New Revised Standard Version
They tie up heavy burdens, hard to bear, and lay them on the shoulders of others; but they themselves are unwilling to lift a finger to move them.

Contemporary English Version
They pile heavy burdens on people's shoulders and won't lift a finger to help.

New American Bible
They tie up heavy burdens [hard to carry] and lay them on people’s shoulders, but they will not lift a finger to move them.

Douay-Rheims Bible
For they bind heavy and insupportable burdens and lay them on men's shoulders: but with a finger of their own they will not move them.

For they bind heavy and insupportable burdens and lay them on men's shoulders: but with a finger of their own they will not move them.

Matthew 23:23 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites; because you tithe mint and anise and cummin and have left the weightier things of the law: judgment and mercy and faith. These things you ought to have done and not to leave those undone.

Matthew 11:28-30 Come to me all you that labor and are burdened, and I will refresh you. . . .

Luke 11:46 But he said: Woe to you lawyers also, because you load men with burdens which they cannot bear and you yourselves touch not the packs with one of your fingers.

Acts 15:10,28 Now therefore, why tempt you God to put a yoke upon the necks of the disciples which neither our fathers nor we have been able to bear? . . .

Galatians 6:13 For neither they themselves who are circumcised keep the law: but they will have you to be circumcised, that they may glory in your flesh.

Revelation 2:24 And to the rest who are at Thyatira: Whosoever have not this doctrine and who have not known the depths of Satan, as they say: I will not put upon you any other burthen.