Jeremiah 14:8 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Jeremiah 14:8

◄ Jeremiah 14:8 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
4723 [e]	מִקְוֵה֙ miq-wêh	The Hope	N-msc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl,	of Israel	N-proper-ms
3467 [e]	מֽוֹשִׁיע֖וֹ mō-wō-šî-‘ōw	his Savior	V-Hifil-Prtcpl-msc \| 3ms
6256 [e]	בְּעֵ֣ת bə-‘êṯ	in time	Prep-b \| N-csc
6869 [e]	צָרָ֑ה ṣā-rāh;	of trouble	N-fs
4100 [e]	לָ֤מָּה lām-māh	why	Interrog
1961 [e]	תִֽהְיֶה֙ ṯih-yeh	should You be	V-Qal-Imperf-2ms
1616 [e]	כְּגֵ֣ר kə-ḡêr	like a stranger	Prep-k \| N-ms
776 [e]	בָּאָ֔רֶץ bā-’ā-reṣ,	in the land	Prep-b, Art \| N-fs
732 [e]	וּכְאֹרֵ֖חַ ū-ḵə-’ō-rê-aḥ	and like a traveler	Conj-w, Prep-k \| V-Qal-Prtcpl-ms
5186 [e]	נָטָ֥ה nā-ṭāh	[who] turns aside	V-Qal-Perf-3ms
3885 [e]	לָלֽוּן׃ lā-lūn.	to tarry for a night	Prep-l \| V-Qal-Inf

Hebrew Texts

Jeremiah 14:8 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

מִקְוֵה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מֹֽושִׁיעֹ֖ו בְּעֵ֣ת צָרָ֑ה לָ֤מָּה תִֽהְיֶה֙ כְּגֵ֣ר בָּאָ֔רֶץ וּכְאֹרֵ֖חַ נָטָ֥ה לָלֽוּן׃

KJV with Strong's
O the hope of Israel the saviour thereof in time of trouble why shouldest thou be as a stranger in the land and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night

ירמיה 14:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִקְוֵה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מֹֽושִׁיעֹ֖ו בְּעֵ֣ת צָרָ֑ה לָ֤מָּה תִֽהְיֶה֙ כְּגֵ֣ר בָּאָ֔רֶץ וּכְאֹרֵ֖חַ נָטָ֥ה לָלֽוּן׃

ירמיה 14:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מקוה ישראל מושיעו בעת צרה למה תהיה כגר בארץ וכארח נטה ללון׃

ירמיה 14:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מקוה ישראל מושיעו בעת צרה למה תהיה כגר בארץ וכארח נטה ללון׃

ירמיה 14:8 Hebrew Bible
מקוה ישראל מושיעו בעת צרה למה תהיה כגר בארץ וכארח נטה ללון׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"O Hope of Israel, Its Savior in time of distress, Why are You like a stranger in the land Or like a traveler who has pitched his tent for the night?

King James Bible
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

Holman Christian Standard Bible
Hope of Israel, its Savior in time of distress, why are You like a foreigner in the land, like a traveler stopping only for the night?

Treasury of Scripture Knowledge

the hope.

Jeremiah 17:13 O LORD, the hope of Israel, all that forsake you shall be ashamed, …

Jeremiah 50:7 All that found them have devoured them: and their adversaries said, …

Joel 3:16 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; …

Acts 28:20 For this cause therefore have I called for you, to see you, and to …

1 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Savior, …

saviour.

Isaiah 43:3,11 For I am the LORD your God, the Holy One of Israel, your Savior: …

Isaiah 45:15,21 Truly you are a God that hide yourself, O God of Israel, the Savior…

in time.

Psalm 9:9 The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.