Lamentations 1:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Lamentations 1:15

◄ Lamentations 1:15 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5541 [e]	סִלָּ֨ה sil-lāh	Has trampled underfoot	V-Piel-Perf-3ms
3605 [e]	כָל־ ḵāl	all	N-msc
47 [e]	אַבִּירַ֤י ׀ ’ab-bî-ray	my mighty [men]	Adj-mpc \| 1cs
136 [e]	אֲדֹנָי֙ ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
7130 [e]	בְּקִרְבִּ֔י bə-qir-bî,	in my midst	Prep-b \| N-msc \| 1cs
7121 [e]	קָרָ֥א qā-rā	He has called	V-Qal-Perf-3ms
5921 [e]	עָלַ֛י ‘ā-lay	against me	Prep \| 1cs
4150 [e]	מוֹעֵ֖ד mō-w-‘êḏ	an assembly	N-ms
7665 [e]	לִשְׁבֹּ֣ר liš-bōr	to crush	Prep-l \| V-Qal-Inf
970 [e]	בַּחוּרָ֑י ba-ḥū-rāy;	my young men	N-mpc \| 1cs
1660 [e]	גַּ֚ת gaṯ	[as] in a winepress	N-fs
1869 [e]	דָּרַ֣ךְ dā-raḵ	Trampled	V-Qal-Perf-3ms
136 [e]	אֲדֹנָ֔י ’ă-ḏō-nāy,	the Lord	N-proper-ms
1330 [e]	לִבְתוּלַ֖ת liḇ-ṯū-laṯ	the virgin	Prep-l \| N-fsc
1323 [e]	בַּת־ baṯ-	daughter	N-fsc
3063 [e]	יְהוּדָֽה׃ yə-hū-ḏāh.	Judah	N-proper-ms
	ס s	of	Punc

Hebrew Texts

Lamentations 1:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

סִלָּ֨ה כָל־ אַבִּירַ֤י אֲדֹנָי֙ בְּקִרְבִּ֔י קָרָ֥א עָלַ֛י מֹועֵ֖ד לִשְׁבֹּ֣ר בַּחוּרָ֑י גַּ֚ת דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִבְתוּלַ֖ת בַּת־ יְהוּדָֽה׃ ס

KJV with Strong's
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me he hath called an assembly against me to crush my young men the Lord hath trodden the virgin the daughter of Judah as in a winepress

איכה 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
סִלָּ֨ה כָל־אַבִּירַ֤י ׀ אֲדֹנָי֙ בְּקִרְבִּ֔י קָרָ֥א עָלַ֛י מֹועֵ֖ד לִשְׁבֹּ֣ר בַּחוּרָ֑י גַּ֚ת דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִבְתוּלַ֖ת בַּת־יְהוּדָֽה׃ ס

איכה 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
סלה כל־אבירי ׀ אדני בקרבי קרא עלי מועד לשבר בחורי גת דרך אדני לבתולת בת־יהודה׃ ס

איכה 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
סלה כל־אבירי ׀ אדני בקרבי קרא עלי מועד לשבר בחורי גת דרך אדני לבתולת בת־יהודה׃ ס

איכה 1:15 Hebrew Bible
סלה כל אבירי אדני בקרבי קרא עלי מועד לשבר בחורי גת דרך אדני לבתולת בת יהודה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"The Lord has rejected all my strong men In my midst; He has called an appointed time against me To crush my young men; The Lord has trodden as in a wine press The virgin daughter of Judah.

King James Bible
The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.

Holman Christian Standard Bible
The Lord has rejected all the mighty men within me. He has summoned an army against me to crush my young warriors. The Lord has trampled Virgin Daughter Judah like grapes in a winepress.

Treasury of Scripture Knowledge

trodden

2 Kings 9:33 And he said, Throw her down. So they threw her down: and some of …

2 Kings 24:14-16 And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the …

2 Kings 25:4 And the city was broken up, and all the men of war fled by night …

Psalm 119:118 You have trodden down all them that err from your statutes: for their …

Isaiah 5:5 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will …

Isaiah 28:18 And your covenant with death shall be disannulled, and your agreement …

Daniel 3:13 Then Nebuchadnezzar in his rage and fury commanded to bring Shadrach, …

Micah 7:10 Then she that is my enemy shall see it, and shame shall cover her …

Malachi 4:3 And you shall tread down the wicked; for they shall be ashes under …

Luke 21:24 And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led away …