Jeremiah 4:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 4:10

◄ Jeremiah 4:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559 [e]	וָאֹמַ֞ר wā-’ō-mar	And I said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs
162 [e]	אֲהָ֣הּ ׀ ’ă-hāh	Ah	Interjection
136 [e]	אֲדֹנָ֣י ’ă-ḏō-nāy	Lord	N-proper-ms
3069 [e]	יְהוִ֗ה Yah-weh	GOD	N-proper-ms
403 [e]	אָכֵן֩ ’ā-ḵên	surely	Adv
5377 [e]	הַשֵּׁ֨א haš-šê	greatly	V-Hifil-InfAbs
5377 [e]	הִשֵּׁ֜אתָ hiš-šê-ṯā	You have deceived	V-Hifil-Perf-2ms
5971 [e]	לָעָ֤ם lā-‘ām	people	Prep-l, Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּה֙ haz-zeh	this	Art \| Pro-ms
3389 [e]	וְלִירוּשָׁלִַ֣ם wə-lî-rū-šā-lim	and Jerusalem	Conj-w, Prep-l \| N-proper-fs
559 [e]	לֵאמֹ֔ר lê-mōr,	Saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
7965 [e]	שָׁל֖וֹם šā-lō-wm	peace	N-ms
1961 [e]	יִהְיֶ֣ה yih-yeh	shall have	V-Qal-Imperf-3ms
	לָכֶ֑ם lā-ḵem;	You	Prep \| 2mp
5060 [e]	וְנָגְעָ֥ה wə-nā-ḡə-‘āh	and Whereas reaches	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
2719 [e]	חֶ֖רֶב ḥe-reḇ	the sword	N-fs
5704 [e]	עַד־ ‘aḏ-	to	Prep
5315 [e]	הַנָּֽפֶשׁ׃ han-nā-p̄eš.	the heart	Art \| N-fs

Hebrew Texts

Jeremiah 4:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אָכֵן֩ הַשֵּׁ֨א הִשֵּׁ֜אתָ לָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְלִירוּשָׁלִַ֣ם לֵאמֹ֔ר שָׁלֹ֖ום יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְנָגְעָ֥ה חֶ֖רֶב עַד־ הַנָּֽפֶשׁ׃

KJV with Strong's
Then said I Ah Lord GOD surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem saying Ye shall have peace whereas the sword reacheth unto the soul

ירמיה 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֞ר אֲהָ֣הּ ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אָכֵן֩ הַשֵּׁ֨א הִשֵּׁ֜אתָ לָעָ֤ם הַזֶּה֙ וְלִירוּשָׁלִַ֣ם לֵאמֹ֔ר שָׁלֹ֖ום יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְנָגְעָ֥ה חֶ֖רֶב עַד־הַנָּֽפֶשׁ׃

ירמיה 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אהה ׀ אדני יהוה אכן השא השאת לעם הזה ולירושלם לאמר שלום יהיה לכם ונגעה חרב עד־הנפש׃

ירמיה 4:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אהה ׀ אדני יהוה אכן השא השאת לעם הזה ולירושלם לאמר שלום יהיה לכם ונגעה חרב עד־הנפש׃

ירמיה 4:10 Hebrew Bible
ואמר אהה אדני יהוה אכן השא השאת לעם הזה ולירושלם לאמר שלום יהיה לכם ונגעה חרב עד הנפש׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Then I said, "Ah, Lord GOD! Surely You have utterly deceived this people and Jerusalem, saying, 'You will have peace'; whereas a sword touches the throat."

King James Bible
Then said I, Ah, Lord GOD! surely thou hast greatly deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; whereas the sword reacheth unto the soul.

Holman Christian Standard Bible
I said, "Oh no, Lord GOD, You have certainly deceived this people and Jerusalem, by announcing, 'You will have peace,' while a sword is at our throats."

Treasury of Scripture Knowledge

Jeremiah 1:6 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Jeremiah 14:13 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say to them, You …

Jeremiah 32:17 Ah Lord GOD! behold, you have made the heaven and the earth by your …

Ezekiel 11:13 And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of …

surely

Jeremiah 14:13,14 Then said I, Ah, Lord GOD! behold, the prophets say to them, You …

1 Kings 22:20-23 And the LORD said, Who shall persuade Ahab, that he may go up and …

Isaiah 63:17 O LORD, why have you made us to err from your ways, and hardened …

Ezekiel 14:9,10 And if the prophet be deceived when he has spoken a thing, I the …

Romans 1:24,26,28 Why God also gave them up to uncleanness through the lusts of their …

2 Thessalonians 2:9-12 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power …