Verse (Click for Chapter) New International Version The king also wrote letters ridiculing the LORD, the God of Israel, and saying this against him: “Just as the gods of the peoples of the other lands did not rescue their people from my hand, so the god of Hezekiah will not rescue his people from my hand.” New Living Translation The king also sent letters scorning the LORD, the God of Israel. He wrote, “Just as the gods of all the other nations failed to rescue their people from my power, so the God of Hezekiah will also fail.” English Standard Version And he wrote letters to cast contempt on the LORD, the God of Israel, and to speak against him, saying, “Like the gods of the nations of the lands who have not delivered their people from my hands, so the God of Hezekiah will not deliver his people from my hand.” Berean Standard Bible He also wrote letters mocking the LORD, the God of Israel, and saying against Him: “Just as the gods of the nations did not deliver their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.” King James Bible He wrote also letters to rail on the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand. New King James Version He also wrote letters to revile the LORD God of Israel, and to speak against Him, saying, “As the gods of the nations of other lands have not delivered their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.” New American Standard Bible He also wrote letters to insult the LORD God of Israel, and to speak against Him, saying, “As the gods of the nations of the lands have not saved their people from my hand, so the God of Hezekiah will not save His people from my hand.” NASB 1995 He also wrote letters to insult the LORD God of Israel, and to speak against Him, saying, “As the gods of the nations of the lands have not delivered their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.” NASB 1977 He also wrote letters to insult the LORD God of Israel, and to speak against Him, saying, “As the gods of the nations of the lands have not delivered their people from my hand, so the God of Hezekiah shall not deliver His people from my hand.” Legacy Standard Bible He also wrote letters to reproach Yahweh, the God of Israel, and to speak against Him, saying, “As the gods of the nations of the lands have not delivered their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.” Amplified Bible The Assyrian king also wrote letters insulting and taunting the LORD God of Israel, and speaking against Him, saying, “As the gods of the nations of other lands have not rescued their people from my hand, so the God of Hezekiah will not rescue His people from my hand.” Christian Standard Bible He also wrote letters to mock the LORD, the God of Israel, saying against him: Just like the national gods of the lands that did not rescue their people from my power, so Hezekiah’s God will not rescue his people from my power. Holman Christian Standard Bible He also wrote letters to mock Yahweh, the God of Israel, saying against Him: Just like the national gods of the lands that did not deliver their people from my power, so Hezekiah’s God will not deliver His people from my power. American Standard Version He wrote also letters, to rail on Jehovah, the God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of my hand. Contemporary English Version Sennacherib's letter even made fun of the LORD. It said, "The gods of other nations could not save their people from Assyria's army, and neither will the God that Hezekiah worships." English Revised Version He wrote also letters, to rail on the LORD, the God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of the lands which have not delivered their people out of mine hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of mine hand. GOD'S WORD® Translation Sennacherib wrote letters cursing the LORD God of Israel. These letters said, "As the gods of the nations in other countries couldn't rescue their people from me, Hezekiah's God cannot rescue his people from me." Good News Translation The letter that the emperor wrote defied the LORD, the God of Israel. It said, "The gods of the nations have not saved their people from my power, and neither will Hezekiah's god save his people from me." International Standard Version Sennacherib also wrote letters like this that insulted and slandered the LORD God of Israel: "Just as the gods of the nations in other lands haven't delivered their people from my control, so also the god of Hezekiah won't deliver his people from me!" Majority Standard Bible He also wrote letters mocking the LORD, the God of Israel, and saying against Him: “Just as the gods of the nations did not deliver their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.” NET Bible He wrote letters mocking the LORD God of Israel and insulting him with these words: "The gods of the surrounding nations could not rescue their people from my power. Neither can Hezekiah's god rescue his people from my power." New Heart English Bible He also wrote letters insulting the LORD, the God of Israel, and to speak against him, saying, "As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand." Webster's Bible Translation He wrote also letters to rail at the LORD God of Israel, and to speak against him, saying, As the gods of the nations of other lands have not delivered their people out of my hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people out of my hand. World English Bible He also wrote letters insulting Yahweh, the God of Israel, and speaking against him, saying, “As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall the God of Hezekiah not deliver his people out of my hand.” Literal Translations Literal Standard Versionand he has written letters to give reproach to YHWH, God of Israel, and to speak against Him, saying, “As the gods of the nations of the lands that have not delivered their people from my hand, so the God of Hezekiah does not deliver His people from my hand.” Young's Literal Translation and letters he hath written to give reproach to Jehovah, God of Israel, and to speak against Him, saying, 'As the gods of the nations of the lands that have not delivered their people from my hand, so the God of Hezekiah doth not deliver His people from my hand.' Smith's Literal Translation And he wrote letters to reproach to Jehovah God of Israel, and to say against him, saying, As the gods of the nations of the lands who delivered not their people from my hand, so shall not the God of Hezekiah deliver his people from my hand. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe wrote also letters full of blasphemy against the Lord the God of Israel, and he spoke against him: As the gods of other nations could not deliver their people out of my hand, so neither can the God of Ezechias deliver his people out of this hand. Catholic Public Domain Version Also, he wrote letters full of blasphemy against the Lord God of Israel. And against him he said: “Just as the gods of other nations were unable to free their people from my hand, so also is the God of Hezekiah unable to rescue his people from this hand.” New American Bible for he had written letters to deride the LORD, the God of Israel, speaking of him in these terms: “As the gods of the nations in other lands have not rescued their people from my hand, neither shall Hezekiah’s god rescue his people from my hand.” New Revised Standard Version He also wrote letters to throw contempt on the LORD the God of Israel and to speak against him, saying, “Just as the gods of the nations in other lands did not rescue their people from my hands, so the God of Hezekiah will not rescue his people from my hand.” Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd he wrote letters to revile the LORD God of Israel, and to speak to the people of Israel, saying, As the gods of the nations of these lands were unable to deliver their cities out of my hand, so shall not the God of Hezekiah be able to deliver his city out of my hand. Peshitta Holy Bible Translated And he wrote letters reproaching LORD JEHOVAH, God of Israel, and saying to the people of Israel: “The gods of these cities could not save their cities from my hands, neither can the God of Hezekiah save his city from my hands!” OT Translations JPS Tanakh 1917He wrote also a letter, to taunt the LORD, the God of Israel, and to speak against Him, saying: 'As the gods of the nations of the lands, which have not delivered their people out of my hand, so shall not the God of Hezekiah deliver His people out of my hand.' Brenton Septuagint Translation And he wrote a letter to reproach the Lord God of Israel, and spoke concerning him, saying, As the gods of the nations of the earth have not delivered their people out of my hand, so the God of Ezekias shall by no means deliver his people out of my hand. Additional Translations ... Audio Bible Context Sennacherib Boasts Against the LORD…16And the servants of Sennacherib spoke further against the LORD God and against His servant Hezekiah. 17He also wrote letters mocking the LORD, the God of Israel, and saying against Him: “Just as the gods of the nations did not deliver their people from my hand, so the God of Hezekiah will not deliver His people from my hand.” 18Then the Assyrians called out loudly in Hebrew to the people of Jerusalem who were on the wall, to frighten and terrify them in order to capture the city.… Cross References Isaiah 37:10-13 “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria. / Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the other countries, devoting them to destruction. Will you then be spared? / Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar? ... 2 Kings 19:10-13 “Give this message to Hezekiah king of Judah: ‘Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying that Jerusalem will not be delivered into the hand of the king of Assyria. / Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the other countries, devoting them to destruction. Will you then be spared? / Did the gods of the nations destroyed by my fathers rescue those nations—the gods of Gozan, Haran, and Rezeph, and of the people of Eden in Telassar? ... Isaiah 36:18-20 Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria? / Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand? / Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?” 2 Kings 18:33-35 Has the god of any nation ever delivered his land from the hand of the king of Assyria? / Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? Have they delivered Samaria from my hand? / Who among all the gods of these lands has delivered his land from my hand? How then can the LORD deliver Jerusalem from my hand?” Isaiah 37:23 Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel! 2 Kings 19:22 Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel! Isaiah 10:15 Does an axe raise itself above the one who swings it? Does a saw boast over him who saws with it? It would be like a rod waving the one who lifts it, or a staff lifting him who is not wood! 2 Kings 19:4 Perhaps the LORD your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.” Isaiah 37:4 Perhaps the LORD your God will hear the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.” 2 Kings 19:16 Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to the words that Sennacherib has sent to defy the living God. Isaiah 37:17 Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see. Listen to all the words that Sennacherib has sent to defy the living God. 2 Kings 19:19 And now, O LORD our God, please save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.” Isaiah 37:20 And now, O LORD our God, save us from his hand, so that all the kingdoms of the earth may know that You alone, O LORD, are God.” 2 Kings 19:37 One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharew that You alone, O LORD, are God.” 2 Kings 19:37 One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharew that You alone, O LORD, are God.” 2 Kings 19:37 One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharew that You alone, O LORD, are God.” 2 Kings 19:37 One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharew that You alone, O LORD, are God.” 2 Kings 19:37 One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharew that You alone, O LORD, are God.” 2 Kings 19:37 One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharew that You alone, O LORD, are God.” 2 Kings 19:37 One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharew that You alone, O LORD, are God.” 2 Kings 19:37 One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Sharew that You alone, O LORD, are God.” 2 Kings 19:37 One day, while he was worshiping in the temple of his god Nisroch, his sons Adrammelech and Ad4a-8695-4bd48c750f35&c19:3a9f82d0-n> <.ther particles.">w).Assyria have ispan and letters h. and Sh (Com l gs/19-37.htm">2 Kings ve, by implicaThuIsrael, ; a s/32.htm"#774;·šer (P="p"> V-17. 17. and Sh - o> One dcmt_ kinp"> verse">2 Kingsgs 19:3Incline You8- lifti).ATan :umlockne, O Lapr /> One d kinp"H/a> One dhebds o149m hay468;hay464 hay514 hay46e428;hay489; and Sh d> One dtpeoplist (kd God of Israel, /> One dpersr">V-1b - Qeli- allis -I thpanpeos, Assycu be dof tular the God of Israel, and saat t Him: ̶#257;&#at Sine_rom this >St Sin're221; One d kinp"="cross Ond Sharehand> One dhebds o1493 hay468;hay505 hay456 One dtpeoplist (LORD, the God of Israel, speaking of him in these te)r nd Sharehand> One dpersr"> /> One d kinp"e lettersnd Sharehand> One dhebds o1500;hay456495 hay464 hay512 hay461;hay429;hay507; and Sh d> One dtpeoplist (class="p"> Pple of Isr-l hay24; V-1b - ref= - Infin.">moccon.htuct the God of Israel, and saat t Him: ̶#257;&#at Sine_m my hand>St Sin'reNew Revised Standard Version He also wr nd Sharehandrehand> One d kinp"ef="/ will nd Sharehand> One dhebds o1500;hay463 hay497;hay492 hay493 hay464 hay430;hay492 and Sh d> One dtpeoplist (Yrael and to)r nd Sharehand> One dpersr">Pple of Isr-l hay24; N; a -I220;Jus-Assycu be dof tular the God of Israel, and saat t Him: ̶#257;&#at Sine_r the LOR>St Sin're2 of Iis sond of Israel, and saat e l/isai--lman n20;Just as the gods of the natir nd Sharehandrehand> One d kinp"ef="ss="cnd Sharehand> One dhebds o148-ms) 4 sarah500;hay465 hay492 hay461 hay443 hay497; and Sh d> One dtpeoplist ( to write.">He also wrote N; a -Issycu be dphtm" ccon.htuct the God of Israel, and saat t Him: ̶#257;&#at Sine_rave, by>St Sin'retion,is sond of Israel, and saat e lopen --lman -w:: N-mp) , hasi.htatnossv -w:eran> One d kinp" the natill nd Sharehand> One dhebds o1497;hay460 hay51e One dtpeoplist (God of Israel, and to speak to the people)r nd Sharehand> One dpersr">N; a -I220;Jus-Assycu be dof tular the God of Israel, and saat t Him: ̶#257;&#at Sine_r4my hand>St Sin're LORD is sond of Israel, and saat e le natia--l's ofptr ves' One d kinp"gPeshittnd Sharehand> One dhebds o149e456500;hay461;hay469 hay48-ms) 502;hay465 hay448512 and Sh d> One dtpeoplist (y out of my hand.<)r nd Sharehand> One dpersr"> /> One d kinp"gmy hands, neind Sharehand> One dhebds o1506 hay464 hay500;hay464 hay436497;hay493 and Sh d> One dtpeoplist ( he wrote letters reproachi)r nd Sharehand> One dpersr">>St Sin'ree/>Andis sond of Israel, and saat e lo: “The gods gmy hanr nd Sharehandrehand> One d kinp" of the nations of the land Sharehand> One dhebds o149m hay468;hay461;hay469 hay48-ms) 500;hay465 hay492 hay461 hay438497; and Sh d> One dtpeoplist (knd. >St Sin'retion,is sond of Israel, and saat e lopen --lman -w:: N-mp) , hasi.htatnossv -w:eran> One d kinp" thr eyes, O Lland Sharehand> One dhebds o1490 hay46-ms) 493;hay465 hay497;hay461 hay444; and Sh d> One dtpeoplist (out of my hand, so shall no)r nd Sharehand> One dpersr">N; a -Issycu be dphtm" ccon.htuct the God of Israel, and saat t Him: ̶#257;&#at Sine_delivered>St Sin'reeople is sond of Israel, and saat e loass="p"> <,pan> One d kinp"src="httpnd Sharehand> One dhebds o1500;hay465 hay48-ms) 470; and Sh d> One dtpeoplist (, to bet)r nd Sharehand> One dpersr">Adv-1b - Negn> One d kinp"sass="p">nd Sharehand> One dhebds o1492 hay460 hay510 hay46-ms) 460 hay444 hay497;hay500;hay493 hay468; and Sh d> One dtpeoplist (=8558" title="YouTube video player" frame)r nd Sharehand> One dpersr">V-1b - Eterni- allis -I thpanpeos, Aromdonlphtm" the God of Israel, and saat t Him: ̶#257;&#at Sine_ ame of t>St Sin'ree Israis sond of Israel, and saat e lThrsnational name of God.">the LORD, One d kinp"therib Boasts nd Sharehand> One dhebds o1506 hay46e502 hay46-ms) 464 hay501 hay433 and Sh d> One dtpeoplist ( he wro"p"> )r nd Sharehand> One dpersr">N; a -Issycu be dof tularccon.htuct hay24; thpanpeos, Assycu be dphtm" the God of Israel, and saat t Him: ̶#257;&#at Sine_ 9livered>St Sin'reN-mpc)is sond of Israel, and saat e loa Boast,f the su,od">the,d One d kinp"t Hezekiah. One dhebds o1502;hay460 hay497;hay46-ms) 464 hay491;hay460 hay428 One dtpeoplist (roper-ms) -- From sarah and 'el; he wil)r nd Sharehand> One dpersr">>St Sin're2 2srais sond of Israel, and saat e lA of H Ond Sharehandrehand> One d kinp"sospnd Sharehand> One dhebds o149m hay468;hay461;hay44e503 and Sh d> One dtpeoplist (kall non)r nd Sharehand> One dpersr">Adv-1b the God of Israel, and saat t Him: ̶#257;&#at Sine_1<>St Sin're2s="hiis sond of Israel, and saat e lSo --lmau2r nd Sharehandrehand> One d kinp"ef="ss="cnd Sharehand> One dhebds o148-ms) 4 sarah500;hay465 hay492 hay461 hay447497; and Sh d> One dtpeoplist ( to write.">He also wrote N; a -Issycu be dphtm" ccon.htuct the God of Israel, and saat t Him: ̶#257;&#at Sine_rave, by>St Sin'retion,is sond of Israel, and saat e lopen --lman -w:: N-mp) , hasi.htatnossv -w:eran> One d kinp" thhis sons And Sharehand> One dhebds o1497;hay456 One dtpeoplist (m caphar; properly, writing; by implication, a book.">letters)r nd Sharehand> One dpersr">N; a -I220;Jus-Assycu be dof tular the God of Israel, and saat t Him: ̶#257;&#at Sine_, book. O>St Sin're<; frois sond of Israel, and saat e l#774;--l'Yew/2778.htm" title=' One d kinp":: N-propend Sharehand> One dhebds o1500;hay465 hay469 hay48-ms) 470; and Sh d> One dtpeoplist (, to bet)r nd Sharehand> One dpersr">Adv-1b - Negn> One d kinp"sass="p">nd Sharehand> One dhebds o1497;hay46e510 hay46-ms) 460 hay438497;&ah500; and Sh d> One dtpeoplist (Gl. From hayah; self-Existent)r nd Sharehand> One dpersr">V-1b - Eterni- l; Jehis -I thpanpeos, Assycu be dof tular the God of Israel, and saat t Him: ̶#257;&#at Sine_ ame of t>St Sin'ree Israis sond of Israel, and saat e lThrsnational name of God.">the LORD, One d kinp"y hand, so">nd Sharehand> One dhebds o1506 hay46e502 hay46-ms) 430;hay493;hay465 and Sh d> One dtpeoplist ( -- Plural of 'elowahh;)r nd Sharehand> One dpersr">N; a -Issycu be dof tularccon.htuct hay24; thpanpeos, Assycu be dof tular the God of Israel, and saat t Him: ̶#257;&#at Sine_ 9livered>St Sin'reN-mpc)is sond of Israel, and saat e loa Boast,f the su,od">the,d One d kinp"t Hezekiah. .”">nd Sharehand> One dhebds o1502;hay460 hay497;hay46-ms) 464 hay491;hay460 hay469 hay497;hay475 and Sh d> One dtpeoplist (roper-ms) -- From sarah and 'el; he wil)r nd Sharehand> One dpersr">>St Sin're2 2srais sond of Israel, and saat e loaof H Ond Sharehand> One dphe LORD, the God of Is alone, O LORD, aree Link9:19 One dphe LORD, the God of Is One dphe LORD, the God of Is <#Oronm9:4<20;T='botnd sa.es 31:botnd sagif.pree'ronm9:4<2ut='botnd sa.es 31:botnd sa.pree'r ciphraTontextPage"Isimg es 31:botnd sa.preeen can botnd sa" bow/59="0" cltraTontextPage"e Goda |