I have heard that the spirit of the gods is in you, and that you have insight, intelligence, and extraordinary wisdom. / Now the wise men and enchanters were brought before me to read this inscription and interpret it for me, but they could not give its interpretation. ... Matthew 14:6-11 On Herod’s birthday, however, the daughter of Herodias danced before them and pleased Herod / so much that he promised with an oath to give to her whatever she asked. / Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.” ... Matthew 27:19 While Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: “Have nothing to do with that innocent man, for I have suffered terribly in a dream today because of Him.” Mark 6:21-28 On Herod’s birthday, her opportunity arose. Herod held a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee. / When the daughter of Herodias came and danced, she pleased Herod and his guests, and the king said to the girl, “Ask me for whatever you wish, and I will give it to you.” / And he swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half my kingdom!” ... Luke 23:42-43 Then he said, “Jesus, remember me when You come into Your kingdom!” / And Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.” John 2:1-10 On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, / and Jesus and His disciples had also been invited to the wedding. / When the wine ran out, Jesus’ mother said to Him, “They have no more wine.” ... John 19:19-22 Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS. / Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek. / So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’” ... Acts 12:20-23 Now Herod was in a furious dispute with the people of Tyre and Sidon, and they convened before him. Having secured the support of Blastus, the king’s chamberlain, they asked for peace, because their region depended on the king’s country for food. / On the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people. / And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!” ... Treasury of Scripture Yet within three days shall Pharaoh lift up your head, and restore you to your place: and you shall deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when you were his butler. within. Genesis 7:4 For yet seven days, and I will cause it to rain upon the earth forty days and forty nights; and every living substance that I have made will I destroy from off the face of the earth. shall. Genesis 40:20-22 And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants… 2 Kings 25:27 And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, on the seven and twentieth day of the month, that Evilmerodach king of Babylon in the year that he began to reign did lift up the head of Jehoiachin king of Judah out of prison; Psalm 3:3 But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. lift up thine head. Genesis 40:19 Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. Genesis 40:20 And it came to pass the third day, which was Pharaoh's birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants. Jump to Previous Butler Cup Cupbearer Custom Deliver Former Formerly Hand Head Honour Lift Manner Office Pharaoh Pharaoh's Position Restore Three Used Wast Way WithinJump to Next Butler Cup Cupbearer Custom Deliver Former Formerly Hand Head Honour Lift Manner Office Pharaoh Pharaoh's Position Restore Three Used Wast Way WithinGenesis 40 1. The chief butler and baker of Pharaoh are also imprisoned.5. Joseph interprets their dreams. 20. They are accomplished according to his interpretation. 23. The ingratitude of the butler, in forgetting Joseph. Within three days This phrase indicates a specific and imminent time frame, emphasizing the certainty and divine orchestration of the events to come. In the Hebrew context, the number three often symbolizes completeness or divine perfection, as seen in other scriptural instances such as Jonah's three days in the fish or Jesus' resurrection on the third day. This timeframe underscores God's sovereign control over time and events, providing hope and assurance of His plans. Pharaoh will lift up your head and restore you to your position You will put Pharaoh’s cup in his hand just as you did when you were his cupbearer Hebrew Withinבְּע֣וֹד ׀ (bə·‘ō·wḏ) Preposition-b | Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more three שְׁלֹ֣שֶׁת (šə·lō·šeṯ) Number - masculine singular construct Strong's 7969: Three, third, thrice days יָמִ֗ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day Pharaoh פַרְעֹה֙ (p̄ar·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings will lift up יִשָּׂ֤א (yiś·śā) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take your head רֹאשֶׁ֔ךָ (rō·še·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 7218: The head and restore וַהֲשִֽׁיבְךָ֖ (wa·hă·šî·ḇə·ḵā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again your עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against position. כַּנֶּ֑ךָ (kan·ne·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 3653: A stand, pedestal, station You will put וְנָתַתָּ֤ (wə·nā·ṯa·tā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set Pharaoh’s פַּרְעֹה֙ (par·‘ōh) Noun - proper - masculine singular Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings cup כוֹס־ (ḵō·ws-) Noun - feminine singular construct Strong's 3563: A cup, a lot, some unclean bird, an owl into his hand, בְּיָד֔וֹ (bə·yā·ḏōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand just as כַּמִּשְׁפָּט֙ (kam·miš·pāṭ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style you did הָֽרִאשׁ֔וֹן (hā·ri·šō·wn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank when אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you were הָיִ֖יתָ (hā·yî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be his cupbearer. מַשְׁקֵֽהוּ׃ (maš·qê·hū) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4945: Causing to drink, a butler, drink, a well-watered region Links Genesis 40:13 NIVGenesis 40:13 NLT Genesis 40:13 ESV Genesis 40:13 NASB Genesis 40:13 KJV Genesis 40:13 BibleApps.com Genesis 40:13 Biblia Paralela Genesis 40:13 Chinese Bible Genesis 40:13 French Bible Genesis 40:13 Catholic Bible OT Law: Genesis 40:13 Within three more days Pharaoh will lift (Gen. Ge Gn) |
    |