Ezekiel 27:36
Good News Translation
You are gone, gone forever, and merchants all over the world are terrified, afraid that they will share your fate."

New Revised Standard Version
The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.”

Contemporary English Version
The merchants of the world can't believe what happened. Your death was gruesome, and you are gone forever."

New American Bible
The traders among the peoples now hiss at you; You have become a horror, you shall be no more.

Douay-Rheims Bible
The merchants of people have hissed at thee: thou art brought to nothing, and thou shalt never be any more.

Treasury of Scripture Knowledge

The merchants of people have hissed at thee: thou art brought to nothing, and thou shalt never be any more.

hiss

Ezekiel 26:2 Son of man, because Tyre hath said of Jerusalem: Aha, the gates of the people are broken, she is turned to me: I shall be filled, now she is laid waste.

1 Kings 9:8 And this house shall be made an example of: every one that shall pass by it, shall be astonished, and shall hiss, and say: Why hath the Lord done thus to this land, and to this house?

Jeremiah 18:16 That their land might be given up to desolation, and to a perpetual hissing: every one that shall pass by it, shall be astonished, and wag his head.

Jeremiah 19:8 And I will make this city an astonishment, and a hissing: every one that shall pass by it, shall be astonished, and shall hiss because of all the plagues thereof.

Lamentations 2:15 Samech. All they that passed by the way have clapped their hands at thee: they have hissed, and wagged their heads at the daughter of Jerusalem, saying: Is this the city of perfect beauty, the joy of all the earth?

Zephaniah 2:15 This is the glorious city that dwelt in security: that said in her heart: I am, and there is none beside me: how is she become a desert, a place for beasts to lie down in? every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.

thou shalt

Ezekiel 26:14,21 And I will make thee like a naked rock, thou shalt be a drying place for nets, neither shalt thou be built any more: for I have spoken it, saith the Lord God. . . .

a terror [heb] terrors

Psalm 37:10,36 For yet a little while, and the wicked shall not be: and thou shalt seek his place, and shalt not find it. . . .

Context
A Lament for Tyre
35All the inhabitants of the islands are astonished at thee: and all their kings being struck with the storm have changed their countenance. 36The merchants of people have hissed at thee: thou art brought to nothing, and thou shalt never be any more.
Cross References
Psalm 37:10
For yet a little while, and the wicked shall not be: and thou shalt seek his place, and shalt not find it.

Psalm 37:36
And I passed by, and lo, he was not: and I sought him and his place was not found.

Jeremiah 18:16
That their land might be given up to desolation, and to a perpetual hissing: every one that shall pass by it, shall be astonished, and wag his head.

Jeremiah 19:8
And I will make this city an astonishment, and a hissing: every one that shall pass by it, shall be astonished, and shall hiss because of all the plagues thereof.

Jeremiah 49:17
And Edom shall be desolate: every one that shall pass by it, shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.

Jeremiah 50:13
Because of the wrath of the Lord it shall not be inhabited, but shall be wholly desolate: every one that shall pass by Babylon, shall be astonished, and shall hiss at all her plagues.

Ezekiel 26:21
I will bring thee to nothing, and thou shalt not be, and if thou be sought for, thou shalt not be found any more for ever, saith the Lord God.

Ezekiel 28:1
And the word of the Lord came to me, saying:

Ezekiel 28:19
All that shall see thee among the nations, shall be astonished at thee: thou art brought to nothing, and thou shalt never be any more.

Zephaniah 2:15
This is the glorious city that dwelt in security: that said in her heart: I am, and there is none beside me: how is she become a desert, a place for beasts to lie down in? every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.

Ezekiel 27:35
Top of Page
Top of Page