Lamentations 1:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Lamentations 1:10

◄ Lamentations 1:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3027 [e]	יָדוֹ֙ yā-ḏōw	His hand	N-fsc \| 3ms
6566 [e]	פָּ֣רַשׂ pā-raś	has spread	V-Qal-Perf-3ms
6862 [e]	צָ֔ר ṣār,	the adversary	N-ms
5921 [e]	עַ֖ל ‘al	Over	Prep
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
4261 [e]	מַחֲמַדֶּ֑יהָ ma-ḥă-mad-de-hā;	her pleasant things	N-mpc \| 3fs
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	for	Conj
7200 [e]	רָאֲתָ֤ה rā-’ă-ṯāh	she has seen	V-Qal-Perf-3fs
1471 [e]	גוֹיִם֙ ḡō-w-yim	the nations	N-mp
935 [e]	בָּ֣אוּ bā-’ū	enter	V-Qal-Perf-3cp
4720 [e]	מִקְדָּשָׁ֔הּ miq-dā-šāh,	her sanctuary	N-msc \| 3fs
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	Those whom	Pro-r
6680 [e]	צִוִּ֔יתָה ṣiw-wî-ṯāh,	You commanded	V-Piel-Perf-2ms
3808 [e]	לֹא־ lō-	Not	Adv-NegPrt
935 [e]	יָבֹ֥אוּ yā-ḇō-’ū	to enter	V-Qal-Imperf-3mp
6951 [e]	בַקָּהָ֖ל ḇaq-qā-hāl	assembly	Prep-b, Art \| N-ms
	לָֽךְ׃ lāḵ.	Your	Prep \| 2fs
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Lamentations 1:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

יָדֹו֙ פָּ֣רַשׂ צָ֔ר עַ֖ל כָּל־ מַחֲמַדֶּ֑יהָ כִּֽי־ רָאֲתָ֤ה גֹויִם֙ בָּ֣אוּ מִקְדָּשָׁ֔הּ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֔יתָה לֹא־ יָבֹ֥אוּ בַקָּהָ֖ל לָֽךְ׃ ס

KJV with Strong's
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary whom thou didst command that they should not enter into thy congregation

איכה 1:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יָדֹו֙ פָּ֣רַשׂ צָ֔ר עַ֖ל כָּל־מַחֲמַדֶּ֑יהָ כִּֽי־רָאֲתָ֤ה גֹויִם֙ בָּ֣אוּ מִקְדָּשָׁ֔הּ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֔יתָה לֹא־יָבֹ֥אוּ בַקָּהָ֖ל לָֽךְ׃ ס

איכה 1:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ידו פרש צר על כל־מחמדיה כי־ראתה גוים באו מקדשה אשר צויתה לא־יבאו בקהל לך׃ ס

איכה 1:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ידו פרש צר על כל־מחמדיה כי־ראתה גוים באו מקדשה אשר צויתה לא־יבאו בקהל לך׃ ס

איכה 1:10 Hebrew Bible
ידו פרש צר על כל מחמדיה כי ראתה גוים באו מקדשה אשר צויתה לא יבאו בקהל לך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
The adversary has stretched out his hand Over all her precious things, For she has seen the nations enter her sanctuary, The ones whom You commanded That they should not enter into Your congregation.

King James Bible
The adversary hath spread out his hand upon all her pleasant things: for she hath seen that the heathen entered into her sanctuary, whom thou didst command that they should not enter into thy congregation.

Holman Christian Standard Bible
The adversary has seized all her precious belongings. She has even seen the nations enter her sanctuary-- those You had forbidden to enter Your assembly.

Treasury of Scripture Knowledge

spread

Lamentations 1:7 Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries …

Isaiah 5:13,14 Therefore my people are gone into captivity, because they have no …

Jeremiah 15:13 Your substance and your treasures will I give to the spoil without …

Jeremiah 20:5 Moreover I will deliver all the strength of this city, and all the …

Jeremiah 52:17-20 Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and …

pleasant. or desirable

Lamentations 1:7 Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries …

seen

Psalm 74:4-8 Your enemies roar in the middle of your congregations; they set up …

Psalm 79:1-7 O God, the heathen are come into your inheritance; your holy temple …