1 Samuel 13:10
New International Version
Just as he finished making the offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him.

New Living Translation
Just as Saul was finishing with the burnt offering, Samuel arrived. Saul went out to meet and welcome him,

English Standard Version
As soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came. And Saul went out to meet him and greet him.

Berean Standard Bible
Just as he finished offering the burnt offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him.

King James Bible
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

New King James Version
Now it happened, as soon as he had finished presenting the burnt offering, that Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.

New American Standard Bible
But as soon as he finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him and to greet him.

NASB 1995
As soon as he finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him and to greet him.

NASB 1977
And it came about as soon as he finished offering the burnt offering, that behold, Samuel came; and Saul went out to meet him and to greet him.

Legacy Standard Bible
And as soon as he finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him and to greet him.

Amplified Bible
As soon as he finished offering the burnt offering, Samuel finally came; Saul went out to meet and to welcome him.

Christian Standard Bible
Just as he finished offering the burnt offering, Samuel arrived. So Saul went out to greet him,

Holman Christian Standard Bible
Just as he finished offering the burnt offering, Samuel arrived. So Saul went out to greet him,

American Standard Version
And it came to pass that, as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

Contemporary English Version
and just as he placed it on the altar, Samuel arrived. Saul went out to welcome him.

English Revised Version
And it came to pass that, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

GOD'S WORD® Translation
As he finished sacrificing the burnt offering, Samuel came, and Saul went to greet him.

Good News Translation
and just as he was finishing, Samuel arrived. Saul went out to meet him and welcome him,

International Standard Version
Just as he finished offering the burnt offering, Samuel arrived, and Saul went out to meet and greet him.

Majority Standard Bible
Just as he finished offering the burnt offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him.

NET Bible
Just when he had finished offering the burnt offering, Samuel appeared on the scene. Saul went out to meet him and to greet him.

New Heart English Bible
It came to pass that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, look, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

World English Bible
It came to pass that as soon as he had finished offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.
Literal Translations
Literal Standard Version
And it comes to pass at his completing to cause the burnt-offering to ascend, that behold, Samuel has come, and Saul goes out to meet him, to bless him;

Young's Literal Translation
And it cometh to pass at his completing to cause the burnt-offering to ascend, that lo, Samuel hath come, and Saul goeth out to meet him, to bless him;

Smith's Literal Translation
And it will be when he finished to bring up the burnt-offering, and behold, Samuel came; and Saul went forth to his meeting, and to bless him.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And when he had made an end of offering the holocaust, behold Samuel came: and Saul went forth to meet him and salute him.

Catholic Public Domain Version
And when he had completed the offering of the holocaust, behold, Samuel arrived. And Saul went out to meet him, so that he might greet him.

New American Bible
As he finished sacrificing the burnt offering, there came Samuel! So Saul went out toward him in order to greet him.

New Revised Standard Version
As soon as he had finished offering the burnt offering, Samuel arrived; and Saul went out to meet him and salute him.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And as soon as he had finished making the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might bless him.

Peshitta Holy Bible Translated
And when he had finished offering burnt offerings, Shemueil came, and Shaul went out to meet him for his blessing
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And it came to pass that, as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

Brenton Septuagint Translation
And it came to pass when he had finished offering the whole-burnt-offering, that Samuel arrived, and Saul went out to meet him, and to bless him.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Saul's Unlawful Sacrifice
9So he said, “Bring me the burnt offering and the peace offerings.” And he offered up the burnt offering. 10 Just as he finished offering the burnt offering, Samuel arrived, and Saul went out to greet him. 11“What have you done?” Samuel asked. And Saul replied, “When I saw that the troops were deserting me, and that you did not come at the appointed time and the Philistines were gathering at Michmash,…

Cross References
1 Samuel 15:13-14
When Samuel reached him, Saul said to him, “May the LORD bless you. I have carried out the LORD’s instructions.” / But Samuel replied, “Then what is this bleating of sheep and lowing of cattle that I hear?”

1 Samuel 10:8
And you shall go before me to Gilgal, and surely I will come to you to offer burnt offerings and to sacrifice peace offerings. Wait seven days until I come to you and show you what you are to do.”

1 Samuel 15:22-23
But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams. / For rebellion is like the sin of divination, and arrogance is like the wickedness of idolatry. Because you have rejected the word of the LORD, He has rejected you as king.”

1 Samuel 16:1
Now the LORD said to Samuel, “How long are you going to mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and go. I am sending you to Jesse of Bethlehem, for I have selected from his sons a king for Myself.”

1 Samuel 28:18
Because you did not obey the LORD or carry out His burning anger against Amalek, the LORD has done this to you today.

2 Samuel 12:7-9
Then Nathan said to David, “You are that man! This is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I anointed you king over Israel, and I delivered you from the hand of Saul. / I gave your master’s house to you and your master’s wives into your arms. I gave you the house of Israel and Judah, and if that was not enough, I would have given you even more. / Why then have you despised the command of the LORD by doing evil in His sight? You put Uriah the Hittite to the sword and took his wife as your own. You have slain him with the sword of the Ammonites.

1 Kings 13:1-5
Suddenly, as Jeroboam was standing beside the altar to burn incense, there came a man of God from Judah to Bethel by the word of the LORD. / And he cried out against the altar by the word of the LORD, “O altar, O altar, this is what the LORD says: ‘A son named Josiah will be born to the house of David, and upon you he will sacrifice the priests of the high places who burn incense upon you, and human bones will be burned upon you.’” / That day the man of God gave a sign, saying, “The LORD has spoken this sign: ‘Surely the altar will be split apart, and the ashes upon it will be poured out.’” ...

1 Kings 13:33-34
Even after these events, Jeroboam did not repent of his evil ways, but again he appointed priests for the high places from every class of people. He ordained anyone who desired to be a priest of the high places. / And this was the sin of the house of Jeroboam that led to its extermination and destruction from the face of the earth.

1 Kings 14:7-10
Go, tell Jeroboam that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I raised you up from among the people and appointed you ruler over My people Israel. / I tore the kingdom away from the house of David and gave it to you. But you have not been like My servant David, who kept My commandments and followed Me with all his heart, doing only what was right in My eyes. / You have done more evil than all who came before you. You have proceeded to make for yourself other gods and molten images to provoke Me, and you have flung Me behind your back. ...

2 Kings 17:13-14
Yet through all His prophets and seers, the LORD warned Israel and Judah, saying, “Turn from your wicked ways and keep My commandments and statutes, according to the entire Law that I commanded your fathers and delivered to you through My servants the prophets.” / But they would not listen, and they stiffened their necks like their fathers, who did not believe the LORD their God.

2 Chronicles 16:7-9
At that time Hanani the seer came to King Asa of Judah and told him, “Because you have relied on the king of Aram and not on the LORD your God, the army of the king of Aram has escaped from your hand. / Were not the Cushites and Libyans a vast army with many chariots and horsemen? Yet because you relied on the LORD, He delivered them into your hand. / For the eyes of the LORD roam to and fro over all the earth, to show Himself strong on behalf of those whose hearts are fully devoted to Him. You have acted foolishly in this matter. From now on, therefore, you will be at war.”

Isaiah 1:11-15
“What good to Me is your multitude of sacrifices?” says the LORD. “I am full from the burnt offerings of rams and the fat of well-fed cattle; I take no delight in the blood of bulls and lambs and goats. / When you come to appear before Me, who has required this of you—this trampling of My courts? / Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me. New Moons, Sabbaths, and convocations—I cannot endure iniquity in a solemn assembly. ...

Jeremiah 7:21-23
This is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves! / For when I brought your fathers out of the land of Egypt, I did not merely command them about burnt offerings and sacrifices, / but this is what I commanded them: Obey Me, and I will be your God, and you will be My people. You must walk in all the ways I have commanded you, so that it may go well with you.

Hosea 6:6
For I desire mercy, not sacrifice, and the knowledge of God rather than burnt offerings.

Matthew 12:7
If only you had known the meaning of ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.


Treasury of Scripture

And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.

Saul

1 Samuel 15:13
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.

salute him [heb] bless him

1 Samuel 15:13
And Samuel came to Saul: and Saul said unto him, Blessed be thou of the LORD: I have performed the commandment of the LORD.

Ruth 2:4
And, behold, Boaz came from Bethlehem, and said unto the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless thee.

Psalm 129:8
Neither do they which go by say, The blessing of the LORD be upon you: we bless you in the name of the LORD.

Jump to Previous
Arrived Ascend Bless Blessing Burned Burnt Burnt-Offering Cause Completing End Ended Making Meet Offering Salute Samuel Saul Soon
Jump to Next
Arrived Ascend Bless Blessing Burned Burnt Burnt-Offering Cause Completing End Ended Making Meet Offering Salute Samuel Saul Soon
1 Samuel 13
1. Saul's select band
3. He calls the Hebrews to Gilgal against the Philistines
5. The Philistines' great army
6. The distress of the Israelites
8. Saul, weary of staying for Samuel, sacrifices
11. Samuel reproves him
17. The three raiding parties of the Philistines
19. The policy of the Philistines, to allow no blacksmith in Israel














Just as he finished offering the burnt offering
This phrase marks a critical moment of disobedience by Saul. The Hebrew root for "offering" is "עָלָה" (alah), which means to ascend or go up, often used in the context of sacrifices ascending to God. Saul's action here is significant because it represents a breach of divine command. In the historical context, only priests were authorized to perform such offerings, and Saul, in his impatience, overstepped his kingly role. This act of presumption highlights a recurring theme in Scripture: the importance of obedience over ritual (1 Samuel 15:22).

Samuel arrived
The arrival of Samuel, whose name in Hebrew, "שְׁמוּאֵל" (Shemuel), means "heard of God," signifies the divine timing and authority. Samuel's presence underscores the prophetic and priestly authority that Saul disregarded. Historically, Samuel was the last of the judges and a prophet who anointed the first two kings of Israel, Saul and David. His arrival at this moment serves as a divine intervention and a test of Saul's faith and patience.

and Saul went out to greet him
The phrase "went out to greet him" suggests a formal and perhaps anxious attempt by Saul to justify his actions. The Hebrew verb "יָצָא" (yatsa) means to go out or come forth, indicating Saul's initiative to meet Samuel. This action can be seen as Saul's attempt to maintain appearances and control over the situation. In the broader scriptural context, this reflects Saul's growing insecurity and his struggle to adhere to God's commands, foreshadowing his eventual downfall. Saul's greeting is not just a social formality but a moment laden with tension, as it precedes Samuel's rebuke and the pronouncement of God's judgment on Saul's kingship.

(10) Behold, Samuel came.--Scarcely does the sacrificial ceremony appear to have been completed when the seer appeared on the scene.

It was the seventh day, according to the solemn injunction given to the king, but Saul, in his impatience, had not waited till the end of the day.

Saul went out to meet him.--The reverence which the king, in spite of his disobedience, felt for Samuel is displayed in his going out to meet him thus publicly. This deep feeling of the king for the great prophet to whom he felt he owed so much existed on Saul's part all the days of Samuel's life, and, as we shall see, even after Samuel's death.

Verse 10. - That he might salute him. Literally, "bless him," but the word is often used of a solemn salutation (2 Kings 4:29). It is evident that Samuel came on the seventh day, and that Saul in his impetuosity could not stay the whole day out.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Just as he finished
כְּכַלֹּתוֹ֙ (kə·ḵal·lō·ṯōw)
Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

offering
לְהַעֲל֣וֹת (lə·ha·‘ă·lō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 5927: To ascend, in, actively

the burnt offering,
הָעֹלָ֔ה (hā·‘ō·lāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 5930: Whole burnt offering

Samuel
שְׁמוּאֵ֖ל (šə·mū·’êl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel

arrived,
בָּ֑א (bā)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

and Saul
שָׁא֛וּל (šā·’ūl)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites

went out
וַיֵּצֵ֥א (way·yê·ṣê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

to greet him.
לְבָרֲכֽוֹ׃ (lə·ḇā·ră·ḵōw)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse


Links
1 Samuel 13:10 NIV
1 Samuel 13:10 NLT
1 Samuel 13:10 ESV
1 Samuel 13:10 NASB
1 Samuel 13:10 KJV

1 Samuel 13:10 BibleApps.com
1 Samuel 13:10 Biblia Paralela
1 Samuel 13:10 Chinese Bible
1 Samuel 13:10 French Bible
1 Samuel 13:10 Catholic Bible

OT History: 1 Samuel 13:10 It came to pass that as soon (1Sa iSam 1 Sam i sa)
1 Samuel 13:9
Top of Page
Top of Page