Lamentations 2:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Lamentations 2:14

◄ Lamentations 2:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5030 [e]	נְבִיאַ֗יִךְ nə-ḇî-’a-yiḵ,	Your prophets	N-mpc \| 2fs
2372 [e]	חָ֤זוּ ḥā-zū	have seen	V-Qal-Perf-3cp
	לָךְ֙ lāḵ	for you	Prep \| 2fs
7723 [e]	שָׁ֣וְא šāw	FALSE	N-ms
8602 [e]	וְתָפֵ֔ל wə-ṯā-p̄êl,	and deceptive visions	Conj-w \| Adj-ms
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
1540 [e]	גִלּ֥וּ ḡil-lū	they have uncovered	V-Piel-Perf-3cp
5921 [e]	עַל־ ‘al-	on	Prep
5771 [e]	עֲוֺנֵ֖ךְ ‘ă-wō-nêḵ	your iniquity	N-csc \| 2fs
7725 [e]	לְהָשִׁ֣יב lə-hā-šîḇ	to bring back	Prep-l \| V-Hifil-Inf
	[שביתך] [šə-ḇî-ṯêḵ	-	Noun - feminine singular construct :: second person feminine singular N-fsc \| 2fs
	ḵ]
7622 [e]	(שְׁבוּתֵ֑ךְ) (šə-ḇū-ṯêḵ;	your captives	N-fsc \| 2fs
	q)
2372 [e]	וַיֶּ֣חֱזוּ way-ye-ḥĕ-zū	but have envisioned	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
	לָ֔ךְ lāḵ,	for you	Prep \| 2fs
4864 [e]	מַשְׂא֥וֹת maś-’ō-wṯ	prophecies	N-mpc
7723 [e]	שָׁ֖וְא šāw	FALSE	N-ms
4065 [e]	וּמַדּוּחִֽים׃ ū-mad-dū-ḥîm.	and delusions	Conj-w \| N-mp
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Lamentations 2:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

נְבִיאַ֗יִךְ חָ֤זוּ לָךְ֙ שָׁ֣וְא וְתָפֵ֔ל וְלֹֽא־ גִלּ֥וּ עַל־ עֲוֹנֵ֖ךְ לְהָשִׁ֣יב [שְׁבִיתֵךְ כ] (שְׁבוּתֵ֑ךְ ק) וַיֶּ֣חֱזוּ לָ֔ךְ מַשְׂאֹ֥ות שָׁ֖וְא וּמַדּוּחִֽים׃ ס

KJV with Strong's
Thy prophets have seen vain and foolish things for thee and they have not discovered thine iniquity to turn away thy captivity __ but have seen for thee false. burdens and causes of banishment

איכה 2:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נְבִיאַ֗יִךְ חָ֤זוּ לָךְ֙ שָׁ֣וְא וְתָפֵ֔ל וְלֹֽא־גִלּ֥וּ עַל־עֲוֹנֵ֖ךְ לְהָשִׁ֣יב [שְׁבִיתֵךְ כ] (שְׁבוּתֵ֑ךְ ק) וַיֶּ֣חֱזוּ לָ֔ךְ מַשְׂאֹ֥ות שָׁ֖וְא וּמַדּוּחִֽים׃ ס

איכה 2:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נביאיך חזו לך שוא ותפל ולא־גלו על־עונך להשיב [שביתך כ] (שבותך ק) ויחזו לך משאות שוא ומדוחים׃ ס

איכה 2:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נביאיך חזו לך שוא ותפל ולא־גלו על־עונך להשיב [שביתך כ] (שבותך ק) ויחזו לך משאות שוא ומדוחים׃ ס

איכה 2:14 Hebrew Bible
נביאיך חזו לך שוא ותפל ולא גלו על עונך להשיב שביתך ויחזו לך משאות שוא ומדוחים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Your prophets have seen for you False and foolish visions; And they have not exposed your iniquity So as to restore you from captivity, But they have seen for you false and misleading oracles.

King James Bible
Thy prophets have seen vain and foolish things for thee: and they have not discovered thine iniquity, to turn away thy captivity; but have seen for thee false burdens and causes of banishment.

Holman Christian Standard Bible
Your prophets saw visions for you that were empty and deceptive; they did not reveal your guilt and so restore your fortunes. They saw oracles for you that were empty and misleading.

Treasury of Scripture Knowledge

prophets

Isaiah 9:15,16 The ancient and honorable, he is the head; and the prophet that teaches …

Jeremiah 2:8 The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the …

Jeremiah 5:31 The prophets prophesy falsely, and the priests bear rule by their …

Jeremiah 6:13,14 For from the least of them even to the greatest of them every one …

Jeremiah 8:10,11 Therefore will I give their wives to others, and their fields to …

Jeremiah 14:13-15 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say to them, You …

Jeremiah 23:11-17 For both prophet and priest are profane; yes, in my house have I …

Jeremiah 27:14-16 Therefore listen not to the words of the prophets that speak to you, …

Jeremiah 28:15 Then said the prophet Jeremiah to Hananiah the prophet, Hear now, …

Jeremiah 29:8,9 For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Let not your …