Verse (Click for Chapter) New International Version Hezekiah received the letter from the messengers and read it. Then he went up to the temple of the LORD and spread it out before the LORD. New Living Translation After Hezekiah received the letter from the messengers and read it, he went up to the LORD’s Temple and spread it out before the LORD. English Standard Version Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it; and Hezekiah went up to the house of the LORD and spread it before the LORD. Berean Standard Bible So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD. King James Bible And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD. New King James Version And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD. New American Standard Bible Then Hezekiah took the letter from the hand of the messengers and read it, and he went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD. NASB 1995 Then Hezekiah took the letter from the hand of the messengers and read it, and he went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD. NASB 1977 Then Hezekiah took the letter from the hand of the messengers and read it, and he went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD. Legacy Standard Bible Then Hezekiah took the letter from the hand of the messengers and read it, and he went up to the house of Yahweh and spread it out before Yahweh. Amplified Bible Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then he went up to the house (temple) of the LORD and spread it out before the LORD. Christian Standard Bible Hezekiah took the letter from the messengers’ hands, read it, then went up to the LORD’s temple, and spread it out before the LORD. Holman Christian Standard Bible Hezekiah took the letter from the hand of the messengers, read it, then went up to the LORD’s temple, and spread it out before the LORD. American Standard Version And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of Jehovah, and spread it before Jehovah. Aramaic Bible in Plain English And Hezekiah took the letters from the hand of the Messengers, and he called them and he went up to the house of LORD JEHOVAH, and Hezekiah spread the letters before LORD JEHOVAH. Brenton Septuagint Translation And Ezekias took the letter from the hand of the messengers, and read it: and he went up to the house of the Lord, an Ezekias spread it before the Lord, Contemporary English Version After Hezekiah had read the note from the king of Assyria, he took it to the temple and spread it out for the LORD to see. Douay-Rheims Bible And when Ezechias had received the letter of the hand of the messengers, and had read it, he went up to the house of the Lord, and spread it before the Lord, English Revised Version And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD. GOD'S WORD® Translation Hezekiah took the letters from the messengers, read them, and went to the LORD's temple. He spread them out in front of the LORD Good News Translation King Hezekiah took the letter from the messengers and read it. Then he went to the Temple, placed the letter there in the presence of the LORD, International Standard Version Hezekiah took the messages from the couriers, read them, went up to the LORD's Temple, and laid them out in the presence of the LORD. JPS Tanakh 1917 And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it; and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD. Literal Standard Version And Hezekiah takes the letters out of the hand of the messengers and reads them, and goes up to the house of YHWH, and Hezekiah spreads it before YHWH. Majority Standard Bible So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD. New American Bible Hezekiah took the letter from the hand of the messengers and read it; then he went up to the house of the LORD, and spreading it out before the LORD, NET Bible Hezekiah took the letter from the messengers and read it. Then Hezekiah went up to the LORD's temple and spread it out before the LORD. New Revised Standard Version Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it; then Hezekiah went up to the house of the LORD and spread it before the LORD. New Heart English Bible Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it. Then Hezekiah went up to the house of the LORD, and spread it before the LORD. Webster's Bible Translation And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD. World English Bible Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh. Young's Literal Translation And Hezekiah taketh the letters out of the hand of the messengers, and readeth them, and goeth up to the house of Jehovah, and Hezekiah spreadeth it before Jehovah. Additional Translations ... Audio Bible Context Hezekiah's Prayer14So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD. 15And Hezekiah prayed before the LORD: “O LORD, God of Israel, enthroned between the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth.… Cross References Exodus 9:33 Then Moses departed from Pharaoh, went out of the city, and spread out his hands to the LORD. The thunder and hail ceased, and the rain no longer poured down on the land. Isaiah 37:14 So Hezekiah received the letter from the messengers, read it, and went up to the house of the LORD and spread it out before the LORD. Treasury of Scripture And Hezekiah received the letter of the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up into the house of the LORD, and spread it before the LORD. Hezekiah. Isaiah 37:14 And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers, and read it: and Hezekiah went up unto the house of the LORD, and spread it before the LORD. spread it. 1 Kings 8:28-30 Yet have thou respect unto the prayer of thy servant, and to his supplication, O LORD my God, to hearken unto the cry and to the prayer, which thy servant prayeth before thee to day: … Ezra 9:5 And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God, Psalm 74:10,11 O God, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever? … Jump to Previous Hand Hands Hezekiah Hezeki'ah House Letter Messengers Read Readeth Reading Received Spread Spreadeth TempleJump to Next Hand Hands Hezekiah Hezeki'ah House Letter Messengers Read Readeth Reading Received Spread Spreadeth Temple2 Kings 19 1. Hezekiah, in mourning, sends to Isaiah to pray for them.6. Isaiah comforts them. 8. Sennacherib, going to encounter Tirhakah, sends a blasphemous letter to Hezekiah. 14. Hezekiah's prayer. 20. Isaiah's prophecy of the destruction of Sennacherib, and the good of Zion. 35. An angel slays the Assyrians. 36. Sennacherib is slain by his own sons. (14) The letter.--The Hebrew word is plural, like the Latin litterae. The first "it" is plural, the second singular. 2Kings 19:10-13 may be regarded as embodying the substance of the letter, which the envoys first delivered orally, and then presented the letter to authenticate it. But perhaps the contents of the letter were not preserved in the Hebrew annals. Spread it before the Lord.--Commentators have taken offence at this act, as if it betokened some heathenish conception of Jehovah. "Tres-na�vement, pour que Dieu la l-t aussi" (Reuss). But one who could think of his God as having "made heaven and earth," and as the only God, would not be likely to imagine Him ignorant of the contents of a letter until it had been laid before Him in His sanctuary. Hezekiall's act was a solemn and perfectly natural indication to his ministers and people that he had put the matter into the hands of Jehovah. Verse 14. - And Hezekiah received the letter. It had not been previously stated that Sennacherib had written a letter. But the author forgets this, and so speaks of "the letter." Kings generally communicated by letters, and not merely by messages (see 2 Kings 5:5; 2 Kings 20:12; 2 Chronicles 2:11; Nehemiah 1:9, etc.). Of the hand of the messengers, and read it. Probably Sennacherib had caused it to be written in Hebrew. And Hezekiah went up into the house of the Lord, and spread it before the Lord. Not as if God would not otherwise know the contents of the letter, but to emphasize his detestation of the letter, and to make it silently plead for him with God. Ewald rightly compares what Judas Maccabaeus did with the disfigured copies of the Law at Maspha (1 Macc. 3:48), but incorrectly calls it ('History of Israel,' vol. 4. p. 183, note 1, Eng. trans.) "a laying down of the object in the sanctuary." Maspha was "over against" the temple, at the distance of a mile or more.Parallel Commentaries ... Hebrew So Hezekiahחִזְקִיָּ֧הוּ (ḥiz·qî·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 2396: Hezekiah -- 'Yah has strengthened', a king of Judah, also several other Israelites received וַיִּקַּ֨ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take the letter הַסְּפָרִ֛ים (has·sə·p̄ā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5612: A missive, document, writing, book from מִיַּ֥ד (mî·yaḏ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand the messengers, הַמַּלְאָכִ֖ים (ham·mal·’ā·ḵîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 4397: A messenger, of God, an angel read it, וַיִּקְרָאֵ֑ם (way·yiq·rā·’êm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read and went up to וַיַּ֙עַל֙ (way·ya·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the LORD יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH and spread it out וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ (way·yip̄·rə·śê·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 6566: To break apart, disperse before לִפְנֵ֥י (lip̄·nê) Preposition-l | Noun - common plural construct Strong's 6440: The face the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH Links 2 Kings 19:14 NIV2 Kings 19:14 NLT 2 Kings 19:14 ESV 2 Kings 19:14 NASB 2 Kings 19:14 KJV 2 Kings 19:14 BibleApps.com 2 Kings 19:14 Biblia Paralela 2 Kings 19:14 Chinese Bible 2 Kings 19:14 French Bible 2 Kings 19:14 Catholic Bible OT History: 2 Kings 19:14 Hezekiah received the letter from the hand (2Ki iiKi ii ki 2 kg 2kg) |
    |