New International Version
One day he went into the house to attend to his duties, and none of the household servants was inside.

New Living Translation
One day, however, no one else was around when he went in to do his work.

English Standard Version
But one day, when he went into the house to do his work and none of the men of the house was there in the house,

Berean Standard Bible
One day, however, Joseph went into the house to attend to his work, and not a single household servant was inside.

King James Bible
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

New King James Version
But it happened about this time, when Joseph went into the house to do his work, and none of the men of the house was inside,

New American Standard Bible
Now it happened one day that he went into the house to do his work, and none of the people of the household was there inside.

NASB 1995
Now it happened one day that he went into the house to do his work, and none of the men of the household was there inside.

NASB 1977
Now it happened one day that he went into the house to do his work, and none of the men of the household was there inside.

Legacy Standard Bible
Now it happened one day that he went into the house to do his work, and none of the men of the household was there inside.

Amplified Bible
Then it happened one day that Joseph went into the house to attend to his duties, and none of the men of the household was there in the house.

Christian Standard Bible
Now one day he went into the house to do his work, and none of the household servants were there.

Holman Christian Standard Bible
Now one day he went into the house to do his work, and none of the household servants were there.

American Standard Version
And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

Aramaic Bible in Plain English
It was on one of the days, and Yoseph entered the house to do work, and there was no man of the men of the house there in the house.

Brenton Septuagint Translation
it came to pass on a certain day, that Joseph went into the house to do his business, and there was no one of the household within.

Contemporary English Version
One day, Joseph went to Potiphar's house to do his work, and none of the other servants were there.

Douay-Rheims Bible
Now it happened on it certain day, that Joseph went into the house, and was doing some business without any, man with him:

English Revised Version
And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

GOD'S WORD® Translation
One day he went into the house to do his work, and none of the household servants were there.

Good News Translation
But one day when Joseph went into the house to do his work, none of the house servants was there.

International Standard Version
One day, though, he went into the house to do his work. None of the household servants were inside,

JPS Tanakh 1917
And it came to pass on a certain day, when he went into the house to do his work, and there was none of the men of the house there within,

Literal Standard Version
and it comes to pass about this day, that he goes into the house to do his work, and there is none of the men of the house there in the house,

Majority Standard Bible
One day, however, Joseph went into the house to attend to his work, and not a single household servant was inside.

New American Bible
One such day, when Joseph came into the house to do his work, and none of the household servants were then in the house,

NET Bible
One day he went into the house to do his work when none of the household servants were there in the house.

New Revised Standard Version
One day, however, when he went into the house to do his work, and while no one else was in the house,

New Heart English Bible
Now it happened about this time that he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

World English Bible
About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass about this day, that he goeth into the house to do his work, and there is none of the men of the house there in the house,

Additional Translations ...