New Revised Standard Version
For there is still a vision for the appointed time; it speaks of the end, and does not lie. If it seems to tarry, wait for it; it will surely come, it will not delay.

Contemporary English Version
At the time I have decided, my words will come true. You can trust what I say about the future. It may take a long time, but keep on waiting--it will happen!

New American Bible
For the vision is a witness for the appointed time, a testimony to the end; it will not disappoint. If it delays, wait for it, it will surely come, it will not be late.

Douay-Rheims Bible
For as yet the vision is far off, and it shall appear at the end, and shall not lie: if it make any delay, wait for it: for it shall surely come, and it shall not be slack.

For as yet the vision is far off, and it shall appear at the end, and shall not lie: if it make any delay, wait for it: for it shall surely come, and it shall not be slack.

the vision.

Jeremiah 27:7 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son: till the time come for his land and himself: and many nations and great kings shall serve him.

Daniel 8:19 And he said to me: I will shew thee what things are to come to pass in the end of the malediction: for the time hath its end.

Daniel 9:24-27 Seventy weeks are shortened upon thy people, and upon thy holy city, that transgression may be finished, and sin may have an end, and iniquity may be abolished; and everlasting justice may be brought; and vision and prophecy may be fulfilled; and the Saint of saints may be anointed. . . .

Daniel 10:1,14 In the third year of Cyrus, king of the Persians, a word was revealed to Daniel, surnamed Baltassar, and a true word, and great strength: and he understood the word: for there is need of understanding in a vision. . . .

Daniel 11:27,35 And the heart of the two kings shall be to do evil, and they shall speak lies at one table, and they shall not prosper: because as yet the end is unto another time. . . .

Acts 1:7 But he said to them: It is not for you to know the time or moments, which the Father hath put in his own power:

Acts 17:26 And hath made of one, all mankind, to dwell upon the whole face of the earth, determining appointed times and the limits of their habitation.

Galatians 4:2 But is under tutors and governors until the time appointed by the father.

2 Thessalonians 2:6-8 And now you know what withholdeth, that he may be revealed in his time. . . .

but.

Exodus 12:41 Which being expired, the same day all the army of the Lord went forth out of the land of Egypt.

Psalm 102:13 Thou shalt arise and have mercy on Sion: for it is time to have mercy on it, for the time is come.

Jeremiah 25:12-14 And when the seventy years shall be expired, I will punish the king of Babylon, and that nation, saith the Lord, for their iniquity, and the land of the Chaldeans: and I will make it perpetual desolations. . . .

Hebrews 10:36 For patience is necessary for you: that, doing the will of God, you may receive the promise.

wait.

2 Kings 6:33 While he was yet speaking to them, the messenger appeared, who was coming to him. And he said: Behold, so great an evil is from the Lord: what shall I look for more from the Lord?

Psalm 27:14 Expect the Lord, do manfully, and let thy heart take courage, and wait thou for the Lord.

Psalm 130:5,6 my soul hath hoped in the Lord. . . .

Isaiah 30:18 Therefore the Lord waiteth that he may have mercy on you: and therefore shall he be exalted sparing you: because the Lord is the God of judgment: blessed are all they that wait for him.

Lamentations 3:25,26 Teth. The Lord is good to them that hope in him, to the soul that seeketh him. . . .

Micah 7:7 But I will look towards the Lord, I will wait for God, my saviour: my God will hear me.

Luke 2:25 And behold there was a man in Jerusalem named Simeon: and this man was just and devout, waiting for the consolation of Israel. And the Holy Ghost was in him.

James 5:7,8 Be patient therefore, brethren, until the coming of the Lord. Behold, the husbandman waiteth for the precious fruit of the earth: patiently bearing till he receive the early and latter rain. . . .

it will surely.

Luke 18:7,8 And will not God revenge his elect who cry to him day and night? And will he have patience in their regard? . . .

2 Peter 2:3 And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you. Whose judgment now of a long time lingereth not: and their perdition slumbereth not.