New Revised Standard Version
The artisan encourages the goldsmith, and the one who smooths with the hammer encourages the one who strikes the anvil, saying of the soldering, “It is good”; and they fasten it with nails so that it cannot be moved.

Contemporary English Version
Woodcarvers, goldsmiths, and other workers encourage one another and say, "We've done a great job!" Then they nail the idol down, so it won't fall over.

New American Bible
The woodworker encourages the goldsmith, the one who beats with the hammer, him who strikes on the anvil, Saying of the soldering, “It is good!” then fastening it with nails so it will not totter.

Douay-Rheims Bible
The coppersmith striking with the hammer encouraged him that forged at that time, saying: It is ready for soldering: and he strengthened it with nails, that it should not be moved.

The coppersmith striking with the hammer encouraged him that forged at that time, saying: It is ready for soldering: and he strengthened it with nails, that it should not be moved.

the carpenter

Isaiah 40:19 Hath the workman cast a graven statue? or hath the goldsmith formed it with gold, or the silversmith with plates of silver?

Isaiah 44:12-15 The smith hath wrought with his file, with coals, and with hammers he hath formed it, and hath wrought with the strength of his arm: he shall hunger and faint, he shall drink no water, and shall be weary. . . .

Isaiah 46:6,7 To whom have you likened me, and made me equal, and compared me, and made me like? . . .

Jeremiah 10:3-5,9 For the laws of the people are vain: for the works of the hand of the workman hath cut a tree out of the forest with an axe. . . .

Daniel 3:1 King Nabuchodonosor made a statue of gold, of sixty cubits high, and six cubits broad, and he set it up in the plain of Dura, of the province of Babylon.

goldsmith.

Isaiah 40:20 He hath chosen strong wood, and that will not rot: the skilful workman seeketh how he may set up an idol that may not be moved.

Isaiah 46:7 You that contribute gold out of the bag, and weigh out silver in the scales: and hire a goldsmith to make a god: and they fall down and worship.

Judges 18:17,18,24 But they that were gone into the house of the young man, went about to take away the graven god, and the ephod, and the theraphim, and the molten god, and the priest stood before the door, the six hundred valiant men waiting not far off. . . .